2 Samuel 15:14-20
New American Standard Bible
Chapter 15
14So David said to all his servants who were with him in Jerusalem, 'Arise and let’s flee, for otherwise none of us will escape from Absalom. Go quickly, or he will hurry and overtake us, and bring disaster on us and strike the city with the edge of the sword.' 15Then the king’s servants said to the king, 'Behold, your servants will do whatever my lord the king chooses.' 16So the king left, and all his household with him; but the king left ten concubines behind to take care of the house. 17The king left, and all the people with him, and they stopped at the last house. 18Now all of his servants passed by beside him, and all the Cherethites, all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men who had come with him from Gath, passed by before the king.
19Then the king said to Ittai the Gittite, 'Why should you go with us too? Return and stay with your king, since you are a foreigner and an exile as well; return to your own place.
20You came only yesterday, so should I make you wander with us today, while I go wherever I go? Return and take your brothers back; mercy and truth be with you.'
King James Version
Chapter 15
14And David said unto all his servants that were with him at Jerusalem, Arise, and let us flee; for we shall not else escape from Absalom: make speed to depart, lest he overtake us suddenly, and bring evil upon us, and smite the city with the edge of the sword. 15And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my lord the king shall appoint.
16And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.
17And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off.
18And all his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men which came after him from Gath, passed on before the king.
19Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king: for thou art a stranger, and also an exile.
20Whereas thou camest but yesterday, should I this day make thee go up and down with us? seeing I go whither I may, return thou, and take back thy brethren: mercy and truth be with thee.
Christian Standard Bible
15The king’s servants said to the king, "Whatever my lord the king decides, we are your servants."
16Then the king set out, and his entire household followed him. But he left behind ten concubines to take care of the palace.
17So the king set out, and all the people followed him. They stopped at the last house
18while all his servants marched past him. Then all the Cherethites, the Pelethites, and the people of Gath—six hundred men who came with him from there —marched past the king.
19The king said to Ittai of Gath, "Why are you also going with us? Go back and stay with the new king since you’re both a foreigner and an exile from your homeland.
20Besides, you only arrived yesterday; should I make you wander around with us today while I go wherever I can? Go back and take your brothers with you. May the Lord show you kindness and faithfulness."
New Living Translation
16So the king and all his household set out at once. He left no one behind except ten of his concubines to look after the palace.
17The king and all his people set out on foot, pausing at the last house
18to let all the king’s men move past to lead the way. There were 600 men from Gath who had come with David, along with the king’s bodyguard.
19Then the king turned and said to Ittai, a leader of the men from Gath, 'Why are you coming with us? Go on back to King Absalom, for you are a guest in Israel, a foreigner in exile.
20You arrived only recently, and should I force you today to wander with us? I don’t even know where we will go. Go on back and take your kinsmen with you, and may the Lord show you his unfailing love and faithfulness. '
English Standard Version
Chapter 15
14Then David said to all his servants who were with him at Jerusalem, "Arise, and let us flee, or else there will be no escape for us from Absalom. Go quickly, lest he overtake us quickly and bring down ruin on us and strike the city with the edge of the sword." 15And the king 's servants said to the king, "Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king decides." 16So the king went out, and all his household after him. And the king left ten concubines to keep the house. 17And the king went out, and all the people after him. And they halted at the last house.
18And all his servants passed by him, and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the six hundred Gittites who had followed him from Gath, passed on before the king.
19Then the king said to Ittai the Gittite, "Why do you also go with us? Go back and stay with the king, for you are a foreigner and also an exile from your home.
20You came only yesterday, and shall I today make you wander about with us, since I go I know not where? Go back and take your brothers with you, and may the Lord show steadfast love and faithfulness to you."
New International Version
16The king set out, with his entire household following him; but he left ten concubines to take care of the palace.
17So the king set out, with all the people following him, and they halted at the edge of the city.
18All his men marched past him, along with all the Kerethites and Pelethites; and all the six hundred Gittites who had accompanied him from Gath marched before the king.
19The king said to Ittai the Gittite, "Why should you come along with us? Go back and stay with King Absalom. You are a foreigner, an exile from your homeland.
20You came only yesterday. And today shall I make you wander about with us, when I do not know where I am going? Go back, and take your people with you. May the Lord show you kindness and faithfulness."
New King James Version
15And the king’s servants said to the king, “We are your servants, ready to do whatever my lord the king commands.”
16Then the king went out with all his household after him. But the king left ten women, concubines, to keep the house.
17And the king went out with all the people after him, and stopped at the outskirts.
18Then all his servants passed before him; and all the Cherethites, all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men who had followed him from Gath, passed before the king.
19Then the king said to Ittai the Gittite, “Why are you also going with us? Return and remain with the king. For you are a foreigner and also an exile from your own place.
20In fact, you came only yesterday. Should I make you wander up and down with us today, since I go I know not where? Return, and take your brethren back. Mercy and truth be with you.”