Acts 16:7-22
New American Standard Bible
Chapter 16
7and after they came to Mysia, they were trying to go into Bithynia, and the Spirit of Jesus did not allow them; 8and passing by Mysia, they went down to Troas. 9And a vision appeared to Paul in the night: a man of Macedonia was standing and pleading with him, and saying, 'Come over to Macedonia and help us.' 10When he had seen the vision, we immediately sought to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.
11So after setting sail from Troas, we ran a straight course to Samothrace, and on the following day to Neapolis;
12and from there to Philippi, which is a leading city of the district of Macedonia, a Roman colony; and we were spending some days in this city.
13And on the Sabbath day we went outside the gate to a riverside, where we were thinking that there was a place of prayer; and we sat down and began speaking to the women who had assembled.
14A woman named Lydia was listening; she was a seller of purple fabrics from the city of Thyatira, and a worshiper of God. The Lord opened her heart to respond to the things spoken by Paul.
15Now when she and her household had been baptized, she urged us, saying, 'If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house and stay.' And she prevailed upon us.
16It happened that as we were going to the place of prayer, a slave woman who had a spirit of divination met us, who was bringing great profit to her masters by fortune-telling.
17She followed Paul and us and cried out repeatedly, saying, 'These men are bond-servants of the Most High God, who are proclaiming to you a way of salvation.'
18Now she continued doing this for many days. But Paul was greatly annoyed, and he turned and said to the spirit, 'I command you in the name of Jesus Christ to come out of her!' And it came out at that very moment.
19But when her masters saw that their hope of profit was suddenly gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the authorities,
20and when they had brought them to the chief magistrates, they said, 'These men, Jews as they are, are causing our city trouble,
21and they are proclaiming customs that are not lawful for us to accept or to practice, since we are Romans.'
King James Version
Chapter 16
7After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
8And they passing by Mysia came down to Troas.
9And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.
10And after he had seen the vision, immediately we endeavoured to go into Macedonia, assuredly gathering that the Lord had called us for to preach the gospel unto them.
11Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;
12And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
13And on the sabbath we went out of the city by a river side, where prayer was wont to be made; and we sat down, and spake unto the women which resorted thither.
14And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, which worshipped God, heard us: whose heart the Lord opened, that she attended unto the things which were spoken of Paul.
15And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.
16And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying:
17The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which shew unto us the way of salvation.
18And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.
19And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers,
20And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
21And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.
22And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.
Christian Standard Bible
Chapter 16
7When they came to Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not allow them. 8Passing by Mysia they went down to Troas. 9During the night Paul had a vision in which a Macedonian man was standing and pleading with him, "Cross over to Macedonia and help us!" 10After he had seen the vision, we immediately made efforts to set out for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.
11From Troas we put out to sea and sailed straight for Samothrace, the next day to Neapolis,
12and from there to Philippi, a Roman colony and a leading city of the district of Macedonia. We stayed in that city for several days.
13On the Sabbath day we went outside the city gate by the river, where we expected to find a place of prayer. We sat down and spoke to the women gathered there.
14A God-fearing woman named Lydia, a dealer in purple cloth from the city of Thyatira, was listening. The Lord opened her heart to respond to what Paul was saying.
15After she and her household were baptized, she urged us, "If you consider me a believer in the Lord, come and stay at my house." And she persuaded us.
16Once, as we were on our way to prayer, a slave girl met us who had a spirit by which she predicted the future. She made a large profit for her owners by fortune-telling.
17As she followed Paul and us she cried out, "These men, who are proclaiming to you the way of salvation, are the servants of the Most High God."
19When her owners realized that their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace to the authorities.
20Bringing them before the chief magistrates, they said, "These men are seriously disturbing our city. They are Jews
21and are promoting customs that are not legal for us as Romans to adopt or practice."
22The crowd joined in the attack against them, and the chief magistrates stripped off their clothes and ordered them to be beaten with rods.
New Living Translation
Chapter 16
7Then coming to the borders of Mysia, they headed north for the province of Bithynia, but again the Spirit of Jesus did not allow them to go there. 8So instead, they went on through Mysia to the seaport of Troas.
9That night Paul had a vision: A man from Macedonia in northern Greece was standing there, pleading with him, 'Come over to Macedonia and help us!'
10So we decided to leave for Macedonia at once, having concluded that God was calling us to preach the Good News there.
11We boarded a boat at Troas and sailed straight across to the island of Samothrace, and the next day we landed at Neapolis.
12From there we reached Philippi, a major city of that district of Macedonia and a Roman colony. And we stayed there several days.
13On the Sabbath we went a little way outside the city to a riverbank, where we thought people would be meeting for prayer, and we sat down to speak with some women who had gathered there.
14One of them was Lydia from Thyatira, a merchant of expensive purple cloth, who worshiped God. As she listened to us, the Lord opened her heart, and she accepted what Paul was saying.
15She and her household were baptized, and she asked us to be her guests. 'If you agree that I am a true believer in the Lord,' she said, 'come and stay at my home.' And she urged us until we agreed.
16One day as we were going down to the place of prayer, we met a slave girl who had a spirit that enabled her to tell the future. She earned a lot of money for her masters by telling fortunes.
17She followed Paul and the rest of us, shouting, 'These men are servants of the Most High God, and they have come to tell you how to be saved.'
19Her masters’ hopes of wealth were now shattered, so they grabbed Paul and Silas and dragged them before the authorities at the marketplace.
20The whole city is in an uproar because of these Jews!' they shouted to the city officials.
21They are teaching customs that are illegal for us Romans to practice.'
English Standard Version
Chapter 16
7And when they had come up to Mysia, they attempted to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not allow them. 8So, passing by Mysia, they went down to Troas. 9And a vision appeared to Paul in the night: a man of Macedonia was standing there, urging him and saying, "Come over to Macedonia and help us." 10And when Paul had seen the vision, immediately we sought to go on into Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.
11So, setting sail from Troas, we made a direct voyage to Samothrace, and the following day to Neapolis,
12and from there to Philippi, which is a leading city of the district of Macedonia and a Roman colony. We remained in this city some days.
13And on the Sabbath day we went outside the gate to the riverside, where we supposed there was a place of prayer, and we sat down and spoke to the women who had come together.
14One who heard us was a woman named Lydia, from the city of Thyatira, a seller of purple goods, who was a worshiper of God. The Lord opened her heart to pay attention to what was said by Paul.
15And after she was baptized, and her household as well, she urged us, saying, "If you have judged me to be faithful to the Lord, come to my house and stay." And she prevailed upon us.
16As we were going to the place of prayer, we were met by a slave girl who had a spirit of divination and brought her owners much gain by fortune-telling.
17She followed Paul and us, crying out, "These men are servants of the Most High God, who proclaim to you the way of salvation."
18And this she kept doing for many days. Paul, having become greatly annoyed, turned and said to the spirit, "I command you in the name of Jesus Christ to come out of her." And it came out that very hour.
19But when her owners saw that their hope of gain was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the rulers.
20And when they had brought them to the magistrates, they said, "These men are Jews, and they are disturbing our city.
21They advocate customs that are not lawful for us as Romans to accept or practice."
22The crowd joined in attacking them, and the magistrates tore the garments off them and gave orders to beat them with rods.
New International Version
Chapter 16
7When they came to the border of Mysia, they tried to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus would not allow them to. 8So they passed by Mysia and went down to Troas. 9During the night Paul had a vision of a man of Macedonia standing and begging him, "Come over to Macedonia and help us." 10After Paul had seen the vision, we got ready at once to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.
11From Troas we put out to sea and sailed straight for Samothrace, and the next day we went on to Neapolis.
12From there we traveled to Philippi, a Roman colony and the leading city of that district of Macedonia. And we stayed there several days.
13On the Sabbath we went outside the city gate to the river, where we expected to find a place of prayer. We sat down and began to speak to the women who had gathered there.
14One of those listening was a woman from the city of Thyatira named Lydia, a dealer in purple cloth. She was a worshiper of God. The Lord opened her heart to respond to Paul’s message.
15When she and the members of her household were baptized, she invited us to her home. "If you consider me a believer in the Lord," she said, "come and stay at my house." And she persuaded us.
16Once when we were going to the place of prayer, we were met by a female slave who had a spirit by which she predicted the future. She earned a great deal of money for her owners by fortune-telling.
17She followed Paul and the rest of us, shouting, "These men are servants of the Most High God, who are telling you the way to be saved."
18She kept this up for many days. Finally Paul became so annoyed that he turned around and said to the spirit, "In the name of Jesus Christ I command you to come out of her!" At that moment the spirit left her.
19When her owners realized that their hope of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace to face the authorities.
20They brought them before the magistrates and said, "These men are Jews, and are throwing our city into an uproar
21by advocating customs unlawful for us Romans to accept or practice."
New King James Version
Chapter 16
7After they had come to Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit did not permit them. 8So passing by Mysia, they came down to Troas. 9And a vision appeared to Paul in the night. A man of Macedonia stood and pleaded with him, saying, “Come over to Macedonia and help us.” 10Now after he had seen the vision, immediately we sought to go to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the gospel to them.
11Therefore, sailing from Troas, we ran a straight course to Samothrace, and the next day came to Neapolis,
12and from there to Philippi, which is the foremost city of that part of Macedonia, a colony. And we were staying in that city for some days.
13And on the Sabbath day we went out of the city to the riverside, where prayer was customarily made; and we sat down and spoke to the women who met there.
14Now a certain woman named Lydia heard us. She was a seller of purple from the city of Thyatira, who worshiped God. The Lord opened her heart to heed the things spoken by Paul.
15And when she and her household were baptized, she begged us, saying, “If you have judged me to be faithful to the Lord, come to my house and stay.” So she persuaded us.
16Now it happened, as we went to prayer, that a certain slave girl possessed with a spirit of divination met us, who brought her masters much profit by fortune-telling.
17This girl followed Paul and us, and cried out, saying, “These men are the servants of the Most High God, who proclaim to us the way of salvation.”
18And this she did for many days. But Paul, greatly annoyed, turned and said to the spirit, “I command you in the name of Jesus Christ to come out of her.” And he came out that very hour.
19But when her masters saw that their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace to the authorities.
20And they brought them to the magistrates, and said, “These men, being Jews, exceedingly trouble our city;
21and they teach customs which are not lawful for us, being Romans, to receive or observe.”
22Then the multitude rose up together against them; and the magistrates tore off their clothes and commanded them to be beaten with rods.
