2 Samuel 22:25-37
New American Standard Bible
Chapter 22
25So the Lord has repaid me in accordance with my righteousness, In accordance with my cleanliness before His eyes. 26With the one who is faithful You show Yourself faithful, With the blameless one You prove Yourself blameless; 27With the one who is pure You show Yourself pure, But with the perverted You show Yourself astute. 28And You save an afflicted people; But Your eyes are on the haughty whom You humiliate. 29For You are my lamp, Lord; And the Lord illuminates my darkness. 30For by You I can run at a troop of warriors; By my God I can leap over a wall. 31As for God, His way is blameless; The word of the Lord is refined; He is a shield to all who take refuge in Him. 32For who is God, except the Lord? And who is a rock, except our God? 33God is my strong fortress; And He sets the blameless on His way. 34He makes my feet like deer’s feet, And sets me on my high places. 35He trains my hands for battle, So that my arms can bend a bow of bronze. 36You have also given me the shield of Your salvation, And Your help makes me great. 37You enlarge my steps under me, And my feet have not slipped.King James Version
Christian Standard Bible
Chapter 22
25So the Lord repaid me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight. 26With the faithful you prove yourself faithful, with the blameless you prove yourself blameless, 27with the pure you prove yourself pure; but with the crooked you prove yourself shrewd. 28You rescue an oppressed people, but your eyes are set against the proud— you humble them. 29 Lord, you are my lamp; the Lord illuminates my darkness. 30With you I can attack a barricade, and with my God I can leap over a wall.
31God—his way is perfect; the word of the Lord is pure. He is a shield to all who take refuge in him.
32For who is God besides the Lord? And who is a rock? Only our God.
33God is my strong refuge; he makes my way perfect.
34He makes my feet like the feet of a deer and sets me securely on the heights.
35He trains my hands for war; my arms can bend a bow of bronze.
36You have given me the shield of your salvation; your help exalts me.
37You make a spacious place beneath me for my steps, and my ankles do not give way.
New Living Translation
26'To the faithful you show yourself faithful; to those with integrity you show integrity.
27To the pure you show yourself pure, but to the crooked you show yourself shrewd.
28You rescue the humble, but your eyes watch the proud and humiliate them.
29O Lord, you are my lamp. The Lord lights up my darkness.
30In your strength I can crush an army; with my God I can scale any wall.
31'God’s way is perfect. All the Lord’s promises prove true. He is a shield for all who look to him for protection.
32For who is God except the Lord? Who but our God is a solid rock?
33God is my strong fortress, and he makes my way perfect.
34He makes me as surefooted as a deer, enabling me to stand on mountain heights.
35He trains my hands for battle; he strengthens my arm to draw a bronze bow.
36You have given me your shield of victory; your help has made me great.
37You have made a wide path for my feet to keep them from slipping.
English Standard Version
Chapter 22
25 And the Lord has rewarded me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight. 26 "With the merciful you show yourself merciful; with the blameless man you show yourself blameless; 27with the purified you deal purely, and with the crooked you make yourself seem tortuous. 28 You save a humble people, but your eyes are on the haughty to bring them down. 29 For you are my lamp, O Lord, and my God lightens my darkness. 30For by you I can run against a troop, and by my God I can leap over a wall. 31This God — his way is perfect; the word of the Lord proves true; he is a shield for all those who take refuge in him. 32"For who is God, but the Lord? And who is a rock, except our God? 33This God is my strong refuge and has made my way blameless. 34 He made my feet like the feet of a deer and set me secure on the heights. 35 He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze. 36You have given me the shield of your salvation, and your gentleness made me great. 37 You gave a wide place for my steps under me, and my feet did not slip;New International Version
Chapter 22
25The Lord has rewarded me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight. 26"To the faithful you show yourself faithful, to the blameless you show yourself blameless, 27to the pure you show yourself pure, but to the devious you show yourself shrewd. 28You save the humble, but your eyes are on the haughty to bring them low. 29You, Lord, are my lamp; the Lord turns my darkness into light.
30With your help I can advance against a troop ; with my God I can scale a wall.
31"As for God, his way is perfect: The Lord’s word is flawless; he shields all who take refuge in him.
32For who is God besides the Lord? And who is the Rock except our God?
33It is God who arms me with strength and keeps my way secure.
34He makes my feet like the feet of a deer; he causes me to stand on the heights.
35He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze.
36You make your saving help my shield; your help has made me great.
New King James Version
