1 Kings 1:46-52
New American Standard Bible
Chapter 1
46Besides, Solomon has even taken his seat on the throne of the kingdom. 47Moreover, the king’s servants came to bless our lord King David, saying, ‘May your God make the name of Solomon better than your name, and his throne greater than your throne!’ And the king bowed himself on the bed. 48The king has also said this: ‘Blessed be the Lord, the God of Israel, who has granted one to sit on my throne today while my own eyes see it.’?'
49Then all the guests of Adonijah trembled and got up, and each went on his way.
50Adonijah also was afraid of Solomon, and he got up, and went, and took hold of the horns of the altar.
51Now it was reported to Solomon, saying, 'Behold, Adonijah is afraid of King Solomon, for behold, he has taken hold of the horns of the altar, saying, ‘May King Solomon swear to me today that he will not put his servant to death with the sword.’?'
52And Solomon said, 'If he is a worthy man, not one of his hairs will fall to the ground; but if wickedness is found in him, he will die.'
King James Version
Chapter 1
46And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom. 47And moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne. And the king bowed himself upon the bed. 48And also thus said the king, Blessed be the Lord God of Israel, which hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.
49And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
50And Adonijah feared because of Solomon, and arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.
51And it was told Solomon, saying, Behold, Adonijah feareth king Solomon: for, lo, he hath caught hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear unto me to day that he will not slay his servant with the sword.
52And Solomon said, If he will shew himself a worthy man, there shall not an hair of him fall to the earth: but if wickedness shall be found in him, he shall die.
Christian Standard Bible
47"The king’s servants have also gone to congratulate our lord King David, saying, ‘May your God make the name of Solomon more well known than your name, and may he make his throne greater than your throne.’ Then the king bowed in worship on his bed.
48And the king went on to say this: ‘Blessed be the Lord God of Israel! Today he has provided one to sit on my throne, and I am a witness.’"
New Living Translation
Chapter 1
46What’s more, Solomon is now sitting on the royal throne as king. 47And all the royal officials have gone to King David and congratulated him, saying, ‘May your God make Solomon’s fame even greater than your own, and may Solomon’s reign be even greater than yours!’ Then the king bowed his head in worship as he lay in his bed, 48and he said, ‘Praise the Lord, the God of Israel, who today has chosen a successor to sit on my throne while I am still alive to see it.’'
49Then all of Adonijah’s guests jumped up in panic from the banquet table and quickly scattered.
50Adonijah was afraid of Solomon, so he rushed to the sacred tent and grabbed on to the horns of the altar.
51Word soon reached Solomon that Adonijah had seized the horns of the altar in fear, and that he was pleading, 'Let King Solomon swear today that he will not kill me!'
English Standard Version
Chapter 1
46Solomon sits on the royal throne. 47Moreover, the king 's servants came to congratulate our lord King David, saying, ‘May your God make the name of Solomon more famous than yours, and make his throne greater than your throne.’ And the king bowed himself on the bed. 48And the king also said, ‘Blessed be the Lord, the God of Israel, who has granted someone to sit on my throne this day, my own eyes seeing it.’"
49Then all the guests of Adonijah trembled and rose, and each went his own way.
50And Adonijah feared Solomon. So he arose and went and took hold of the horns of the altar.
51Then it was told Solomon, "Behold, Adonijah fears King Solomon, for behold, he has laid hold of the horns of the altar, saying, ‘Let King Solomon swear to me first that he will not put his servant to death with the sword.’"
52And Solomon said, "If he will show himself a worthy man, not one of his hairs shall fall to the earth, but if wickedness is found in him, he shall die."
New International Version
Chapter 1
46Moreover, Solomon has taken his seat on the royal throne. 47Also, the royal officials have come to congratulate our lord King David, saying, ‘May your God make Solomon’s name more famous than yours and his throne greater than yours!’ And the king bowed in worship on his bed 48and said, ‘Praise be to the Lord, the God of Israel, who has allowed my eyes to see a successor on my throne today.’ "
49At this, all Adonijah’s guests rose in alarm and dispersed.
50But Adonijah, in fear of Solomon, went and took hold of the horns of the altar.
51Then Solomon was told, "Adonijah is afraid of King Solomon and is clinging to the horns of the altar. He says, ‘Let King Solomon swear to me today that he will not put his servant to death with the sword.’ "
New King James Version
Chapter 1
46Also Solomon sits on the throne of the kingdom. 47And moreover the king’s servants have gone to bless our lord King David, saying, ‘May God make the name of Solomon better than your name, and may He make his throne greater than your throne.’ Then the king bowed himself on the bed. 48Also the king said thus, ‘Blessed be the Lord God of Israel, who has given one to sit on my throne this day, while my eyes see it!’ ”
50Now Adonijah was afraid of Solomon; so he arose, and went and took hold of the horns of the altar.
51And it was told Solomon, saying, “Indeed Adonijah is afraid of King Solomon; for look, he has taken hold of the horns of the altar, saying, ‘Let King Solomon swear to me today that he will not put his servant to death with the sword.’ ”