Daniel 2:1-24
New American Standard Bible
Chapter 2
1Now in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; and his spirit was troubled and his sleep left him. 2Then the king gave orders to call in the soothsayer priests, the conjurers, the sorcerers, and the Chaldeans, to tell the king his dreams. So they came in and stood before the king. 3The king said to them, 'I had a dream, and my spirit is anxious to understand the dream.'
4Then the Chaldeans spoke to the king in Aramaic: 'O king, live forever! Tell the dream to your servants, and we will declare the interpretation.'
5The king replied to the Chaldeans, 'The command from me is firm: if you do not make known to me the dream and its interpretation, you will be torn limb from limb and your houses will be turned into a rubbish heap.
6But if you declare the dream and its interpretation, you will receive from me gifts and a reward and great honor; therefore declare to me the dream and its interpretation.'
7They answered a second time and said, 'Let the king tell the dream to his servants, and we will declare the interpretation.'
8The king replied, 'I know for certain that you are trying to buy time, because you have perceived that the command from me is firm,
9that if you do not make the dream known to me, there is only one decree for you. For you have agreed together to speak lying and corrupt words before me until the situation is changed; therefore tell me the dream, so that I may know that you can declare to me its interpretation.'
10The Chaldeans answered the king and said, 'There is no person on earth who could declare the matter to the king, because no great king or ruler has ever asked anything like this of any soothsayer priest, sorcerer, or Chaldean.
11Moreover, the thing which the king demands is difficult, and there is no one else who could declare it to the king except gods, whose dwelling place is not with mortal flesh.'
12Because of this, the king became angry and extremely furious, and he gave orders to kill all the wise men of Babylon.
13So the decree was issued that the wise men be killed; and they looked for Daniel and his friends, to kill them.
14Then Daniel replied with discretion and discernment to Arioch, the captain of the king’s bodyguard, who had gone out to kill the wise men of Babylon;
15he said to Arioch, the king’s officer, 'For what reason is the decree from the king so harsh?' Then Arioch informed Daniel of the matter.
16So Daniel went in and requested of the king that he would give him a grace period, so that he might declare the interpretation to the king.
17Then Daniel went to his house and informed his friends, Hananiah, Mishael and Azariah, about the matter,
18so that they might request compassion from the God of heaven concerning this secret, so that Daniel and his friends would not be killed with the rest of the wise men of Babylon.
20Daniel said, 'May the name of God be blessed forever and ever, For wisdom and power belong to Him.
21It is He who changes the times and the periods; He removes kings and appoints kings; He gives wisdom to wise men, And knowledge to people of understanding.
22It is He who reveals the profound and hidden things; He knows what is in the darkness, And the light dwells with Him.
King James Version
Chapter 2
1And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him. 2Then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the Chaldeans, for to shew the king his dreams. So they came and stood before the king.
3And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
4Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.
5The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
6But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.
7They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.
8The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.
9But if ye will not make known unto me the dream, there is but one decree for you: for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof.
10The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can shew the king's matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean.
11And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
12For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
13And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.
14Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king's guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon:
15He answered and said to Arioch the king's captain, Why is the decree so hasty from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel.
16Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation.
17Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:
18That they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his fellows should not perish with the rest of the wise men of Babylon.
19Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.
23I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee: for thou hast now made known unto us the king's matter.
24Therefore Daniel went in unto Arioch, whom the king had ordained to destroy the wise men of Babylon: he went and said thus unto him; Destroy not the wise men of Babylon: bring me in before the king, and I will shew unto the king the interpretation.
Christian Standard Bible
Chapter 2
1In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams that troubled him, and sleep deserted him. 2So the king gave orders to summon the magicians, mediums, sorcerers, and Chaldeans to tell the king his dreams. When they came and stood before the king, 3he said to them, "I have had a dream and am anxious to understand it."
5The king replied to the Chaldeans, "My word is final: If you don’t tell me the dream and its interpretation, you will be torn limb from limb, and your houses will be made a garbage dump.
