1 Kings 8:44-63
New American Standard Bible
Chapter 8
44When Your people go out to battle against their enemy, by whatever way You send them, and they pray to the Lord toward the city which You have chosen and the house which I have built for Your name, 45then hear in heaven their prayer and their pleading, and maintain their cause.
46When they sin against You (for there is no person who does not sin) and You are angry with them and turn them over to an enemy, so that they take them away captive to the land of the enemy, distant or near;
47if they take it to heart in the land where they have been taken captive, and repent and implore Your favor in the land of those who have taken them captive, saying, ‘We have sinned and done wrong, we have acted wickedly’;
48if they return to You with all their heart and with all their soul in the land of their enemies who have taken them captive, and pray to You toward their land which You have given to their fathers, the city which You have chosen, and the house which I have built for Your name;
49then hear their prayer and their pleading in heaven, Your dwelling place, and maintain their cause,
50and forgive Your people who have sinned against You and all their wrongdoings which they have committed against You, and make them objects of compassion before those who have taken them captive, so that they will have compassion on them
51(for they are Your people and Your inheritance which You have brought out of Egypt, from the midst of the iron furnace),
52so that Your eyes may be open to the pleading of Your servant and to the pleading of Your people Israel, to listen to them whenever they call to You.
53For You have singled them out from all the peoples of the earth as Your inheritance, just as You spoke through Moses Your servant, when You brought our fathers out of Egypt, Lord God.'
54When Solomon had finished praying this entire prayer and plea to the Lord, he stood up from the altar of the Lord, from kneeling on his knees with his hands spread toward heaven.
55And he stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying:
56Blessed be the Lord, who has given rest to His people Israel in accordance with everything that He promised; not one word has failed of all His good promise, which He promised through Moses His servant.
57May the Lord our God be with us, as He was with our fathers; may He not leave us nor forsake us,
58so that He may guide our hearts toward Himself, to walk in all His ways and to keep His commandments, His statutes, and His ordinances, which He commanded our fathers.
59And may these words of mine, with which I have implored the favor of the Lord, be near to the Lord our God day and night, so that He will maintain the cause of His servant and the cause of His people Israel, as each day requires,
60so that all the peoples of the earth may know that the Lord is God; there is no one else.
61Your hearts therefore shall be wholly devoted to the Lord our God, to walk in His statutes and to keep His commandments, as at this day.'
King James Version
Chapter 8
44If thy people go out to battle against their enemy, whithersoever thou shalt send them, and shall pray unto the Lord toward the city which thou hast chosen, and toward the house that I have built for thy name: 45Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
46If they sin against thee, (for there is no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captives unto the land of the enemy, far or near;
47Yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness;
48And so return unto thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies, which led them away captive, and pray unto thee toward their land, which thou gavest unto their fathers, the city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name:
49Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,
50And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:
51For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:
52That thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.
53For thou didst separate them from among all the people of the earth, to be thine inheritance, as thou spakest by the hand of Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord God.
54And it was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto the Lord, he arose from before the altar of the Lord, from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven.
55And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,
56Blessed be the Lord, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant.
57The Lord our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
58That he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers.
59And let these my words, wherewith I have made supplication before the Lord, be nigh unto the Lord our God day and night, that he maintain the cause of his servant, and the cause of his people Israel at all times, as the matter shall require:
60That all the people of the earth may know that the Lord is God, and that there is none else.
61Let your heart therefore be perfect with the Lord our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day.
62And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the Lord.
63And Solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered unto the Lord, two and twenty thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of the Lord.
Christian Standard Bible
Chapter 8
44When your people go out to fight against their enemies, wherever you send them, and they pray to the Lord in the direction of the city you have chosen and the temple I have built for your name, 45may you hear their prayer and petition in heaven and uphold their cause. 46When they sin against you— for there is no one who does not sin — and you are angry with them and hand them over to the enemy, and their captors deport them to the enemy’s country — whether distant or nearby— 47and when they come to their senses in the land where they were deported and repent and petition you in their captors’ land: "We have sinned and done wrong; we have been wicked," 48and when they return to you with all their heart and all their soul in the land of their enemies who took them captive, and when they pray to you in the direction of their land that you gave their ancestors, the city you have chosen, and the temple I have built for your name, 49may you hear in heaven, your dwelling place, their prayer and petition and uphold their cause. 50May you forgive your people who sinned against you and all their rebellions against you, and may you grant them compassion before their captors, so that they may treat them compassionately. 51For they are your people and your inheritance; you brought them out of Egypt, out of the middle of an iron furnace. 52May your eyes be open to your servant’s petition and to the petition of your people Israel, listening to them whenever they call to you. 53For you, Lord God, have set them apart as your inheritance from all peoples of the earth, as you spoke through your servant Moses when you brought our ancestors out of Egypt.
