Chapter

Luke 1:18

ESV And Zechariah said to the angel, "How shall I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in years."
NIV Zechariah asked the angel, "How can I be sure of this? I am an old man and my wife is well along in years."
NASB Zechariah said to the angel, 'How will I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in her years.'
CSB "How can I know this?" Zechariah asked the angel. "For I am an old man, and my wife is well along in years."
NLT Zechariah said to the angel, 'How can I be sure this will happen? I’m an old man now, and my wife is also well along in years.'
KJV And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
NKJV And Zacharias said to the angel, “How shall I know this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years.”

What does Luke 1:18 mean?

Zechariah and his wife, Elizabeth, are getting older and have never had children. Even—or especially—for godly, righteous people, this would have been a difficult experience (Luke 1:5–7). Zechariah is a priest, chosen to offer incense in the temple on a particular day (Luke 1:8–10). While alone in the room containing the altar, he has seen an angel, who predicts that the couple's request will be answered: Elizabeth will have a son (Luke 1:11–13). Further, that son will play an important role in fulfilling prophecy (Luke 1:14–17; Malachi 3:1; 4:5–6).

It would be natural to wonder at such a miraculous statement, even in the presence of an angel. There would be many questions about how such a thing would happen. Wondering "in what way" is how Mary, given even more miraculous news, will respond (Luke 1:34). Zechariah's response here seems more about "if," rather than "how." The NASB clarifies this by including the phrase "how can I know this for certain?"

It's that tinge of doubt—doubt that this event really will occur—which earns Zechariah a relatively mild rebuke from the angel (Luke 1:19–20).
Expand
Expand
Expand
What is the Gospel?
Download the app: