2 Kings 14:1-11
New American Standard Bible
Chapter 14
1In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel, Amaziah the son of Joash king of Judah became king. 2He was twenty-five years old when he became king, and he reigned for twenty-nine years in Jerusalem. And his mother’s name was Jehoaddin of Jerusalem. 3He did what was right in the sight of the Lord, yet not like his father David; he acted in accordance with everything that his father Joash had done. 4Only the high places were not eliminated; the people still sacrificed and burned incense on the high places. 5Now it came about, as soon as the kingdom was firmly in his hand, that he killed his servants who had killed the king, his father. 6But he did not put the sons of the murderers to death, in obedience to what is written in the Book of the Law of Moses, as the Lord commanded, saying, 'The fathers shall not be put to death for the sons, nor the sons be put to death for the fathers; but each shall be put to death for his own sin.'
8Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, 'Come, let’s face each other in combat.'
9But Jehoash king of Israel sent messengers to Amaziah king of Judah, saying, 'The thorn bush that was in Lebanon sent word to the cedar that was in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son in marriage.’ But a wild animal that was in Lebanon passed by and trampled the thorn bush.
10You have indeed defeated Edom, and your heart is elated. Enjoy the glory and stay home; for why should you get involved in trouble so that you would fall, you and Judah with you?'
King James Version
Chapter 14
1In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned Amaziah the son of Joash king of Judah. 2He was twenty and five years old when he began to reign, and reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem. 3And he did that which was right in the sight of the Lord, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did. 4Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.
5And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.
6But the children of the murderers he slew not: according unto that which is written in the book of the law of Moses, wherein the Lord commanded, saying, The fathers shall not be put to death for the children, nor the children be put to death for the fathers; but every man shall be put to death for his own sin.
7He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day.
8Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us look one another in the face.
9And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.
10Thou hast indeed smitten Edom, and thine heart hath lifted thee up: glory of this, and tarry at home: for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?
11But Amaziah would not hear. Therefore Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Bethshemesh, which belongeth to Judah.
Christian Standard Bible
Chapter 14
1In the second year of Israel’s King Jehoash son of Jehoahaz, Amaziah son of Joash became king of Judah. 2He was twenty-five years old when he became king, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Jehoaddan; she was from Jerusalem. 3He did what was right in the Lord’s sight, but not like his ancestor David. He did everything his father Joash had done. 4Yet the high places were not taken away, and the people continued sacrificing and burning incense on the high places.
5As soon as the kingdom was firmly in his grasp, Amaziah killed his servants who had killed his father the king.
6However, he did not put the children of the killers to death, as it is written in the book of the law of Moses where the Lord commanded, "Fathers are not be put to death because of children, and children are not be put to death because of fathers; instead, each one will be put to death for his own sin."
7Amaziah killed ten thousand Edomites in Salt Valley. He took Sela in battle and called it Joktheel, which is still its name today.
8Amaziah then sent messengers to Jehoash son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, and challenged him: "Come, let’s meet face to face."
9King Jehoash of Israel sent word to King Amaziah of Judah, saying, "The thistle in Lebanon once sent a message to the cedar in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son as a wife.’ Then a wild animal in Lebanon passed by and trampled the thistle.
10You have indeed defeated Edom, and you have become overconfident. Enjoy your glory and stay at home. Why should you stir up such trouble that you fall—you and Judah with you?"
New Living Translation
Chapter 14
1Amaziah son of Joash began to rule over Judah in the second year of the reign of King Jehoash of Israel. 2Amaziah was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother was Jehoaddin from Jerusalem. 3Amaziah did what was pleasing in the Lord’s sight, but not like his ancestor David. Instead, he followed the example of his father, Joash. 4Amaziah did not destroy the pagan shrines, and the people still offered sacrifices and burned incense there.
5When Amaziah was well established as king, he executed the officials who had assassinated his father.
6However, he did not kill the children of the assassins, for he obeyed the command of the Lord as written by Moses in the Book of the Law: 'Parents must not be put to death for the sins of their children, nor children for the sins of their parents. Those deserving to die must be put to death for their own crimes.'
English Standard Version
Chapter 14
1In the second year of Joash the son of Joahaz, king of Israel, Amaziah the son of Joash, king of Judah, began to reign. 2He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother 's name was Jehoaddin of Jerusalem. 3And he did what was right in the eyes of the Lord, yet not like David his father. He did in all things as Joash his father had done. 4But the high places were not removed; the people still sacrificed and made offerings on the high places. 5And as soon as the royal power was firmly in his hand, he struck down his servants who had struck down the king his father. 6But he did not put to death the children of the murderers, according to what is written in the Book of the Law of Moses, where the Lord commanded, "Fathers shall not be put to death because of their children, nor shall children be put to death because of their fathers. But each one shall die for his own sin."
8Then Amaziah sent messengers to Jehoash the son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, saying, "Come, let us look one another in the face."
9And Jehoash king of Israel sent word to Amaziah king of Judah, "A thistle on Lebanon sent to a cedar on Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son for a wife,’ and a wild beast of Lebanon passed by and trampled down the thistle.
10You have indeed struck down Edom, and your heart has lifted you up. Be content with your glory, and stay at home, for why should you provoke trouble so that you fall, you and Judah with you?"
New International Version
Chapter 14
1In the second year of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel, Amaziah son of Joash king of Judah began to reign. 2He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother’s name was Jehoaddan; she was from Jerusalem. 3He did what was right in the eyes of the Lord, but not as his father David had done. In everything he followed the example of his father Joash. 4The high places, however, were not removed; the people continued to offer sacrifices and burn incense there.
5After the kingdom was firmly in his grasp, he executed the officials who had murdered his father the king.
6Yet he did not put the children of the assassins to death, in accordance with what is written in the Book of the Law of Moses where the Lord commanded: "Parents are not to be put to death for their children, nor children put to death for their parents; each will die for their own sin."
9But Jehoash king of Israel replied to Amaziah king of Judah: "A thistle in Lebanon sent a message to a cedar in Lebanon, ‘Give your daughter to my son in marriage.’ Then a wild beast in Lebanon came along and trampled the thistle underfoot.
10You have indeed defeated Edom and now you are arrogant. Glory in your victory, but stay at home! Why ask for trouble and cause your own downfall and that of Judah also?"
New King James Version
Chapter 14
1In the second year of Joash the son of Jehoahaz, king of Israel, Amaziah the son of Joash, king of Judah, became king. 2He was twenty-five years old when he became king, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Jehoaddan of Jerusalem. 3And he did what was right in the sight of the Lord, yet not like his father David; he did everything as his father Joash had done. 4However the high places were not taken away, and the people still sacrificed and burned incense on the high places.
5Now it happened, as soon as the kingdom was established in his hand, that he executed his servants who had murdered his father the king.
6But the children of the murderers he did not execute, according to what is written in the Book of the Law of Moses, in which the Lord commanded, saying, “Fathers shall not be put to death for their children, nor shall children be put to death for their fathers; but a person shall be put to death for his own sin.”
8Then Amaziah sent messengers to Jehoash the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, “Come, let us face one another in battle.”
9And Jehoash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, “The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son as wife’; and a wild beast that was in Lebanon passed by and trampled the thistle.
10You have indeed defeated Edom, and your heart has lifted you up. Glory in that, and stay at home; for why should you meddle with trouble so that you fall—you and Judah with you?”
