1 Kings 1:18-38
New American Standard Bible
Chapter 1
18But now, behold, Adonijah is king; and now, my lord the king, you do not know it. 19He has sacrificed oxen and fattened steers and sheep in abundance, and has invited all the sons of the king, Abiathar the priest, and Joab the commander of the army, but he has not invited Solomon your servant. 20And as for you, my lord the king, the eyes of all Israel are upon you, to announce to them who shall sit on the throne of my lord the king after him. 21Otherwise it will come about, as soon as my lord the king lies down with his fathers, that I and my son Solomon will be considered offenders.'
22And behold, while she was still speaking with the king, Nathan the prophet came in.
23They informed the king, saying, 'Nathan the prophet is here.' And when he came into the king’s presence, he prostrated himself before the king with his face to the ground.
24Then Nathan said, 'My lord the king, have you yourself said, ‘Adonijah shall be king after me, and he shall sit on my throne’?
25For he has gone down today and has sacrificed oxen and fattened steers and sheep in abundance, and has invited all the king’s sons, the commanders of the army, and Abiathar the priest, and behold, they are eating and drinking in his presence; and they say, ‘ Long live King Adonijah!’
26But me, even me your servant, Zadok the priest, Benaiah the son of Jehoiada, and your servant Solomon, he has not invited.
27Has this thing been done by my lord the king, and you have not let your servants know who shall sit on the throne of my lord the king after him?'
28Then King David responded and said, 'Summon Bathsheba to me.' And she came into the king’s presence and stood before the king.
29Then the king vowed and said, 'As the Lord lives, who has redeemed my life from all distress,
30certainly as I vowed to you by the Lord, the God of Israel, saying, ‘Your son Solomon certainly shall be king after me, and he shall sit on my throne in my place’; I will indeed do so this day.'
31Then Bathsheba bowed with her face to the ground, and prostrated herself before the king and said, 'May my lord King David live forever.'
32Then King David said, 'Summon to me Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada.' And they came into the king’s presence.
33And the king said to them, 'Take with you the servants of your lord, and have my son Solomon ride on my own mule, and bring him down to Gihon.
34And have Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there as king over Israel, and blow the trumpet and say, ‘ Long live King Solomon!’
35Then you shall come up after him, and he shall come and sit on my throne, and he shall be king in my place; for I have appointed him to be ruler over Israel and Judah.'
36Benaiah the son of Jehoiada answered the king and said, 'Amen! May the Lord, the God of my lord the king, say the same.
37Just as the Lord has been with my lord the king, so may He be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord King David!'
King James Version
Chapter 1
18And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not: 19And he hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the sons of the king, and Abiathar the priest, and Joab the captain of the host: but Solomon thy servant hath he not called. 20And thou, my lord, O king, the eyes of all Israel are upon thee, that thou shouldest tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him. 21Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
22And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.
23And they told the king, saying, Behold Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.
24And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?
25For he is gone down this day, and hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the king's sons, and the captains of the host, and Abiathar the priest; and, behold, they eat and drink before him, and say, God save king Adonijah.
26But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.
27Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shewed it unto thy servant, who should sit on the throne of my lord the king after him?
28Then king David answered and said, Call me Bathsheba. And she came into the king's presence, and stood before the king.
29And the king sware, and said, As the Lord liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,
30Even as I sware unto thee by the Lord God of Israel, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead; even so will I certainly do this day.
31Then Bathsheba bowed with her face to the earth, and did reverence to the king, and said, Let my lord king David live for ever.
32And king David said, Call me Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada. And they came before the king.
33The king also said unto them, Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride upon mine own mule, and bring him down to Gihon:
34And let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel: and blow ye with the trumpet, and say, God save king Solomon.
35Then ye shall come up after him, that he may come and sit upon my throne; for he shall be king in my stead: and I have appointed him to be ruler over Israel and over Judah.
36And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the Lord God of my lord the king say so too.
37As the Lord hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
Christian Standard Bible
Chapter 1
18Now look, Adonijah has become king. And, my lord the king, you didn’t know it. 19He has lavishly sacrificed oxen, fattened cattle, and sheep. He invited all the king’s sons, the priest Abiathar, and Joab the commander of the army, but he did not invite your servant Solomon. 20Now, my lord the king, the eyes of all Israel are on you to tell them who will sit on the throne of my lord the king after him. 21Otherwise, when my lord the king rests with his fathers, I and my son Solomon will be regarded as criminals."
22At that moment, while she was still speaking with the king, the prophet Nathan arrived,
23and it was announced to the king, "The prophet Nathan is here." He came into the king’s presence and paid homage to him with his face to the ground.
24"My lord the king," Nathan said, "did you say, ‘Adonijah is to become king after me, and he is the one who is to sit on my throne’?
