Deuteronomy 33:12-27
New American Standard Bible
14And with the choice yield of the sun, And the choice produce of the months;
15And with the best things of the ancient mountains, With the choice things of the everlasting hills,
16And with the choice things of the earth and its fullness, And the favor of Him who dwelt in the bush. Let it come to the head of Joseph, And to the top of the head of the one who was prince among his brothers.
25Your bars will be iron and bronze, And as your days, so will your strength be.
26'There is no one like the God of Jeshurun, Who rides the heavens to your help, And the clouds in His majesty.
27The eternal God is a hiding place, And underneath are the everlasting arms; And He drove out the enemy from you, And said, ‘Destroy!’
King James Version
Chapter 33
12And of Benjamin he said, The beloved of the Lord shall dwell in safety by him; and the Lord shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders. 13And of Joseph he said, Blessed of the Lord be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,
17His glory is like the firstling of his bullock, and his horns are like the horns of unicorns: with them he shall push the people together to the ends of the earth: and they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh.
18And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and, Issachar, in thy tents.
19They shall call the people unto the mountain; there they shall offer sacrifices of righteousness: for they shall suck of the abundance of the seas, and of treasures hid in the sand.
20And of Gad he said, Blessed be he that enlargeth Gad: he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head.
21And he provided the first part for himself, because there, in a portion of the lawgiver, was he seated; and he came with the heads of the people, he executed the justice of the Lord, and his judgments with Israel.
22And of Dan he said, Dan is a lion's whelp: he shall leap from Bashan.
23And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favour, and full with the blessing of the Lord: possess thou the west and the south.
24And of Asher he said, Let Asher be blessed with children; let him be acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil.
Christian Standard Bible
13He said about Joseph: May his land be blessed by the Lord with the dew of heaven’s bounty and the watery depths that lie beneath;
14with the bountiful harvest from the sun and the abundant yield of the seasons;
15with the best products of the ancient mountains and the bounty of the eternal hills;
16with the choice gifts of the land and everything in it; and with the favor of him who appeared in the burning bush. May these rest on the head of Joseph, on the brow of the prince of his brothers.
17His firstborn bull has splendor, and horns like those of a wild ox; he gores all the peoples with them to the ends of the earth. Such are the ten thousands of Ephraim, and such are the thousands of Manasseh.
18He said about Zebulun: Rejoice, Zebulun, in your journeys, and Issachar, in your tents.
19They summon the peoples to a mountain; there they offer acceptable sacrifices. For they draw from the wealth of the seas and the hidden treasures of the sand.
20He said about Gad: The one who enlarges Gad’s territory will be blessed. He lies down like a lion and tears off an arm or even a head.
21He chose the best part for himself, because a ruler’s portion was assigned there for him. He came with the leaders of the people; he carried out the Lord’s justice and his ordinances for Israel.
25May the bolts of your gate be iron and bronze, and your strength last as long as you live.
26There is none like the God of Jeshurun, who rides the heavens to your aid, the clouds in his majesty.
27The God of old is your dwelling place, and underneath are the everlasting arms. He drives out the enemy before you and commands, "Destroy!"
New Living Translation
13Moses said this about the tribes of Joseph: 'May their land be blessed by the Lord with the precious gift of dew from the heavens and water from beneath the earth;
14with the rich fruit that grows in the sun, and the rich harvest produced each month;
15with the finest crops of the ancient mountains, and the abundance from the everlasting hills;
16with the best gifts of the earth and its bounty, and the favor of the one who appeared in the burning bush. May these blessings rest on Joseph’s head, crowning the brow of the prince among his brothers.
17Joseph has the majesty of a young bull; he has the horns of a wild ox. He will gore distant nations, even to the ends of the earth. This is my blessing for the multitudes of Ephraim and the thousands of Manasseh.'
18Moses said this about the tribes of Zebulun and Issachar : 'May the people of Zebulun prosper in their travels. May the people of Issachar prosper at home in their tents.
19They summon the people to the mountain to offer proper sacrifices there. They benefit from the riches of the sea and the hidden treasures in the sand.'
20Moses said this about the tribe of Gad: 'Blessed is the one who enlarges Gad’s territory! Gad is poised there like a lion to tear off an arm or a head.
21The people of Gad took the best land for themselves; a leader’s share was assigned to them. When the leaders of the people were assembled, they carried out the Lord’s justice and obeyed his regulations for Israel.'
