Exodus 10:13-25
New American Standard Bible
Chapter 10
13So Moses reached out with his staff over the land of Egypt, and the Lord directed an east wind on the land all that day and all that night; and when it was morning, the east wind brought the locusts. 14The locusts came up over all the land of Egypt and settled in all the territory of Egypt; they were very numerous. There had never been so many locusts, nor would there be so many again. 15For they covered the surface of the whole land, so that the land was darkened; and they ate every plant of the land and all the fruit of the trees that the hail had left. Therefore nothing green was left on tree or plant of the field throughout the land of Egypt. 16Then Pharaoh hurriedly called for Moses and Aaron, and he said, 'I have sinned against the Lord your God and against you. 17So now, please forgive my sin only this once, and plead with the Lord your God, that He would only remove this death from me.' 18Then he left Pharaoh and pleaded with the Lord. 19So the Lord shifted the wind to a very strong west wind, which picked up the locusts and drove them into the Red Sea; not one locust was left in all the territory of Egypt. 20But the Lord hardened Pharaoh’s heart, and he did not let the sons of Israel go.
21Then the Lord said to Moses, 'Reach out with your hand toward the sky, so that there may be darkness over the land of Egypt, even a darkness which may be felt.'
22So Moses reached out with his hand toward the sky, and there was thick darkness in all the land of Egypt for three days.
23They did not see one another, nor did anyone rise from his place for three days, but all the sons of Israel had light in their dwellings.
24Then Pharaoh called for Moses, and said, 'Go, serve the Lord; only let your flocks and your herds be left behind. Even your little ones may go with you.'
25But Moses said, 'You must also let us have sacrifices and burnt offerings, so that we may sacrifice them to the Lord our God.
King James Version
Chapter 10
13And Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and the Lord brought an east wind upon the land all that day, and all that night; and when it was morning, the east wind brought the locusts. 14And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt: very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such. 15For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt.
16Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the Lord your God, and against you.
17Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the Lord your God, that he may take away from me this death only.
18And he went out from Pharaoh, and intreated the Lord.
19And the Lord turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and cast them into the Red sea; there remained not one locust in all the coasts of Egypt.
20But the Lord hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go.
21And the Lord said unto Moses, Stretch out thine hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.
Christian Standard Bible
Chapter 10
13So Moses stretched out his staff over the land of Egypt, and the Lord sent an east wind over the land all that day and through the night. By morning the east wind had brought in the locusts. 14The locusts went up over the entire land of Egypt and settled on the whole territory of Egypt. Never before had there been such a large number of locusts, and there never will be again. 15They covered the surface of the whole land so that the land was black, and they consumed all the plants on the ground and all the fruit on the trees that the hail had left. Nothing green was left on the trees or the plants in the field throughout the land of Egypt.
16Pharaoh urgently sent for Moses and Aaron and said, "I have sinned against the Lord your God and against you.
17Please forgive my sin once more and make an appeal to the Lord your God, so that he will just take this death away from me."
18Moses left Pharaoh’s presence and appealed to the Lord.
19Then the Lord changed the wind to a strong west wind, and it carried off the locusts and blew them into the Red Sea. Not a single locust was left in all the territory of Egypt.
20But the Lord hardened Pharaoh’s heart, and he did not let the Israelites go.
21Then the Lord said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, and there will be darkness over the land of Egypt, a darkness that can be felt."
22So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was thick darkness throughout the land of Egypt for three days.
23One person could not see another, and for three days they did not move from where they were. Yet all the Israelites had light where they lived.
New Living Translation
Chapter 10
13So Moses raised his staff over Egypt, and the Lord caused an east wind to blow over the land all that day and through the night. When morning arrived, the east wind had brought the locusts. 14And the locusts swarmed over the whole land of Egypt, settling in dense swarms from one end of the country to the other. It was the worst locust plague in Egyptian history, and there has never been another one like it. 15For the locusts covered the whole country and darkened the land. They devoured every plant in the fields and all the fruit on the trees that had survived the hailstorm. Not a single leaf was left on the trees and plants throughout the land of Egypt.
16Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron. 'I have sinned against the Lord your God and against you,' he confessed.
17Forgive my sin, just this once, and plead with the Lord your God to take away this death from me.'
18So Moses left Pharaoh’s court and pleaded with the Lord.