54When Solomon finished praying this entire prayer and petition to the Lord, he got up from kneeling before the altar of the Lord, with his hands spread out toward heaven,
55and he stood and blessed the whole congregation of Israel with a loud voice:
56"Blessed be the Lord! He has given rest to his people Israel according to all he has said. Not one of all the good promises he made through his servant Moses has failed.
57May the Lord our God be with us as he was with our ancestors. May he not abandon us or leave us
58so that he causes us to be devoted to him, to walk in all his ways, and to keep his commands, statutes, and ordinances, which he commanded our ancestors.
59May my words with which I have made my petition before the Lord be near the Lord our God day and night. May he uphold his servant’s cause and the cause of his people Israel, as each day requires.
60May all the peoples of the earth know that the Lord is God. There is no other!
61Be wholeheartedly devoted to the Lord our God to walk in his statutes and to keep his commands, as it is today."
62The king and all Israel with him were offering sacrifices in the Lord’s presence.
63Solomon offered a sacrifice of fellowship offerings to the Lord: twenty-two thousand cattle and one hundred twenty thousand sheep and goats. In this manner the king and all the Israelites dedicated the Lord’s temple.
New Living Translation
Chapter 8
44'If your people go out where you send them to fight their enemies, and if they pray to the Lord by turning toward this city you have chosen and toward this Temple I have built to honor your name, 45then hear their prayers from heaven and uphold their cause.
46'If they sin against you — and who has never sinned? — you might become angry with them and let their enemies conquer them and take them captive to their land far away or near.
47But in that land of exile, they might turn to you in repentance and pray, ‘We have sinned, done evil, and acted wickedly.’
48If they turn to you with their whole heart and soul in the land of their enemies and pray toward the land you gave to their ancestors — toward this city you have chosen, and toward this Temple I have built to honor your name —
49then hear their prayers and their petition from heaven where you live, and uphold their cause.
50Forgive your people who have sinned against you. Forgive all the offenses they have committed against you. Make their captors merciful to them,
51for they are your people — your special possession — whom you brought out of the iron-smelting furnace of Egypt.
52'May your eyes be open to my requests and to the requests of your people Israel. May you hear and answer them whenever they cry out to you.
53For when you brought our ancestors out of Egypt, O Sovereign Lord, you told your servant Moses that you had set Israel apart from all the nations of the earth to be your own special possession.'
54When Solomon finished making these prayers and petitions to the Lord, he stood up in front of the altar of the Lord, where he had been kneeling with his hands raised toward heaven.
55He stood and in a loud voice blessed the entire congregation of Israel:
56Praise the Lord who has given rest to his people Israel, just as he promised. Not one word has failed of all the wonderful promises he gave through his servant Moses.
57May the Lord our God be with us as he was with our ancestors; may he never leave us or abandon us.
58May he give us the desire to do his will in everything and to obey all the commands, decrees, and regulations that he gave our ancestors.
59And may these words that I have prayed in the presence of the Lord be before him constantly, day and night, so that the Lord our God may give justice to me and to his people Israel, according to each day’s needs.
60Then people all over the earth will know that the Lord alone is God and there is no other.
61And may you be completely faithful to the Lord our God. May you always obey his decrees and commands, just as you are doing today.'
English Standard Version
Chapter 8
44"If your people go out to battle against their enemy, by whatever way you shall send them, and they pray to the Lord toward the city that you have chosen and the house that I have built for your name, 45then hear in heaven their prayer and their plea, and maintain their cause.
46"If they sin against you — for there is no one who does not sin — and you are angry with them and give them to an enemy, so that they are carried away captive to the land of the enemy, far off or near,
47yet if they turn their heart in the land to which they have been carried captive, and repent and plead with you in the land of their captors, saying, ‘We have sinned and have acted perversely and wickedly,’
48if they repent with all their heart and with all their soul in the land of their enemies, who carried them captive, and pray to you toward their land, which you gave to their fathers, the city that you have chosen, and the house that I have built for your name,
49then hear in heaven your dwelling place their prayer and their plea, and maintain their cause
50and forgive your people who have sinned against you, and all their transgressions that they have committed against you, and grant them compassion in the sight of those who carried them captive, that they may have compassion on them
51(for they are your people, and your heritage, which you brought out of Egypt, from the midst of the iron furnace).
52Let your eyes be open to the plea of your servant and to the plea of your people Israel, giving ear to them whenever they call to you.
53For you separated them from among all the peoples of the earth to be your heritage, as you declared through Moses your servant, when you brought our fathers out of Egypt, O Lord God."
54Now as Solomon finished offering all this prayer and plea to the Lord, he arose from before the altar of the Lord, where he had knelt with hands outstretched toward heaven.
55And he stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying,
56"Blessed be the Lord who has given rest to his people Israel, according to all that he promised. Not one word has failed of all his good promise, which he spoke by Moses his servant.
57The Lord our God be with us, as he was with our fathers. May he not leave us or forsake us,
58that he may incline our hearts to him, to walk in all his ways and to keep his commandments, his statutes, and his rules, which he commanded our fathers.