6But if you make the dream and its interpretation known to me, you’ll receive gifts, a reward, and great honor from me. So make the dream and its interpretation known to me."
8The king replied, "I know for certain you are trying to gain some time, because you see that my word is final.
9If you don’t tell me the dream, there is one decree for you. You have conspired to tell me something false or fraudulent until the situation changes. So tell me the dream and I will know you can give me its interpretation."
10The Chaldeans answered the king, "No one on earth can make known what the king requests. Consequently, no king, however great and powerful, has ever asked anything like this of any magician, medium, or Chaldean.
11What the king is asking is so difficult that no one can make it known to him except the gods, whose dwelling is not with mortals."
12Because of this, the king became violently angry and gave orders to destroy all the wise men of Babylon.
13The decree was issued that the wise men were to be executed, and they searched for Daniel and his friends, to execute them.
14Then Daniel responded with tact and discretion to Arioch, the captain of the king’s guard, who had gone out to execute the wise men of Babylon.
15He asked Arioch, the king’s officer, "Why is the decree from the king so harsh?" Then Arioch explained the situation to Daniel.
16So Daniel went and asked the king to give him some time, so that he could give the king the interpretation.
17Then Daniel went to his house and told his friends Hananiah, Mishael, and Azariah about the matter,
18urging them to ask the God of the heavens for mercy concerning this mystery, so Daniel and his friends would not be destroyed with the rest of Babylon’s wise men.
19The mystery was then revealed to Daniel in a vision at night, and Daniel praised the God of the heavens
20and declared: May the name of God be praised forever and ever, for wisdom and power belong to him.
21He changes the times and seasons; he removes kings and establishes kings. He gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding.
22He reveals the deep and hidden things; he knows what is in the darkness, and light dwells with him.
23I offer thanks and praise to you, God of my fathers, because you have given me wisdom and power. And now you have let me know what we asked of you, for you have let us know the king’s mystery.
New Living Translation
Chapter 2
1One night during the second year of his reign, Nebuchadnezzar had such disturbing dreams that he couldn’t sleep. 2He called in his magicians, enchanters, sorcerers, and astrologers, and he demanded that they tell him what he had dreamed. As they stood before the king, 3he said, 'I have had a dream that deeply troubles me, and I must know what it means.'
5But the king said to the astrologers, 'I am serious about this. If you don’t tell me what my dream was and what it means, you will be torn limb from limb, and your houses will be turned into heaps of rubble!
6But if you tell me what I dreamed and what the dream means, I will give you many wonderful gifts and honors. Just tell me the dream and what it means!'
8The king replied, 'I know what you are doing! You’re stalling for time because you know I am serious when I say,
9‘If you don’t tell me the dream, you are doomed.’ So you have conspired to tell me lies, hoping I will change my mind. But tell me the dream, and then I’ll know that you can tell me what it means.'
10The astrologers replied to the king, 'No one on earth can tell the king his dream! And no king, however great and powerful, has ever asked such a thing of any magician, enchanter, or astrologer!
11The king’s demand is impossible. No one except the gods can tell you your dream, and they do not live here among people.'
12The king was furious when he heard this, and he ordered that all the wise men of Babylon be executed.
13And because of the king’s decree, men were sent to find and kill Daniel and his friends.
14When Arioch, the commander of the king’s guard, came to kill them, Daniel handled the situation with wisdom and discretion.
15He asked Arioch, 'Why has the king issued such a harsh decree?' So Arioch told him all that had happened.
16Daniel went at once to see the king and requested more time to tell the king what the dream meant.
17Then Daniel went home and told his friends Hananiah, Mishael, and Azariah what had happened.
18He urged them to ask the God of heaven to show them his mercy by telling them the secret, so they would not be executed along with the other wise men of Babylon.
19That night the secret was revealed to Daniel in a vision. Then Daniel praised the God of heaven.
20He said, 'Praise the name of God forever and ever, for he has all wisdom and power.
21He controls the course of world events; he removes kings and sets up other kings. He gives wisdom to the wise and knowledge to the scholars.
