1 Samuel 22:8-18
New American Standard Bible
Chapter 22
8For all of you have conspired against me so that there is no one who informs me when my son makes a covenant with the son of Jesse, and there is none of you who cares about me or informs me that my son has stirred up my servant against me to lie in ambush, as it is this day.' 9Then Doeg the Edomite, who was standing in front of the servants of Saul, responded and said, 'I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub. 10And he inquired of the Lord for him, gave him provisions, and gave him the sword of Goliath the Philistine.'
11Then the king sent a messenger to summon Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father’s household, the priests who were in Nob; and all of them came to the king.
12Saul said, 'Listen now, son of Ahitub.' And he replied, 'Here I am, my lord.'
13Saul then said to him, 'Why have you and the son of Jesse conspired against me, in that you have given him bread and a sword, and have inquired of God for him, so that he would rise up against me by lying in ambush as it is this day?'
14Then Ahimelech answered the king and said, 'And who among all your servants is as faithful as David, the king’s own son-in-law, who is commander over your bodyguard, and is honored in your house?
15Did I just begin to inquire of God for him today? Far be it from me! Do not let the king impute anything against his servant or against any of the household of my father, because your servant knows nothing at all of this whole affair.'
16But the king said, 'You shall certainly die, Ahimelech, you and all your father’s household!'
17And the king said to the guards who were attending him, 'Turn around and put the priests of the Lord to death, because their hand also is with David and because they knew that he was fleeing and did not inform me.' But the servants of the king were unwilling to reach out with their hands to attack the priests of the Lord.
18Then the king said to Doeg, 'You, turn around and attack the priests!' And Doeg the Edomite turned around and attacked the priests, and he killed on that day eighty-five men who wore the linen ephod.
King James Version
9Then answered Doeg the Edomite, which was set over the servants of Saul, and said, I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.
10And he enquired of the Lord for him, and gave him victuals, and gave him the sword of Goliath the Philistine.
11Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests that were in Nob: and they came all of them to the king.
12And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.
13And Saul said unto him, Why have ye conspired against me, thou and the son of Jesse, in that thou hast given him bread, and a sword, and hast enquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as at this day?
14Then Ahimelech answered the king, and said, And who is so faithful among all thy servants as David, which is the king's son in law, and goeth at thy bidding, and is honourable in thine house?
15Did I then begin to enquire of God for him? be it far from me: let not the king impute any thing unto his servant, nor to all the house of my father: for thy servant knew nothing of all this, less or more.
16And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.
17And the king said unto the footmen that stood about him, Turn, and slay the priests of the Lord; because their hand also is with David, and because they knew when he fled, and did not shew it to me. But the servants of the king would not put forth their hand to fall upon the priests of the Lord.
Christian Standard Bible
9Then Doeg the Edomite, who was in charge of Saul’s servants, answered: "I saw Jesse’s son come to Ahimelech son of Ahitub at Nob.
10Ahimelech inquired of the Lord for him and gave him provisions. He also gave him the sword of Goliath the Philistine."
14Ahimelech replied to the king: "Who among all your servants is as faithful as David? He is the king’s son-in-law, captain of your bodyguard, and honored in your house.
15Was today the first time I inquired of God for him? Of course not! Please don’t let the king make an accusation against your servant or any of my father’s family, for your servant didn’t have any idea about all this."
New Living Translation
9Then Doeg the Edomite, who was standing there with Saul’s men, spoke up. 'When I was at Nob,' he said, 'I saw the son of Jesse talking to the priest, Ahimelech son of Ahitub.
10Ahimelech consulted the Lord for him. Then he gave him food and the sword of Goliath the Philistine.'
14But sir,' Ahimelech replied, 'is anyone among all your servants as faithful as David, your son-in-law? Why, he is the captain of your bodyguard and a highly honored member of your household!
15This was certainly not the first time I had consulted God for him! May the king not accuse me and my family in this matter, for I knew nothing at all of any plot against you.'
16You will surely die, Ahimelech, along with your entire family!' the king shouted.
17And he ordered his bodyguards, 'Kill these priests of the Lord, for they are allies and conspirators with David! They knew he was running away from me, but they didn’t tell me!' But Saul’s men refused to kill the Lord’s priests.
English Standard Version
Chapter 22
8that all of you have conspired against me? No one discloses to me when my son makes a covenant with the son of Jesse. None of you is sorry for me or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day." 9Then answered Doeg the Edomite, who stood by the servants of Saul, "I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub, 10and he inquired of the Lord for him and gave him provisions and gave him the sword of Goliath the Philistine."
11Then the king sent to summon Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father 's house, the priests who were at Nob, and all of them came to the king.
12And Saul said, "Hear now, son of Ahitub." And he answered, "Here I am, my lord."
13And Saul said to him, "Why have you conspired against me, you and the son of Jesse, in that you have given him bread and a sword and have inquired of God for him, so that he has risen against me, to lie in wait, as at this day?"
14Then Ahimelech answered the king, "And who among all your servants is so faithful as David, who is the king 's son-in-law, and captain over your bodyguard, and honored in your house?
15Is today the first time that I have inquired of God for him? No! Let not the king impute anything to his servant or to all the house of my father, for your servant has known nothing of all this, much or little."
16And the king said, "You shall surely die, Ahimelech, you and all your father 's house."
17And the king said to the guard who stood about him, "Turn and kill the priests of the Lord, because their hand also is with David, and they knew that he fled and did not disclose it to me." But the servants of the king would not put out their hand to strike the priests of the Lord.
18Then the king said to Doeg, "You turn and strike the priests." And Doeg the Edomite turned and struck down the priests, and he killed on that day eighty-five persons who wore the linen ephod.
New International Version
9But Doeg the Edomite, who was standing with Saul’s officials, said, "I saw the son of Jesse come to Ahimelek son of Ahitub at Nob.
10Ahimelek inquired of the Lord for him; he also gave him provisions and the sword of Goliath the Philistine."
14Ahimelek answered the king, "Who of all your servants is as loyal as David, the king’s son-in-law, captain of your bodyguard and highly respected in your household?
15Was that day the first time I inquired of God for him? Of course not! Let not the king accuse your servant or any of his father’s family, for your servant knows nothing at all about this whole affair."
New King James Version
9Then answered Doeg the Edomite, who was set over the servants of Saul, and said, “I saw the son of Jesse going to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.
10And he inquired of the Lord for him, gave him provisions, and gave him the sword of Goliath the Philistine.”
14So Ahimelech answered the king and said, “And who among all your servants is as faithful as David, who is the king’s son-in-law, who goes at your bidding, and is honorable in your house?
15Did I then begin to inquire of God for him? Far be it from me! Let not the king impute anything to his servant, or to any in the house of my father. For your servant knew nothing of all this, little or much.”
16And the king said, “You shall surely die, Ahimelech, you and all your father’s house!”
17Then the king said to the guards who stood about him, “Turn and kill the priests of the Lord, because their hand also is with David, and because they knew when he fled and did not tell it to me.” But the servants of the king would not lift their hands to strike the priests of the Lord.
18And the king said to Doeg, “You turn and kill the priests!” So Doeg the Edomite turned and struck the priests, and killed on that day eighty-five men who wore a linen ephod.
