2 Samuel 13:15-19
New American Standard Bible
Chapter 13
15Then Amnon hated her with a very great hatred; indeed, the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. And Amnon said to her, 'Get up, go away!' 16But she said to him, 'No, because this wrong in sending me away is greater than the other that you have done to me!' Yet he would not listen to her. 17Then he called his young man who attended him and said, 'Now throw this woman out of my presence, and lock the door behind her!' 18Now she had on a long-sleeved garment; for this is how the virgin daughters of the king dressed themselves in robes. Then his attendant took her out and locked the door behind her. 19Tamar took ashes and put them on her head, and tore her long-sleeved garment which was on her; and she put her hand on her head and went on her way, crying out as she went.King James Version
16And she said unto him, There is no cause: this evil in sending me away is greater than the other that thou didst unto me. But he would not hearken unto her.
17Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.
18And she had a garment of divers colours upon her: for with such robes were the king's daughters that were virgins apparelled. Then his servant brought her out, and bolted the door after her.
19And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying.
Christian Standard Bible
16"No," she cried, "sending me away is much worse than the great wrong you’ve already done to me!" But he refused to listen to her.
17Instead, he called to the servant who waited on him: "Get this away from me, throw her out, and bolt the door behind her!"
18Amnon’s servant threw her out and bolted the door behind her. Now Tamar was wearing a long-sleeved garment, because this is what the king’s virgin daughters wore.
19Tamar put ashes on her head and tore the long-sleeved garment she was wearing. She put her hand on her head and went away crying out.
New Living Translation
English Standard Version
Chapter 13
15Then Amnon hated her with very great hatred, so that the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. And Amnon said to her, "Get up! Go!" 16But she said to him, "No, my brother, for this wrong in sending me away is greater than the other that you did to me." But he would not listen to her. 17He called the young man who served him and said, "Put this woman out of my presence and bolt the door after her." 18Now she was wearing a long robe with sleeves, for thus were the virgin daughters of the king dressed. So his servant put her out and bolted the door after her. 19And Tamar put ashes on her head and tore the long robe that she wore. And she laid her hand on her head and went away, crying aloud as she went.New International Version
16"No!" she said to him. "Sending me away would be a greater wrong than what you have already done to me." But he refused to listen to her.
17He called his personal servant and said, "Get this woman out of my sight and bolt the door after her."
18So his servant put her out and bolted the door after her. She was wearing an ornate robe, for this was the kind of garment the virgin daughters of the king wore.
19Tamar put ashes on her head and tore the ornate robe she was wearing. She put her hands on her head and went away, weeping aloud as she went.
New King James Version
16So she said to him, “No, indeed! This evil of sending me away is worse than the other that you did to me.” But he would not listen to her.
17Then he called his servant who attended him, and said, “Here! Put this woman out, away from me, and bolt the door behind her.”
18Now she had on a robe of many colors, for the king’s virgin daughters wore such apparel. And his servant put her out and bolted the door behind her.