22He reveals deep and mysterious things and knows what lies hidden in darkness, though he is surrounded by light.
23I thank and praise you, God of my ancestors, for you have given me wisdom and strength. You have told me what we asked of you and revealed to us what the king demanded.'
English Standard Version
Chapter 2
1In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; his spirit was troubled, and his sleep left him. 2Then the king commanded that the magicians, the enchanters, the sorcerers, and the Chaldeans be summoned to tell the king his dreams. So they came in and stood before the king. 3And the king said to them, "I had a dream, and my spirit is troubled to know the dream." 4Then the Chaldeans said to the king in Aramaic, "O king, live forever! Tell your servants the dream, and we will show the interpretation." 5The king answered and said to the Chaldeans, "The word from me is firm: if you do not make known to me the dream and its interpretation, you shall be torn limb from limb, and your houses shall be laid in ruins. 6But if you show the dream and its interpretation, you shall receive from me gifts and rewards and great honor. Therefore show me the dream and its interpretation." 7They answered a second time and said, "Let the king tell his servants the dream, and we will show its interpretation." 8The king answered and said, "I know with certainty that you are trying to gain time, because you see that the word from me is firm — 9if you do not make the dream known to me, there is but one sentence for you. You have agreed to speak lying and corrupt words before me till the times change. Therefore tell me the dream, and I shall know that you can show me its interpretation." 10The Chaldeans answered the king and said, "There is not a man on earth who can meet the king 's demand, for no great and powerful king has asked such a thing of any magician or enchanter or Chaldean. 11The thing that the king asks is difficult, and no one can show it to the king except the gods, whose dwelling is not with flesh."
12Because of this the king was angry and very furious, and commanded that all the wise men of Babylon be destroyed.
13So the decree went out, and the wise men were about to be killed; and they sought Daniel and his companions, to kill them.
14Then Daniel replied with prudence and discretion to Arioch, the captain of the king 's guard, who had gone out to kill the wise men of Babylon.
15He declared to Arioch, the king 's captain, "Why is the decree of the king so urgent?" Then Arioch made the matter known to Daniel.
16And Daniel went in and requested the king to appoint him a time, that he might show the interpretation to the king.
17Then Daniel went to his house and made the matter known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions,
18and told them to seek mercy from the God of heaven concerning this mystery, so that Daniel and his companions might not be destroyed with the rest of the wise men of Babylon.
19Then the mystery was revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.
20Daniel answered and said: "Blessed be the name of God forever and ever, to whom belong wisdom and might.
21 He changes times and seasons; he removes kings and sets up kings; he gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding;
22 he reveals deep and hidden things; he knows what is in the darkness, and the light dwells with him.
23To you, O God of my fathers, I give thanks and praise, for you have given me wisdom and might, and have now made known to me what we asked of you, for you have made known to us the king 's matter."
24Therefore Daniel went in to Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon. He went and said thus to him: "Do not destroy the wise men of Babylon; bring me in before the king, and I will show the king the interpretation."
New International Version
Chapter 2
1In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams; his mind was troubled and he could not sleep. 2So the king summoned the magicians, enchanters, sorcerers and astrologers to tell him what he had dreamed. When they came in and stood before the king, 3he said to them, "I have had a dream that troubles me and I want to know what it means. "
5The king replied to the astrologers, "This is what I have firmly decided: If you do not tell me what my dream was and interpret it, I will have you cut into pieces and your houses turned into piles of rubble.
6But if you tell me the dream and explain it, you will receive from me gifts and rewards and great honor. So tell me the dream and interpret it for me."
8Then the king answered, "I am certain that you are trying to gain time, because you realize that this is what I have firmly decided:
9If you do not tell me the dream, there is only one penalty for you. You have conspired to tell me misleading and wicked things, hoping the situation will change. So then, tell me the dream, and I will know that you can interpret it for me."
10The astrologers answered the king, "There is no one on earth who can do what the king asks! No king, however great and mighty, has ever asked such a thing of any magician or enchanter or astrologer.