25For today he went down and lavishly sacrificed oxen, fattened cattle, and sheep. He invited all the sons of the king, the commanders of the army, and the priest Abiathar. And look! They’re eating and drinking in his presence, and they’re saying, ‘Long live King Adonijah!’
26But he did not invite me—me, your servant—or the priest Zadok or Benaiah son of Jehoiada or your servant Solomon.
27I’m certain my lord the king would not have let this happen without letting your servant know who will sit on my lord the king’s throne after him."
28King David responded by saying, "Call in Bathsheba for me." So she came into the king’s presence and stood before him.
29The king swore an oath and said, "As the Lord lives, who has redeemed my life from every difficulty,
30just as I swore to you by the Lord God of Israel: Your son Solomon is to become king after me, and he is the one who is to sit on my throne in my place, that is exactly what I will do this very day."
32King David then said, "Call in the priest Zadok, the prophet Nathan, and Benaiah son of Jehoiada for me." So they came into the king’s presence.
33The king said to them, "Take my servants with you, have my son Solomon ride on my own mule, and take him down to Gihon.
34There, the priest Zadok and the prophet Nathan are to anoint him as king over Israel. You are to blow the ram’s horn and say, ‘Long live King Solomon!’
35You are to come up after him, and he is to come in and sit on my throne. He is the one who is to become king in my place; he is the one I have commanded to be ruler over Israel and Judah."
New Living Translation
Chapter 1
18But instead, Adonijah has made himself king, and my lord the king does not even know about it. 19He has sacrificed many cattle, fattened calves, and sheep, and he has invited all the king’s sons to attend the celebration. He also invited Abiathar the priest and Joab, the commander of the army. But he did not invite your servant Solomon. 20And now, my lord the king, all Israel is waiting for you to announce who will become king after you. 21If you do not act, my son Solomon and I will be treated as criminals as soon as my lord the king has died.'
23The king’s officials told him, 'Nathan the prophet is here to see you.' Nathan went in and bowed before the king with his face to the ground.
24Nathan asked, 'My lord the king, have you decided that Adonijah will be the next king and that he will sit on your throne?
25Today he has sacrificed many cattle, fattened calves, and sheep, and he has invited all the king’s sons to attend the celebration. He also invited the commanders of the army and Abiathar the priest. They are feasting and drinking with him and shouting, ‘Long live King Adonijah!’
26But he did not invite me or Zadok the priest or Benaiah or your servant Solomon.
27Has my lord the king really done this without letting any of his officials know who should be the next king?'
28King David responded, 'Call Bathsheba!' So she came back in and stood before the king.
29And the king repeated his vow: 'As surely as the Lord lives, who has rescued me from every danger,
30your son Solomon will be the next king and will sit on my throne this very day, just as I vowed to you before the Lord, the God of Israel.'
32Then King David ordered, 'Call Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoiada.' When they came into the king’s presence,
33the king said to them, 'Take Solomon and my officials down to Gihon Spring. Solomon is to ride on my own mule.
34There Zadok the priest and Nathan the prophet are to anoint him king over Israel. Blow the ram’s horn and shout, ‘Long live King Solomon!’
35Then escort him back here, and he will sit on my throne. He will succeed me as king, for I have appointed him to be ruler over Israel and Judah.'
English Standard Version
Chapter 1
18And now, behold, Adonijah is king, although you, my lord the king, do not know it. 19He has sacrificed oxen, fattened cattle, and sheep in abundance, and has invited all the sons of the king, Abiathar the priest, and Joab the commander of the army, but Solomon your servant he has not invited. 20And now, my lord the king, the eyes of all Israel are on you, to tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him. 21Otherwise it will come to pass, when my lord the king sleeps with his fathers, that I and my son Solomon will be counted offenders."
22While she was still speaking with the king, Nathan the prophet came in.
23And they told the king, "Here is Nathan the prophet." And when he came in before the king, he bowed before the king, with his face to the ground.
24And Nathan said, "My lord the king, have you said, ‘Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne’?
25For he has gone down this day and has sacrificed oxen, fattened cattle, and sheep in abundance, and has invited all the king 's sons, the commanders of the army, and Abiathar the priest. And behold, they are eating and drinking before him, and saying, ‘Long live King Adonijah!’
26But me, your servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and your servant Solomon he has not invited.
27Has this thing been brought about by my lord the king and you have not told your servants who should sit on the throne of my lord the king after him?"
28Then King David answered, "Call Bathsheba to me." So she came into the king 's presence and stood before the king.
29And the king swore, saying, "As the Lord lives, who has redeemed my soul out of every adversity,
30as I swore to you by the Lord, the God of Israel, saying, ‘Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne in my place,’ even so will I do this day."
