1 Samuel 15:7-14
New American Standard Bible
Chapter 15
7Then Saul defeated the Amalekites, from Havilah going toward Shur, which is east of Egypt. 8He captured Agag the king of the Amalekites alive, and completely destroyed all the people with the edge of the sword. 9But Saul and the people spared Agag and the best of the sheep, the oxen, the more valuable animals, the lambs, and everything that was good, and were unwilling to destroy them completely; but everything despicable and weak, that they completely destroyed.
10Then the word of the Lord came to Samuel, saying,
11I regret that I have made Saul king, because he has turned back from following Me and has not carried out My commands.' And Samuel was furious and cried out to the Lord all night.
12Samuel got up early in the morning to meet Saul; and it was reported to Samuel, saying, 'Saul came to Carmel, and behold, he set up a monument for himself, then turned and proceeded on down to Gilgal.'
13So Samuel came to Saul, and Saul said to him, 'Blessed are you of the Lord! I have carried out the command of the Lord.'
14But Samuel said, 'What then is this bleating of the sheep in my ears, and the bellowing of the oxen which I hear?'
King James Version
Chapter 15
7And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt. 8And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword. 9But Saul and the people spared Agag, and the best of the sheep, and of the oxen, and of the fatlings, and the lambs, and all that was good, and would not utterly destroy them: but every thing that was vile and refuse, that they destroyed utterly.
10Then came the word of the Lord unto Samuel, saying,
11It repenteth me that I have set up Saul to be king: for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments. And it grieved Samuel; and he cried unto the Lord all night.
12And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal.
13And Samuel came to Saul: and Saul said unto him, Blessed be thou of the Lord: I have performed the commandment of the Lord.
Christian Standard Bible
Chapter 15
7Then Saul struck down the Amalekites from Havilah all the way to Shur, which is next to Egypt. 8He captured King Agag of Amalek alive, but he completely destroyed all the rest of the people with the sword. 9Saul and the troops spared Agag, and the best of the sheep, goats, cattle, and choice animals, as well as the young rams and the best of everything else. They were not willing to destroy them, but they did destroy all the worthless and unwanted things.
10Then the word of the Lord came to Samuel,
11"I regret that I made Saul king, for he has turned away from following me and has not carried out my instructions." So Samuel became angry and cried out to the Lord all night.
12Early in the morning Samuel got up to confront Saul, but it was reported to Samuel, "Saul went to Carmel where he set up a monument for himself. Then he turned around and went down to Gilgal."
13When Samuel came to him, Saul said, "May the Lord bless you. I have carried out the Lord’s instructions."
New Living Translation
Chapter 15
7Then Saul slaughtered the Amalekites from Havilah all the way to Shur, east of Egypt. 8He captured Agag, the Amalekite king, but completely destroyed everyone else. 9Saul and his men spared Agag’s life and kept the best of the sheep and goats, the cattle, the fat calves, and the lambs — everything, in fact, that appealed to them. They destroyed only what was worthless or of poor quality.English Standard Version
Chapter 15
7And Saul defeated the Amalekites from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt. 8And he took Agag the king of the Amalekites alive and devoted to destruction all the people with the edge of the sword. 9But Saul and the people spared Agag and the best of the sheep and of the oxen and of the fattened calves and the lambs, and all that was good, and would not utterly destroy them. All that was despised and worthless they devoted to destruction.
10The word of the Lord came to Samuel:
11"I regret that I have made Saul king, for he has turned back from following me and has not performed my commandments." And Samuel was angry, and he cried to the Lord all night.
12And Samuel rose early to meet Saul in the morning. And it was told Samuel, "Saul came to Carmel, and behold, he set up a monument for himself and turned and passed on and went down to Gilgal."
13And Samuel came to Saul, and Saul said to him, "Blessed be you to the Lord. I have performed the commandment of the Lord."
14And Samuel said, "What then is this bleating of the sheep in my ears and the lowing of the oxen that I hear?"
New International Version
Chapter 15
7Then Saul attacked the Amalekites all the way from Havilah to Shur, near the eastern border of Egypt. 8He took Agag king of the Amalekites alive, and all his people he totally destroyed with the sword. 9But Saul and the army spared Agag and the best of the sheep and cattle, the fat calves and lambs—everything that was good. These they were unwilling to destroy completely, but everything that was despised and weak they totally destroyed.New King James Version
Chapter 15
7And Saul attacked the Amalekites, from Havilah all the way to Shur, which is east of Egypt. 8He also took Agag king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword. 9But Saul and the people spared Agag and the best of the sheep, the oxen, the fatlings, the lambs, and all that was good, and were unwilling to utterly destroy them. But everything despised and worthless, that they utterly destroyed.
10Now the word of the Lord came to Samuel, saying,
11“I greatly regret that I have set up Saul as king, for he has turned back from following Me, and has not performed My commandments.” And it grieved Samuel, and he cried out to the Lord all night.
12So when Samuel rose early in the morning to meet Saul, it was told Samuel, saying, “Saul went to Carmel, and indeed, he set up a monument for himself; and he has gone on around, passed by, and gone down to Gilgal.”
13Then Samuel went to Saul, and Saul said to him, “Blessed are you of the Lord! I have performed the commandment of the Lord.”
