Amos 5:8-17
New American Standard Bible
Chapter 5
8He who made the Pleiades and Orion, And changes deep darkness into morning, Who also darkens day into night, Who calls for the waters of the sea And pours them out on the surface of the earth, The Lord is His name. 9 It is He who makes destruction flash upon the strong, So that destruction comes upon the fortress. 10They hate him who rebukes in the gate, And they despise him who speaks with integrity. 11Therefore because you impose heavy rent on the poor And take a tribute of grain from them, Though you have built houses of cut stone, Yet you will not live in them; You have planted beautiful vineyards, yet you will not drink their wine. 12For I know your offenses are many and your sins are great, You who are hostile to the righteous and accept bribes, And turn away the poor from justice at the gate. 13Therefore at such a time the prudent person keeps quiet, because it is an evil time. 14Seek good and not evil, so that you may live; And so may the Lord God of armies be with you, Just as you have said!King James Version
Christian Standard Bible
9He brings destruction on the strong, and it falls on the fortress.
10They hate the one who convicts the guilty at the city gate, and they despise the one who speaks with integrity.
11Therefore, because you trample on the poor and exact a grain tax from him, you will never live in the houses of cut stone you have built; you will never drink the wine from the lush vineyards you have planted.
12For I know your crimes are many and your sins innumerable. They oppress the righteous, take a bribe, and deprive the poor of justice at the city gates.
13Therefore, those who have insight will keep silent at such a time, for the days are evil.
14Pursue good and not evil so that you may live, and the Lord, the God of Armies, will be with you as you have claimed.
15Hate evil and love good; establish justice in the city gate. Perhaps the Lord, the God of Armies, will be gracious to the remnant of Joseph.
16Therefore the Lord, the God of Armies, the Lord, says: There will be wailing in all the public squares; they will cry out in anguish in all the streets. The farmer will be called on to mourn, and professional mourners to wail.
17There will be wailing in all the vineyards, for I will pass among you. The Lord has spoken.
New Living Translation
Chapter 5
8It is the Lord who created the stars, the Pleiades and Orion. He turns darkness into morning and day into night. He draws up water from the oceans and pours it down as rain on the land. The Lord is his name! 9With blinding speed and power he destroys the strong, crushing all their defenses.
10How you hate honest judges! How you despise people who tell the truth!
11You trample the poor, stealing their grain through taxes and unfair rent. Therefore, though you build beautiful stone houses, you will never live in them. Though you plant lush vineyards, you will never drink wine from them.
12For I know the vast number of your sins and the depth of your rebellions. You oppress good people by taking bribes and deprive the poor of justice in the courts.
13So those who are smart keep their mouths shut, for it is an evil time.
14Do what is good and run from evil so that you may live! Then the Lord God of Heaven’s Armies will be your helper, just as you have claimed.
15Hate evil and love what is good; turn your courts into true halls of justice. Perhaps even yet the Lord God of Heaven’s Armies will have mercy on the remnant of his people.
16Therefore, this is what the Lord, the Lord God of Heaven’s Armies, says: 'There will be crying in all the public squares and mourning in every street. Call for the farmers to weep with you, and summon professional mourners to wail.
17There will be wailing in every vineyard, for I will destroy them all,' says the Lord.
English Standard Version
Chapter 5
8He who made the Pleiades and Orion, and turns deep darkness into the morning and darkens the day into night, who calls for the waters of the sea and pours them out on the surface of the earth, the Lord is his name; 9 who makes destruction flash forth against the strong, so that destruction comes upon the fortress. 10 They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks the truth. 11Therefore because you trample on the poor and you exact taxes of grain from him, you have built houses of hewn stone, but you shall not dwell in them; you have planted pleasant vineyards, but you shall not drink their wine. 12For I know how many are your transgressions and how great are your sins — you who afflict the righteous, who take a bribe, and turn aside the needy in the gate. 13Therefore he who is prudent will keep silent in such a time, for it is an evil time. 14 Seek good, and not evil, that you may live; and so the Lord, the God of hosts, will be with you, as you have said. 15 Hate evil, and love good, and establish justice in the gate; it may be that the Lord, the God of hosts, will be gracious to the remnant of Joseph. 16Therefore thus says the Lord, the God of hosts, the Lord: "In all the squares there shall be wailing, and in all the streets they shall say, ‘Alas! Alas!’ They shall call the farmers to mourning and to wailing those who are skilled in lamentation,New International Version
10There are those who hate the one who upholds justice in court and detest the one who tells the truth.
11You levy a straw tax on the poor and impose a tax on their grain. Therefore, though you have built stone mansions, you will not live in them; though you have planted lush vineyards, you will not drink their wine.
13Therefore the prudent keep quiet in such times, for the times are evil.
14Seek good, not evil, that you may live. Then the Lord God Almighty will be with you, just as you say he is.
15Hate evil, love good; maintain justice in the courts. Perhaps the Lord God Almighty will have mercy on the remnant of Joseph.
16Therefore this is what the Lord, the Lord God Almighty, says: "There will be wailing in all the streets and cries of anguish in every public square. The farmers will be summoned to weep and the mourners to wail.
17There will be wailing in all the vineyards, for I will pass through your midst," says the Lord.
New King James Version
Chapter 5
8He made the Pleiades and Orion; He turns the shadow of death into morning And makes the day dark as night; He calls for the waters of the sea And pours them out on the face of the earth; The Lord is His name. 9He rains ruin upon the strong, So that fury comes upon the fortress. 10 They hate the one who rebukes in the gate, And they abhor the one who speaks uprightly. 11 Therefore, because you tread down the poor And take grain taxes from him, Though you have built houses of hewn stone, Yet you shall not dwell in them; You have planted pleasant vineyards, But you shall not drink wine from them. 12For I know your manifold transgressions And your mighty sins: Afflicting the just and taking bribes; Diverting the poor from justice at the gate. 13Therefore the prudent keep silent at that time, For it is an evil time. 14Seek good and not evil, That you may live; So the Lord God of hosts will be with you, As you have spoken. 15 Hate evil, love good; Establish justice in the gate. It may be that the Lord God of hosts Will be gracious to the remnant of Joseph.
16Therefore the Lord God of hosts, the Lord, says this: “ There shall be wailing in all streets, And they shall say in all the highways, ‘Alas! Alas!’ They shall call the farmer to mourning, And skillful lamenters to wailing.
17In all vineyards there shall be wailing, For I will pass through you,” Says the Lord.
