Acts 27:28-34
New American Standard Bible
Chapter 27
28And they took soundings and found it to be twenty fathoms; and a little farther on they took another sounding and found it to be fifteen fathoms. 29Fearing that we might run aground somewhere on the rocks, they cast four anchors from the stern and prayed for daybreak. 30But as the sailors were trying to escape from the ship and had let down the ship’s boat into the sea, on the pretense that they were going to lay out anchors from the bow, 31Paul said to the centurion and the soldiers, 'Unless these men remain on the ship, you yourselves cannot be saved.' 32Then the soldiers cut away the ropes of the ship’s boat and let it fall away.
33Until the day was about to dawn, Paul kept encouraging them all to take some food, saying, 'Today is the fourteenth day that you have been constantly watching and going without eating, having taken in nothing.
34Therefore, I encourage you to take some food, for this is for your survival, for not a hair from the head of any of you will perish.'
King James Version
Chapter 27
28And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms. 29Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day. 30And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship, 31Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved. 32Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.
33And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.
34Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
Christian Standard Bible
Chapter 27
28They took soundings and found it to be a hundred and twenty feet deep; when they had sailed a little farther and sounded again, they found it to be ninety feet deep. 29Then, fearing we might run aground on the rocks, they dropped four anchors from the stern and prayed for daylight to come. 30Some sailors tried to escape from the ship; they had let down the skiff into the sea, pretending that they were going to put out anchors from the bow. 31Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men stay in the ship, you cannot be saved." 32Then the soldiers cut the ropes holding the skiff and let it drop away.New Living Translation
Chapter 27
28They dropped a weighted line and found that the water was 120 feet deep. But a little later they measured again and found it was only 90 feet deep. 29At this rate they were afraid we would soon be driven against the rocks along the shore, so they threw out four anchors from the back of the ship and prayed for daylight.
30Then the sailors tried to abandon the ship; they lowered the lifeboat as though they were going to put out anchors from the front of the ship.
31But Paul said to the commanding officer and the soldiers, 'You will all die unless the sailors stay aboard.'
32So the soldiers cut the ropes to the lifeboat and let it drift away.
English Standard Version
Chapter 27
28So they took a sounding and found twenty fathoms. A little farther on they took a sounding again and found fifteen fathoms. 29And fearing that we might run on the rocks, they let down four anchors from the stern and prayed for day to come. 30And as the sailors were seeking to escape from the ship, and had lowered the ship 's boat into the sea under pretense of laying out anchors from the bow, 31Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men stay in the ship, you cannot be saved." 32Then the soldiers cut away the ropes of the ship 's boat and let it go.
33As day was about to dawn, Paul urged them all to take some food, saying, "Today is the fourteenth day that you have continued in suspense and without food, having taken nothing.
34Therefore I urge you to take some food. For it will give you strength, for not a hair is to perish from the head of any of you."
New International Version
Chapter 27
28They took soundings and found that the water was a hundred and twenty feet deep. A short time later they took soundings again and found it was ninety feet deep. 29Fearing that we would be dashed against the rocks, they dropped four anchors from the stern and prayed for daylight. 30In an attempt to escape from the ship, the sailors let the lifeboat down into the sea, pretending they were going to lower some anchors from the bow. 31Then Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men stay with the ship, you cannot be saved." 32So the soldiers cut the ropes that held the lifeboat and let it drift away.New King James Version
Chapter 27
28And they took soundings and found it to be twenty fathoms; and when they had gone a little farther, they took soundings again and found it to be fifteen fathoms. 29Then, fearing lest we should run aground on the rocks, they dropped four anchors from the stern, and prayed for day to come. 30And as the sailors were seeking to escape from the ship, when they had let down the skiff into the sea, under pretense of putting out anchors from the prow, 31Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay in the ship, you cannot be saved.” 32Then the soldiers cut away the ropes of the skiff and let it fall off.
33And as day was about to dawn, Paul implored them all to take food, saying, “Today is the fourteenth day you have waited and continued without food, and eaten nothing.
34Therefore I urge you to take nourishment, for this is for your survival, since not a hair will fall from the head of any of you.”