59Let these words of mine, with which I have pleaded before the Lord, be near to the Lord our God day and night, and may he maintain the cause of his servant and the cause of his people Israel, as each day requires,
60that all the peoples of the earth may know that the Lord is God; there is no other.
61Let your heart therefore be wholly true to the Lord our God, walking in his statutes and keeping his commandments, as at this day."
New International Version
Chapter 8
44"When your people go to war against their enemies, wherever you send them, and when they pray to the Lord toward the city you have chosen and the temple I have built for your Name, 45then hear from heaven their prayer and their plea, and uphold their cause.
46"When they sin against you—for there is no one who does not sin—and you become angry with them and give them over to their enemies, who take them captive to their own lands, far away or near;
47and if they have a change of heart in the land where they are held captive, and repent and plead with you in the land of their captors and say, ‘We have sinned, we have done wrong, we have acted wickedly’;
48and if they turn back to you with all their heart and soul in the land of their enemies who took them captive, and pray to you toward the land you gave their ancestors, toward the city you have chosen and the temple I have built for your Name;
49then from heaven, your dwelling place, hear their prayer and their plea, and uphold their cause.
50And forgive your people, who have sinned against you; forgive all the offenses they have committed against you, and cause their captors to show them mercy;
51for they are your people and your inheritance, whom you brought out of Egypt, out of that iron-smelting furnace.
52"May your eyes be open to your servant’s plea and to the plea of your people Israel, and may you listen to them whenever they cry out to you.
53For you singled them out from all the nations of the world to be your own inheritance, just as you declared through your servant Moses when you, Sovereign Lord, brought our ancestors out of Egypt."
54When Solomon had finished all these prayers and supplications to the Lord, he rose from before the altar of the Lord, where he had been kneeling with his hands spread out toward heaven.
55He stood and blessed the whole assembly of Israel in a loud voice, saying:
56"Praise be to the Lord, who has given rest to his people Israel just as he promised. Not one word has failed of all the good promises he gave through his servant Moses.
57May the Lord our God be with us as he was with our ancestors; may he never leave us nor forsake us.
58May he turn our hearts to him, to walk in obedience to him and keep the commands, decrees and laws he gave our ancestors.
59And may these words of mine, which I have prayed before the Lord, be near to the Lord our God day and night, that he may uphold the cause of his servant and the cause of his people Israel according to each day’s need,
60so that all the peoples of the earth may know that the Lord is God and that there is no other.
61And may your hearts be fully committed to the Lord our God, to live by his decrees and obey his commands, as at this time."
New King James Version
Chapter 8
44“When Your people go out to battle against their enemy, wherever You send them, and when they pray to the Lord toward the city which You have chosen and the temple which I have built for Your name, 45then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
46“When they sin against You (for there is no one who does not sin), and You become angry with them and deliver them to the enemy, and they take them captive to the land of the enemy, far or near;
47yet when they come to themselves in the land where they were carried captive, and repent, and make supplication to You in the land of those who took them captive, saying, ‘We have sinned and done wrong, we have committed wickedness’;
48and when they return to You with all their heart and with all their soul in the land of their enemies who led them away captive, and pray to You toward their land which You gave to their fathers, the city which You have chosen and the temple which I have built for Your name:
49then hear in heaven Your dwelling place their prayer and their supplication, and maintain their cause,
50and forgive Your people who have sinned against You, and all their transgressions which they have transgressed against You; and grant them compassion before those who took them captive, that they may have compassion on them
51(for they are Your people and Your inheritance, whom You brought out of Egypt, out of the iron furnace),
52that Your eyes may be open to the supplication of Your servant and the supplication of Your people Israel, to listen to them whenever they call to You.
53For You separated them from among all the peoples of the earth to be Your inheritance, as You spoke by Your servant Moses, when You brought our fathers out of Egypt, O Lord God.”
54And so it was, when Solomon had finished praying all this prayer and supplication to the Lord, that he arose from before the altar of the Lord, from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven.
55Then he stood and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying:
56“Blessed be the Lord, who has given rest to His people Israel, according to all that He promised. There has not failed one word of all His good promise, which He promised through His servant Moses.
57May the Lord our God be with us, as He was with our fathers. May He not leave us nor forsake us,
58that He may incline our hearts to Himself, to walk in all His ways, and to keep His commandments and His statutes and His judgments, which He commanded our fathers.
59And may these words of mine, with which I have made supplication before the Lord, be near the Lord our God day and night, that He may maintain the cause of His servant and the cause of His people Israel, as each day may require,
60that all the peoples of the earth may know that the Lord is God; there is no other.
61Let your heart therefore be loyal to the Lord our God, to walk in His statutes and keep His commandments, as at this day.”
62Then the king and all Israel with him offered sacrifices before the Lord.
63And Solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered to the Lord, twenty-two thousand bulls and one hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of the Lord.