31Then Bathsheba bowed with her face to the ground and paid homage to the king and said, "May my lord King David live forever!"
32King David said, "Call to me Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada." So they came before the king.
33And the king said to them, "Take with you the servants of your lord and have Solomon my son ride on my own mule, and bring him down to Gihon.
34And let Zadok the priest and Nathan the prophet there anoint him king over Israel. Then blow the trumpet and say, ‘Long live King Solomon!’
35You shall then come up after him, and he shall come and sit on my throne, for he shall be king in my place. And I have appointed him to be ruler over Israel and over Judah."
36And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, "Amen! May the Lord, the God of my lord the king, say so.
37As the Lord has been with my lord the king, even so may he be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord King David."
New International Version
Chapter 1
18But now Adonijah has become king, and you, my lord the king, do not know about it. 19He has sacrificed great numbers of cattle, fattened calves, and sheep, and has invited all the king’s sons, Abiathar the priest and Joab the commander of the army, but he has not invited Solomon your servant. 20My lord the king, the eyes of all Israel are on you, to learn from you who will sit on the throne of my lord the king after him. 21Otherwise, as soon as my lord the king is laid to rest with his ancestors, I and my son Solomon will be treated as criminals."
22While she was still speaking with the king, Nathan the prophet arrived.
23And the king was told, "Nathan the prophet is here." So he went before the king and bowed with his face to the ground.
24Nathan said, "Have you, my lord the king, declared that Adonijah shall be king after you, and that he will sit on your throne?
25Today he has gone down and sacrificed great numbers of cattle, fattened calves, and sheep. He has invited all the king’s sons, the commanders of the army and Abiathar the priest. Right now they are eating and drinking with him and saying, ‘Long live King Adonijah!’
26But me your servant, and Zadok the priest, and Benaiah son of Jehoiada, and your servant Solomon he did not invite.
27Is this something my lord the king has done without letting his servants know who should sit on the throne of my lord the king after him?"
29The king then took an oath: "As surely as the Lord lives, who has delivered me out of every trouble,
30I will surely carry out this very day what I swore to you by the Lord, the God of Israel: Solomon your son shall be king after me, and he will sit on my throne in my place."
32King David said, "Call in Zadok the priest, Nathan the prophet and Benaiah son of Jehoiada." When they came before the king,
33he said to them: "Take your lord’s servants with you and have Solomon my son mount my own mule and take him down to Gihon.
34There have Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him king over Israel. Blow the trumpet and shout, ‘Long live King Solomon!’
35Then you are to go up with him, and he is to come and sit on my throne and reign in my place. I have appointed him ruler over Israel and Judah."
New King James Version
Chapter 1
18So now, look! Adonijah has become king; and now, my lord the king, you do not know about it. 19He has sacrificed oxen and fattened cattle and sheep in abundance, and has invited all the sons of the king, Abiathar the priest, and Joab the commander of the army; but Solomon your servant he has not invited. 20And as for you, my lord, O king, the eyes of all Israel are on you, that you should tell them who will sit on the throne of my lord the king after him. 21Otherwise it will happen, when my lord the king rests with his fathers, that I and my son Solomon will be counted as offenders.”
22And just then, while she was still talking with the king, Nathan the prophet also came in.
23So they told the king, saying, “Here is Nathan the prophet.” And when he came in before the king, he bowed down before the king with his face to the ground.
24And Nathan said, “My lord, O king, have you said, ‘Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne’?
25For he has gone down today, and has sacrificed oxen and fattened cattle and sheep in abundance, and has invited all the king’s sons, and the commanders of the army, and Abiathar the priest; and look! They are eating and drinking before him; and they say, ‘ Long live King Adonijah!’
26But he has not invited me—me your servant—nor Zadok the priest, nor Benaiah the son of Jehoiada, nor your servant Solomon.
27Has this thing been done by my lord the king, and you have not told your servant who should sit on the throne of my lord the king after him?”
28Then King David answered and said, “Call Bathsheba to me.” So she came into the king’s presence and stood before the king.
29And the king took an oath and said, “ As the Lord lives, who has redeemed my life from every distress,
30just as I swore to you by the Lord God of Israel, saying, ‘Assuredly Solomon your son shall be king after me, and he shall sit on my throne in my place,’ so I certainly will do this day.”
32And King David said, “Call to me Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada.” So they came before the king.
33The king also said to them, “Take with you the servants of your lord, and have Solomon my son ride on my own mule, and take him down to Gihon.
34There let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him king over Israel; and blow the horn, and say, ‘ Long live King Solomon!’
35Then you shall come up after him, and he shall come and sit on my throne, and he shall be king in my place. For I have appointed him to be ruler over Israel and Judah.”
