Acts 24:15-23
New American Standard Bible
Chapter 24
15having a hope in God, which these men cherish themselves, that there shall certainly be a resurrection of both the righteous and the wicked. 16In view of this I also do my best to maintain a blameless conscience both before God and before other people, always. 17Now after several years I came to bring charitable gifts to my nation and to present offerings, 18in which they found me occupied in the temple, having been purified, without any crowd or uproar. But there were some Jews from Asia— 19who ought to have been present before you and to have been bringing charges, if they should have anything against me. 20Or else have these men themselves declare what violation they discovered when I stood before the Council, 21other than in regard to this one declaration which I shouted while standing among them, ‘For the resurrection of the dead I am on trial before you today!’?'
22But Felix, having quite accurate knowledge about the Way, adjourned them, saying, 'When Lysias the commander comes down, I will decide your case.'
23He gave orders to the centurion for Paul to be kept in custody and yet have some freedom, and not to prevent any of his friends from providing for his needs.
King James Version
16And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.
17Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.
18Whereupon certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.
19Who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.
20Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council,
21Except it be for this one voice, that I cried standing among them, Touching the resurrection of the dead I am called in question by you this day.
22And when Felix heard these things, having more perfect knowledge of that way, he deferred them, and said, When Lysias the chief captain shall come down, I will know the uttermost of your matter.
23And he commanded a centurion to keep Paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.
Christian Standard Bible
Chapter 24
15I have a hope in God, which these men themselves also accept, that there will be a resurrection, both of the righteous and the unrighteous. 16I always strive to have a clear conscience toward God and men. 17After many years, I came to bring charitable gifts and offerings to my people. 18While I was doing this, some Jews from Asia found me ritually purified in the temple, without a crowd and without any uproar. 19It is they who ought to be here before you to bring charges, if they have anything against me. 20Or let these men here state what wrongdoing they found in me when I stood before the Sanhedrin, 21other than this one statement I shouted while standing among them, ‘Today I am on trial before you concerning the resurrection of the dead.’"
22Since Felix was well informed about the Way, he adjourned the hearing, saying, "When Lysias the commander comes down, I will decide your case."
23He ordered that the centurion keep Paul under guard, though he could have some freedom, and that he should not prevent any of his friends from meeting his needs.
New Living Translation
Chapter 24
15I have the same hope in God that these men have, that he will raise both the righteous and the unrighteous. 16Because of this, I always try to maintain a clear conscience before God and all people.
17After several years away, I returned to Jerusalem with money to aid my people and to offer sacrifices to God.
18My accusers saw me in the Temple as I was completing a purification ceremony. There was no crowd around me and no rioting.
19But some Jews from the province of Asia were there — and they ought to be here to bring charges if they have anything against me!
20Ask these men here what crime the Jewish high council found me guilty of,
21except for the one time I shouted out, ‘I am on trial before you today because I believe in the resurrection of the dead!’'
22At that point Felix, who was quite familiar with the Way, adjourned the hearing and said, 'Wait until Lysias, the garrison commander, arrives. Then I will decide the case.'
23He ordered an officer to keep Paul in custody but to give him some freedom and allow his friends to visit him and take care of his needs.
English Standard Version
Chapter 24
15having a hope in God, which these men themselves accept, that there will be a resurrection of both the just and the unjust. 16So I always take pains to have a clear conscience toward both God and man. 17Now after several years I came to bring alms to my nation and to present offerings. 18While I was doing this, they found me purified in the temple, without any crowd or tumult. But some Jews from Asia — 19they ought to be here before you and to make an accusation, should they have anything against me. 20Or else let these men themselves say what wrongdoing they found when I stood before the council, 21other than this one thing that I cried out while standing among them: ‘It is with respect to the resurrection of the dead that I am on trial before you this day.’"
22But Felix, having a rather accurate knowledge of the Way, put them off, saying, "When Lysias the tribune comes down, I will decide your case."
23Then he gave orders to the centurion that he should be kept in custody but have some liberty, and that none of his friends should be prevented from attending to his needs.
New International Version
Chapter 24
15and I have the same hope in God as these men themselves have, that there will be a resurrection of both the righteous and the wicked. 16So I strive always to keep my conscience clear before God and man.
17"After an absence of several years, I came to Jerusalem to bring my people gifts for the poor and to present offerings.
18I was ceremonially clean when they found me in the temple courts doing this. There was no crowd with me, nor was I involved in any disturbance.
19But there are some Jews from the province of Asia, who ought to be here before you and bring charges if they have anything against me.
20Or these who are here should state what crime they found in me when I stood before the Sanhedrin—
21unless it was this one thing I shouted as I stood in their presence: ‘It is concerning the resurrection of the dead that I am on trial before you today.’ "
New King James Version
Chapter 24
15I have hope in God, which they themselves also accept, that there will be a resurrection of the dead, both of the just and the unjust. 16This being so, I myself always strive to have a conscience without offense toward God and men.
17“Now after many years I came to bring alms and offerings to my nation,
18in the midst of which some Jews from Asia found me purified in the temple, neither with a mob nor with tumult.
19They ought to have been here before you to object if they had anything against me.
20Or else let those who are here themselves say if they found any wrongdoing in me while I stood before the council,
21unless it is for this one statement which I cried out, standing among them, ‘Concerning the resurrection of the dead I am being judged by you this day.’ ”
22But when Felix heard these things, having more accurate knowledge of the Way, he adjourned the proceedings and said, “When Lysias the commander comes down, I will make a decision on your case.”
23So he commanded the centurion to keep Paul and to let him have liberty, and told him not to forbid any of his friends to provide for or visit him.