11What the king asks is too difficult. No one can reveal it to the king except the gods, and they do not live among humans."
12This made the king so angry and furious that he ordered the execution of all the wise men of Babylon.
13So the decree was issued to put the wise men to death, and men were sent to look for Daniel and his friends to put them to death.
14When Arioch, the commander of the king’s guard, had gone out to put to death the wise men of Babylon, Daniel spoke to him with wisdom and tact.
15He asked the king’s officer, "Why did the king issue such a harsh decree?" Arioch then explained the matter to Daniel.
16At this, Daniel went in to the king and asked for time, so that he might interpret the dream for him.
17Then Daniel returned to his house and explained the matter to his friends Hananiah, Mishael and Azariah.
18He urged them to plead for mercy from the God of heaven concerning this mystery, so that he and his friends might not be executed with the rest of the wise men of Babylon.
19During the night the mystery was revealed to Daniel in a vision. Then Daniel praised the God of heaven
20and said: "Praise be to the name of God for ever and ever; wisdom and power are his.
21He changes times and seasons; he deposes kings and raises up others. He gives wisdom to the wise and knowledge to the discerning.
22He reveals deep and hidden things; he knows what lies in darkness, and light dwells with him.
23I thank and praise you, God of my ancestors: You have given me wisdom and power, you have made known to me what we asked of you, you have made known to us the dream of the king."
New King James Version
Chapter 2
1Now in the second year of Nebuchadnezzar’s reign, Nebuchadnezzar had dreams; and his spirit was so troubled that his sleep left him. 2Then the king gave the command to call the magicians, the astrologers, the sorcerers, and the Chaldeans to tell the king his dreams. So they came and stood before the king. 3And the king said to them, “I have had a dream, and my spirit is anxious to know the dream.”
5The king answered and said to the Chaldeans, “My decision is firm: if you do not make known the dream to me, and its interpretation, you shall be cut in pieces, and your houses shall be made an ash heap.
6However, if you tell the dream and its interpretation, you shall receive from me gifts, rewards, and great honor. Therefore tell me the dream and its interpretation.”
8The king answered and said, “I know for certain that you would gain time, because you see that my decision is firm:
9if you do not make known the dream to me, there is only one decree for you! For you have agreed to speak lying and corrupt words before me till the time has changed. Therefore tell me the dream, and I shall know that you can give me its interpretation.”
10The Chaldeans answered the king, and said, “There is not a man on earth who can tell the king’s matter; therefore no king, lord, or ruler has ever asked such things of any magician, astrologer, or Chaldean.
11It is a difficult thing that the king requests, and there is no other who can tell it to the king except the gods, whose dwelling is not with flesh.”
12For this reason the king was angry and very furious, and gave the command to destroy all the wise men of Babylon.
13So the decree went out, and they began killing the wise men; and they sought Daniel and his companions, to kill them.
14Then with counsel and wisdom Daniel answered Arioch, the captain of the king’s guard, who had gone out to kill the wise men of Babylon;
15he answered and said to Arioch the king’s captain, “Why is the decree from the king so urgent?” Then Arioch made the decision known to Daniel.
16So Daniel went in and asked the king to give him time, that he might tell the king the interpretation.
17Then Daniel went to his house, and made the decision known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions,
18that they might seek mercies from the God of heaven concerning this secret, so that Daniel and his companions might not perish with the rest of the wise men of Babylon.
19Then the secret was revealed to Daniel in a night vision. So Daniel blessed the God of heaven.
20Daniel answered and said: “Blessed be the name of God forever and ever, For wisdom and might are His.
21And He changes the times and the seasons; He removes kings and raises up kings; He gives wisdom to the wise And knowledge to those who have understanding.
22 He reveals deep and secret things; He knows what is in the darkness, And light dwells with Him.
23“I thank You and praise You, O God of my fathers; You have given me wisdom and might, And have now made known to me what we asked of You, For You have made known to us the king’s demand.”
