Chapter
Verse

Proverbs 27:16

ESV to restrain her is to restrain the wind or to grasp oil in one 's right hand.
NIV restraining her is like restraining the wind or grasping oil with the hand.
NASB He who would restrain her restrains the wind, And grasps oil with his right hand.
CSB the one who controls her controls the wind and grasps oil with his right hand.
NLT Stopping her complaints is like trying to stop the wind or trying to hold something with greased hands.
KJV Whosoever hideth her hideth the wind, and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself.
NKJV Whoever restrains her restrains the wind, And grasps oil with his right hand.

What does Proverbs 27:16 mean?

The prior verse noted the frustration of a nagging spouse (Proverbs 27:15). Each "drip" of complaint, argument, or annoyance might be minor. But when there's a constant flow of negativity and irritation, the situation becomes unbearable. The terminology used here is literally female, but the principle applies just as well to husbands as to wives.

Here, Solomon (Proverbs 25:1) notes how difficult this is to stop, for the one being annoyed. Although many people would like to restrain the wind before it causes damage or ruins a day's plans, it cannot be stopped. The wind and weather must "stop themselves," so to speak, since they don't obey mortal men. This general idea plays into Jesus' miracle of commanding the wind on the Sea of Galilee (Luke 8:24–25).

In another analogy, Solomon also compares restraint of a nagging spouse to grabbing a handful of oil. No matter how hard one tries, oil just slips out between the fingers. A person can try to force a spouse to stop bickering and needling, but the task is impossible. Unless the other person decides to change, the situation isn't likely to improve. In contrast, constructive disagreement can lead to great benefit (Proverbs 27:17).
Expand
Expand
Expand
What is the Gospel?
Download the app: