Acts 5:31-35
New American Standard Bible
Chapter 5
31He is the one whom God exalted to His right hand as a Prince and a Savior, to grant repentance to Israel, and forgiveness of sins. 32And we are witnesses of these things; and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.'
33But when they heard this, they became infuriated and nearly decided to execute them.
34But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the Law, respected by all the people, stood up in the Council and gave orders to put the men outside for a short time.
35And he said to them, 'Men of Israel, be careful as to what you are about to do with these men.
King James Version
Chapter 5
31Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins. 32And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.
33When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.
34Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;
35And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
Christian Standard Bible
Chapter 5
31God exalted this man to his right hand as ruler and Savior, to give repentance to Israel and forgiveness of sins. 32We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit whom God has given to those who obey him."
33When they heard this, they were enraged and wanted to kill them.
34But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law who was respected by all the people, stood up in the Sanhedrin and ordered the men to be taken outside for a little while.
35He said to them, "Men of Israel, be careful about what you’re about to do to these men.
New Living Translation
Chapter 5
31Then God put him in the place of honor at his right hand as Prince and Savior. He did this so the people of Israel would repent of their sins and be forgiven. 32We are witnesses of these things and so is the Holy Spirit, who is given by God to those who obey him.'
33When they heard this, the high council was furious and decided to kill them.
34But one member, a Pharisee named Gamaliel, who was an expert in religious law and respected by all the people, stood up and ordered that the men be sent outside the council chamber for a while.
35Then he said to his colleagues, 'Men of Israel, take care what you are planning to do to these men!
English Standard Version
Chapter 5
31God exalted him at his right hand as Leader and Savior, to give repentance to Israel and forgiveness of sins. 32And we are witnesses to these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him."
33When they heard this, they were enraged and wanted to kill them.
34But a Pharisee in the council named Gamaliel, a teacher of the law held in honor by all the people, stood up and gave orders to put the men outside for a little while.
35And he said to them, "Men of Israel, take care what you are about to do with these men.
New International Version
Chapter 5
31God exalted him to his own right hand as Prince and Savior that he might bring Israel to repentance and forgive their sins. 32We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him."
33When they heard this, they were furious and wanted to put them to death.
34But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law, who was honored by all the people, stood up in the Sanhedrin and ordered that the men be put outside for a little while.
35Then he addressed the Sanhedrin: "Men of Israel, consider carefully what you intend to do to these men.
New King James Version
Chapter 5
31Him God has exalted to His right hand to be Prince and Savior, to give repentance to Israel and forgiveness of sins. 32And we are His witnesses to these things, and so also is the Holy Spirit whom God has given to those who obey Him.”
33When they heard this, they were furious and plotted to kill them.
34Then one in the council stood up, a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law held in respect by all the people, and commanded them to put the apostles outside for a little while.
35And he said to them: “Men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do regarding these men.
