Acts 4:19-25
New American Standard Bible
Chapter 4
19But Peter and John answered and said to them, 'Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, make your own judgment; 20for we cannot stop speaking about what we have seen and heard.' 21When they had threatened them further, they let them go (finding no basis on which to punish them) on account of the people, because they were all glorifying God for what had happened; 22for the man on whom this miracle of healing had been performed was more than forty years old.
23When they had been released, they went to their own companions and reported everything that the chief priests and the elders had said to them.
24And when they heard this, they raised their voices to God with one mind and said, 'Lord, it is You who MADE THE HEAVEN AND THE EARTH AND THE SEA, AND EVERYTHING THAT IS IN THEM,
King James Version
20For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
21So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.
22For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.
23And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.
24And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:
25Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
Christian Standard Bible
Chapter 4
19Peter and John answered them, "Whether it’s right in the sight of God for us to listen to you rather than to God, you decide; 20for we are unable to stop speaking about what we have seen and heard."
21After threatening them further, they released them. They found no way to punish them because the people were all giving glory to God over what had been done.
22For this sign of healing had been performed on a man over forty years old.
23After they were released, they went to their own people and reported everything the chief priests and the elders had said to them.
24When they heard this, they raised their voices together to God and said, "Master, you are the one who made the heaven, the earth, and the sea, and everything in them.
New Living Translation
Chapter 4
19But Peter and John replied, 'Do you think God wants us to obey you rather than him? 20We cannot stop telling about everything we have seen and heard.'
21The council then threatened them further, but they finally let them go because they didn’t know how to punish them without starting a riot. For everyone was praising God
22for this miraculous sign — the healing of a man who had been lame for more than forty years.
23As soon as they were freed, Peter and John returned to the other believers and told them what the leading priests and elders had said.
24When they heard the report, all the believers lifted their voices together in prayer to God: 'O Sovereign Lord, Creator of heaven and earth, the sea, and everything in them —
English Standard Version
Chapter 4
19But Peter and John answered them, "Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, you must judge, 20for we cannot but speak of what we have seen and heard." 21And when they had further threatened them, they let them go, finding no way to punish them, because of the people, for all were praising God for what had happened. 22For the man on whom this sign of healing was performed was more than forty years old.
23When they were released, they went to their friends and reported what the chief priests and the elders had said to them.
24And when they heard it, they lifted their voices together to God and said, "Sovereign Lord, who made the heaven and the earth and the sea and everything in them,
25who through the mouth of our father David, your servant, said by the Holy Spirit, "‘Why did the Gentiles rage, and the peoples plot in vain?
New International Version
Chapter 4
19But Peter and John replied, "Which is right in God’s eyes: to listen to you, or to him? You be the judges! 20As for us, we cannot help speaking about what we have seen and heard."
21After further threats they let them go. They could not decide how to punish them, because all the people were praising God for what had happened.
22For the man who was miraculously healed was over forty years old.
23On their release, Peter and John went back to their own people and reported all that the chief priests and the elders had said to them.
24When they heard this, they raised their voices together in prayer to God. "Sovereign Lord," they said, "you made the heavens and the earth and the sea, and everything in them.
New King James Version
