Chapter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

John 1:47

ESV Jesus saw Nathanael coming toward him and said of him, "Behold, an Israelite indeed, in whom there is no deceit!"
NIV When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit."
NASB Jesus saw Nathanael coming to Him, and *said of him, 'Here is truly an Israelite, in whom there is no deceit!'
CSB Then Jesus saw Nathanael coming toward him and said about him, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit."
NLT As they approached, Jesus said, 'Now here is a genuine son of Israel — a man of complete integrity.'
KJV Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
NKJV Jesus saw Nathanael coming toward Him, and said of him, “Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!”

What does John 1:47 mean?

Jesus' comment to Nathanael is mysterious; He labels him an "Israelite indeed" or a "true Israelite," and notes his honesty. There are several ways to interpret this remark, and all may apply at once. One possibility is that Jesus is making a blunt assessment. Nathanael certainly seemed willing to speak his mind (John 1:46).

Another, more probable, interpretation is that Christ was making a friendly joke. It's likely Jesus was teasing Nathanael: responding to sarcasm with sarcasm. Joking about a "true Israelite" having no deceit in him is a play on words. The Jewish people are descendants of the patriarch Jacob whom God renamed "Israel" (Genesis 32:28). Jacob's twelve sons were the heads of the twelve tribes of Israel.

The name Jacob literally means "supplanter" or "heel-catcher," given to him because he was born holding on to his twin brother's heel (Genesis 25:26), but he continued to live up to this name. Prior to his renaming, Jacob established a reputation as a habitual liar and deceiver. He manipulated his brother to steal a birthright (Genesis 25:29–34). He tricked his father to steal his brother's firstborn blessing (Genesis 27). And he was tricked by his father-in-law (Genesis 29; 31). Nathanael dismissed Jesus for no other reason than because He was from Nazareth. Jesus' joking response points out the mistake of judgment based on heritage.
Expand
Expand
Expand
What is the Gospel?
Download the app: