Acts 2:4-17
New American Standard Bible
5Now there were Jews residing in Jerusalem, devout men from every nation under heaven.
6And when this sound occurred, the crowd came together and they were bewildered, because each one of them was hearing them speak in his own language.
7They were amazed and astonished, saying, 'Why, are not all these who are speaking Galileans?
8And how is it that we each hear them in our own language to which we were born?
9Parthians, Medes, and Elamites, and residents of Mesopotamia, Judea, and Cappadocia, Pontus and Asia,
10Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya around Cyrene, and visitors from Rome, both Jews and proselytes,
11Cretans and Arabs—we hear them speaking in our own tongues of the mighty deeds of God.'
12And they all continued in amazement and great perplexity, saying to one another, 'What does this mean?'
13But others were jeering and saying, 'They are full of sweet wine!'
14But Peter, taking his stand with the other eleven, raised his voice and declared to them: 'Men of Judea and all you who live in Jerusalem, know this, and pay attention to my words.
15For these people are not drunk, as you assume, since it is only the third hour of the day;
16but this is what has been spoken through the prophet Joel:
King James Version
5And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
6Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
7And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
8And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
9Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,
10Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,
11Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
12And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
13Others mocking said, These men are full of new wine.
14But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:
15For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.
16But this is that which was spoken by the prophet Joel;
17And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
Christian Standard Bible
5Now there were Jews staying in Jerusalem, devout people from every nation under heaven.
6When this sound occurred, a crowd came together and was confused because each one heard them speaking in his own language.
7They were astounded and amazed, saying, "Look, aren’t all these who are speaking Galileans?
8How is it that each of us can hear them in our own native language?
9Parthians, Medes, Elamites; those who live in Mesopotamia, in Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
10Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome (both Jews and converts),
11Cretans and Arabs—we hear them declaring the magnificent acts of God in our own tongues."
12They were all astounded and perplexed, saying to one another, "What does this mean?"
13But some sneered and said, "They’re drunk on new wine."
14Peter stood up with the Eleven, raised his voice, and proclaimed to them: "Fellow Jews and all you residents of Jerusalem, let me explain this to you and pay attention to my words.
15For these people are not drunk, as you suppose, since it’s only nine in the morning.
16On the contrary, this is what was spoken through the prophet Joel:
New Living Translation
5At that time there were devout Jews from every nation living in Jerusalem.
6When they heard the loud noise, everyone came running, and they were bewildered to hear their own languages being spoken by the believers.
7They were completely amazed. 'How can this be?' they exclaimed. 'These people are all from Galilee,
8and yet we hear them speaking in our own native languages!
9Here we are — Parthians, Medes, Elamites, people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, the province of Asia,
10Phrygia, Pamphylia, Egypt, and the areas of Libya around Cyrene, visitors from Rome
11(both Jews and converts to Judaism), Cretans, and Arabs. And we all hear these people speaking in our own languages about the wonderful things God has done!'
12They stood there amazed and perplexed. 'What can this mean?' they asked each other.
14Then Peter stepped forward with the eleven other apostles and shouted to the crowd, 'Listen carefully, all of you, fellow Jews and residents of Jerusalem! Make no mistake about this.
15These people are not drunk, as some of you are assuming. Nine o’clock in the morning is much too early for that.
16No, what you see was predicted long ago by the prophet Joel:
English Standard Version
5Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men from every nation under heaven.
6And at this sound the multitude came together, and they were bewildered, because each one was hearing them speak in his own language.
7And they were amazed and astonished, saying, "Are not all these who are speaking Galileans?
8And how is it that we hear, each of us in his own native language?
9Parthians and Medes and Elamites and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
10Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya belonging to Cyrene, and visitors from Rome,
11both Jews and proselytes, Cretans and Arabians — we hear them telling in our own tongues the mighty works of God."
12And all were amazed and perplexed, saying to one another, "What does this mean?"
13But others mocking said, "They are filled with new wine."
14But Peter, standing with the eleven, lifted up his voice and addressed them: "Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and give ear to my words.
15For these people are not drunk, as you suppose, since it is only the third hour of the day.
16But this is what was uttered through the prophet Joel:
New International Version
5Now there were staying in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven.
6When they heard this sound, a crowd came together in bewilderment, because each one heard their own language being spoken.
7Utterly amazed, they asked: "Aren’t all these who are speaking Galileans?
8Then how is it that each of us hears them in our native language?
9Parthians, Medes and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
10Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome
11(both Jews and converts to Judaism); Cretans and Arabs—we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!"
12Amazed and perplexed, they asked one another, "What does this mean?"
14Then Peter stood up with the Eleven, raised his voice and addressed the crowd: "Fellow Jews and all of you who live in Jerusalem, let me explain this to you; listen carefully to what I say.
15These people are not drunk, as you suppose. It’s only nine in the morning!
16No, this is what was spoken by the prophet Joel:
New King James Version
5And there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven.
6And when this sound occurred, the multitude came together, and were confused, because everyone heard them speak in his own language.
7Then they were all amazed and marveled, saying to one another, “Look, are not all these who speak Galileans?
8And how is it that we hear, each in our own language in which we were born?
9Parthians and Medes and Elamites, those dwelling in Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
10Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya adjoining Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes,
11Cretans and Arabs—we hear them speaking in our own tongues the wonderful works of God.”
12So they were all amazed and perplexed, saying to one another, “Whatever could this mean?”
14But Peter, standing up with the eleven, raised his voice and said to them, “Men of Judea and all who dwell in Jerusalem, let this be known to you, and heed my words.
15For these are not drunk, as you suppose, since it is only the third hour of the day.
16But this is what was spoken by the prophet Joel:
