2 Samuel 10:10-17
New American Standard Bible
Chapter 10
10But the remainder of the people he placed under the command of his brother Abishai, and he lined them up against the sons of Ammon. 11And he said, 'If the Arameans are too strong for me, then you shall help me; but if the sons of Ammon are too strong for you, then I will come to help you. 12Be strong, and let’s show ourselves courageous for the sake of our people and the cities of our God; and may the Lord do what is good in His sight.' 13So Joab and the people who were with him advanced to the battle against the Arameans, and they fled from him. 14When the sons of Ammon saw that the Arameans had fled, they also fled from Abishai and entered the city. Then Joab returned from fighting against the sons of Ammon and came to Jerusalem.
15When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they assembled together.
16And Hadadezer sent word and brought out the Arameans who were beyond the Euphrates River, and they came to Helam; and Shobach the commander of the army of Hadadezer led them.
17Now when it was reported to David, he gathered all Israel together and crossed the Jordan, and came to Helam. And the Arameans lined up against David and fought him.
King James Version
Chapter 10
10And the rest of the people he delivered into the hand of Abishai his brother, that he might put them in array against the children of Ammon. 11And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee. 12Be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our God: and the Lord do that which seemeth him good.
13And Joab drew nigh, and the people that were with him, unto the battle against the Syrians: and they fled before him.
14And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, then fled they also before Abishai, and entered into the city. So Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.
Christian Standard Bible
11"If the Arameans are too strong for me," Joab said, "then you will be my help. However, if the Ammonites are too strong for you, I’ll come to help you.
12Be strong! Let’s prove ourselves strong for our people and for the cities of our God. May the Lord’s will be done."
13Joab and his troops advanced to fight against the Arameans, and they fled before him.
14When the Ammonites saw that the Arameans had fled, they too fled before Abishai and entered the city. So Joab withdrew from the attack against the Ammonites and went to Jerusalem.
New Living Translation
Chapter 10
10He left the rest of the army under the command of his brother Abishai, who was to attack the Ammonites. 11If the Arameans are too strong for me, then come over and help me,' Joab told his brother. 'And if the Ammonites are too strong for you, I will come and help you. 12Be courageous! Let us fight bravely for our people and the cities of our God. May the Lord’s will be done.'
13When Joab and his troops attacked, the Arameans began to run away.
14And when the Ammonites saw the Arameans running, they ran from Abishai and retreated into the city. After the battle was over, Joab returned to Jerusalem.
English Standard Version
Chapter 10
10The rest of his men he put in the charge of Abishai his brother, and he arrayed them against the Ammonites. 11And he said, "If the Syrians are too strong for me, then you shall help me, but if the Ammonites are too strong for you, then I will come and help you. 12Be of good courage, and let us be courageous for our people, and for the cities of our God, and may the Lord do what seems good to him." 13So Joab and the people who were with him drew near to battle against the Syrians, and they fled before him. 14And when the Ammonites saw that the Syrians fled, they likewise fled before Abishai and entered the city. Then Joab returned from fighting against the Ammonites and came to Jerusalem.
15But when the Syrians saw that they had been defeated by Israel, they gathered themselves together.
16And Hadadezer sent and brought out the Syrians who were beyond the Euphrates. They came to Helam, with Shobach the commander of the army of Hadadezer at their head.
17And when it was told David, he gathered all Israel together and crossed the Jordan and came to Helam. The Syrians arrayed themselves against David and fought with him.
New International Version
Chapter 10
10He put the rest of the men under the command of Abishai his brother and deployed them against the Ammonites. 11Joab said, "If the Arameans are too strong for me, then you are to come to my rescue; but if the Ammonites are too strong for you, then I will come to rescue you. 12Be strong, and let us fight bravely for our people and the cities of our God. The Lord will do what is good in his sight."
13Then Joab and the troops with him advanced to fight the Arameans, and they fled before him.
14When the Ammonites realized that the Arameans were fleeing, they fled before Abishai and went inside the city. So Joab returned from fighting the Ammonites and came to Jerusalem.
New King James Version
Chapter 10
10And the rest of the people he put under the command of Abishai his brother, that he might set them in battle array against the people of Ammon. 11Then he said, “If the Syrians are too strong for me, then you shall help me; but if the people of Ammon are too strong for you, then I will come and help you. 12Be of good courage, and let us be strong for our people and for the cities of our God. And may the Lord do what is good in His sight.”
13So Joab and the people who were with him drew near for the battle against the Syrians, and they fled before him.
14When the people of Ammon saw that the Syrians were fleeing, they also fled before Abishai, and entered the city. So Joab returned from the people of Ammon and went to Jerusalem.
15When the Syrians saw that they had been defeated by Israel, they gathered together.
16Then Hadadezer sent and brought out the Syrians who were beyond the River, and they came to Helam. And Shobach the commander of Hadadezer’s army went before them.
17When it was told David, he gathered all Israel, crossed over the Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in battle array against David and fought with him.