English Standard Version
14with the choicest fruits of the sun and the rich yield of the months,
15with the finest produce of the ancient mountains and the abundance of the everlasting hills,
16with the best gifts of the earth and its fullness and the favor of him who dwells in the bush. May these rest on the head of Joseph, on the pate of him who is prince among his brothers.
17 A firstborn bull — he has majesty, and his horns are the horns of a wild ox; with them he shall gore the peoples, all of them, to the ends of the earth; they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh."
18And of Zebulun he said, "Rejoice, Zebulun, in your going out, and Issachar, in your tents.
19They shall call peoples to their mountain; there they offer right sacrifices; for they draw from the abundance of the seas and the hidden treasures of the sand."
20And of Gad he said, "Blessed be he who enlarges Gad! Gad crouches like a lion; he tears off arm and scalp.
21 He chose the best of the land for himself, for there a commander 's portion was reserved; and he came with the heads of the people, with Israel he executed the justice of the Lord, and his judgments for Israel."
22And of Dan he said, "Dan is a lion 's cub that leaps from Bashan."
25Your bars shall be iron and bronze, and as your days, so shall your strength be.
26 "There is none like God, O Jeshurun, who rides through the heavens to your help, through the skies in his majesty.
27The eternal God is your dwelling place, and underneath are the everlasting arms. And he thrust out the enemy before you and said, ‘Destroy.’
New International Version
13About Joseph he said: "May the Lord bless his land with the precious dew from heaven above and with the deep waters that lie below;
14with the best the sun brings forth and the finest the moon can yield;
15with the choicest gifts of the ancient mountains and the fruitfulness of the everlasting hills;
16with the best gifts of the earth and its fullness and the favor of him who dwelt in the burning bush. Let all these rest on the head of Joseph, on the brow of the prince among his brothers.
17In majesty he is like a firstborn bull; his horns are the horns of a wild ox. With them he will gore the nations, even those at the ends of the earth. Such are the ten thousands of Ephraim; such are the thousands of Manasseh."
18About Zebulun he said: "Rejoice, Zebulun, in your going out, and you, Issachar, in your tents.
19They will summon peoples to the mountain and there offer the sacrifices of the righteous; they will feast on the abundance of the seas, on the treasures hidden in the sand."
20About Gad he said: "Blessed is he who enlarges Gad’s domain! Gad lives there like a lion, tearing at arm or head.
21He chose the best land for himself; the leader’s portion was kept for him. When the heads of the people assembled, he carried out the Lord’s righteous will, and his judgments concerning Israel."
25The bolts of your gates will be iron and bronze, and your strength will equal your days.
26"There is no one like the God of Jeshurun, who rides across the heavens to help you and on the clouds in his majesty.
27The eternal God is your refuge, and underneath are the everlasting arms. He will drive out your enemies before you, saying, ‘Destroy them!’
New King James Version
13And of Joseph he said: “Blessed of the Lord is his land, With the precious things of heaven, with the dew, And the deep lying beneath,
14With the precious fruits of the sun, With the precious produce of the months,
15With the best things of the ancient mountains, With the precious things of the everlasting hills,
16With the precious things of the earth and its fullness, And the favor of Him who dwelt in the bush. Let the blessing come ‘on the head of Joseph, And on the crown of the head of him who was separate from his brothers.’
17His glory is like a firstborn bull, And his horns like the horns of the wild ox; Together with them He shall push the peoples To the ends of the earth; They are the ten thousands of Ephraim, And they are the thousands of Manasseh.”
18And of Zebulun he said: “Rejoice, Zebulun, in your going out, And Issachar in your tents!
19They shall call the peoples to the mountain; There they shall offer sacrifices of righteousness; For they shall partake of the abundance of the seas And of treasures hidden in the sand.”
20And of Gad he said: “Blessed is he who enlarges Gad; He dwells as a lion, And tears the arm and the crown of his head.
21 He provided the first part for himself, Because a lawgiver’s portion was reserved there. He came with the heads of the people; He administered the justice of the Lord, And His judgments with Israel.”
24And of Asher he said: “Asher is most blessed of sons; Let him be favored by his brothers, And let him dip his foot in oil.
25Your sandals shall be iron and bronze; As your days, so shall your strength be.
26“ There is no one like the God of Jeshurun, Who rides the heavens to help you, And in His excellency on the clouds.
27The eternal God is your refuge, And underneath are the everlasting arms; He will thrust out the enemy from before you, And will say, ‘Destroy!’