19The Lord responded by shifting the wind, and the strong west wind blew the locusts into the Red Sea. Not a single locust remained in all the land of Egypt.
20But the Lord hardened Pharaoh’s heart again, so he refused to let the people go.
21Then the Lord said to Moses, 'Lift your hand toward heaven, and the land of Egypt will be covered with a darkness so thick you can feel it.'
22So Moses lifted his hand to the sky, and a deep darkness covered the entire land of Egypt for three days.
23During all that time the people could not see each other, and no one moved. But there was light as usual where the people of Israel lived.
English Standard Version
Chapter 10
13So Moses stretched out his staff over the land of Egypt, and the Lord brought an east wind upon the land all that day and all that night. When it was morning, the east wind had brought the locusts. 14The locusts came up over all the land of Egypt and settled on the whole country of Egypt, such a dense swarm of locusts as had never been before, nor ever will be again. 15They covered the face of the whole land, so that the land was darkened, and they ate all the plants in the land and all the fruit of the trees that the hail had left. Not a green thing remained, neither tree nor plant of the field, through all the land of Egypt. 16Then Pharaoh hastily called Moses and Aaron and said, "I have sinned against the Lord your God, and against you. 17Now therefore, forgive my sin, please, only this once, and plead with the Lord your God only to remove this death from me." 18So he went out from Pharaoh and pleaded with the Lord. 19And the Lord turned the wind into a very strong west wind, which lifted the locusts and drove them into the Red Sea. Not a single locust was left in all the country of Egypt. 20But the Lord hardened Pharaoh 's heart, and he did not let the people of Israel go.
21Then the Lord said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, a darkness to be felt."
22So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was pitch darkness in all the land of Egypt three days.
23They did not see one another, nor did anyone rise from his place for three days, but all the people of Israel had light where they lived.
24Then Pharaoh called Moses and said, "Go, serve the Lord; your little ones also may go with you; only let your flocks and your herds remain behind."
25But Moses said, "You must also let us have sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the Lord our God.
New International Version
Chapter 10
13So Moses stretched out his staff over Egypt, and the Lord made an east wind blow across the land all that day and all that night. By morning the wind had brought the locusts; 14they invaded all Egypt and settled down in every area of the country in great numbers. Never before had there been such a plague of locusts, nor will there ever be again. 15They covered all the ground until it was black. They devoured all that was left after the hail—everything growing in the fields and the fruit on the trees. Nothing green remained on tree or plant in all the land of Egypt.
16Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, "I have sinned against the Lord your God and against you.
17Now forgive my sin once more and pray to the Lord your God to take this deadly plague away from me."
18Moses then left Pharaoh and prayed to the Lord.
19And the Lord changed the wind to a very strong west wind, which caught up the locusts and carried them into the Red Sea. Not a locust was left anywhere in Egypt.
20But the Lord hardened Pharaoh’s heart, and he would not let the Israelites go.
21Then the Lord said to Moses, "Stretch out your hand toward the sky so that darkness spreads over Egypt—darkness that can be felt."
22So Moses stretched out his hand toward the sky, and total darkness covered all Egypt for three days.
23No one could see anyone else or move about for three days. Yet all the Israelites had light in the places where they lived.
New King James Version
Chapter 10
13So Moses stretched out his rod over the land of Egypt, and the Lord brought an east wind on the land all that day and all that night. When it was morning, the east wind brought the locusts. 14And the locusts went up over all the land of Egypt and rested on all the territory of Egypt. They were very severe; previously there had been no such locusts as they, nor shall there be such after them. 15For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they ate every herb of the land and all the fruit of the trees which the hail had left. So there remained nothing green on the trees or on the plants of the field throughout all the land of Egypt.
16Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and said, “I have sinned against the Lord your God and against you.
17Now therefore, please forgive my sin only this once, and entreat the Lord your God, that He may take away from me this death only.”
18So he went out from Pharaoh and entreated the Lord.
19And the Lord turned a very strong west wind, which took the locusts away and blew them into the Red Sea. There remained not one locust in all the territory of Egypt.
20But the Lord hardened Pharaoh’s heart, and he did not let the children of Israel go.
21Then the Lord said to Moses, “Stretch out your hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, darkness which may even be felt.”
22So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was thick darkness in all the land of Egypt three days.
23They did not see one another; nor did anyone rise from his place for three days. But all the children of Israel had light in their dwellings.
