Exodus 12:35-42
New American Standard Bible
Chapter 12
35Now the sons of Israel had done according to the word of Moses, for they had requested from the Egyptians articles of silver and articles of gold, and clothing; 36and the Lord had given the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have their request. Therefore they plundered the Egyptians.
37Now the sons of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, aside from children.
38A mixed multitude also went up with them, along with flocks and herds, a very large number of livestock.
39And they baked the dough which they had brought out of Egypt into cakes of unleavened bread. For it had no yeast, since they were driven out of Egypt and could not delay, nor had they prepared any provisions for themselves.
King James Version
Chapter 12
35And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: 36And the Lord gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians.
37And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.
38And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.
39And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.
40Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.
41And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the Lord went out from the land of Egypt.
42It is a night to be much observed unto the Lord for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the Lord to be observed of all the children of Israel in their generations.
Christian Standard Bible
Chapter 12
35The Israelites acted on Moses’s word and asked the Egyptians for silver and gold items and for clothing. 36And the Lord gave the people such favor with the Egyptians that they gave them what they requested. In this way they plundered the Egyptians.
37The Israelites traveled from Rameses to Succoth, about six hundred thousand able-bodied men on foot, besides their families.
38A mixed crowd also went up with them, along with a huge number of livestock, both flocks and herds.
39The people baked the dough they had brought out of Egypt into unleavened loaves, since it had no yeast; for when they were driven out of Egypt, they could not delay and had not prepared provisions for themselves.
40The time that the Israelites lived in Egypt was 430 years.
41At the end of 430 years, on that same day, all the Lord’s military divisions went out from the land of Egypt.
42It was a night of vigil in honor of the Lord, because he would bring them out of the land of Egypt. This same night is in honor of the Lord, a night vigil for all the Israelites throughout their generations.
New Living Translation
Chapter 12
35And the people of Israel did as Moses had instructed; they asked the Egyptians for clothing and articles of silver and gold. 36The Lord caused the Egyptians to look favorably on the Israelites, and they gave the Israelites whatever they asked for. So they stripped the Egyptians of their wealth!
37That night the people of Israel left Rameses and started for Succoth. There were about 600,000 men, plus all the women and children.
38A rabble of non-Israelites went with them, along with great flocks and herds of livestock.
39For bread they baked flat cakes from the dough without yeast they had brought from Egypt. It was made without yeast because the people were driven out of Egypt in such a hurry that they had no time to prepare the bread or other food.
40The people of Israel had lived in Egypt for 430 years.
41In fact, it was on the last day of the 430th year that all the Lord’s forces left the land.
42On this night the Lord kept his promise to bring his people out of the land of Egypt. So this night belongs to him, and it must be commemorated every year by all the Israelites, from generation to generation.
English Standard Version
Chapter 12
35The people of Israel had also done as Moses told them, for they had asked the Egyptians for silver and gold jewelry and for clothing. 36And the Lord had given the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. Thus they plundered the Egyptians.
37And the people of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides women and children.
38A mixed multitude also went up with them, and very much livestock, both flocks and herds.
39And they baked unleavened cakes of the dough that they had brought out of Egypt, for it was not leavened, because they were thrust out of Egypt and could not wait, nor had they prepared any provisions for themselves.
40The time that the people of Israel lived in Egypt was 430 years.
41At the end of 430 years, on that very day, all the hosts of the Lord went out from the land of Egypt.
42It was a night of watching by the Lord, to bring them out of the land of Egypt; so this same night is a night of watching kept to the Lord by all the people of Israel throughout their generations.
New International Version
Chapter 12
35The Israelites did as Moses instructed and asked the Egyptians for articles of silver and gold and for clothing. 36The Lord had made the Egyptians favorably disposed toward the people, and they gave them what they asked for; so they plundered the Egyptians.
37The Israelites journeyed from Rameses to Sukkoth. There were about six hundred thousand men on foot, besides women and children.
38Many other people went up with them, and also large droves of livestock, both flocks and herds.
39With the dough the Israelites had brought from Egypt, they baked loaves of unleavened bread. The dough was without yeast because they had been driven out of Egypt and did not have time to prepare food for themselves.
40Now the length of time the Israelite people lived in Egypt was 430 years.
41At the end of the 430 years, to the very day, all the Lord’s divisions left Egypt.
42Because the Lord kept vigil that night to bring them out of Egypt, on this night all the Israelites are to keep vigil to honor the Lord for the generations to come.
New King James Version
Chapter 12
35Now the children of Israel had done according to the word of Moses, and they had asked from the Egyptians articles of silver, articles of gold, and clothing. 36And the Lord had given the people favor in the sight of the Egyptians, so that they granted them what they requested. Thus they plundered the Egyptians.
37Then the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides children.
38A mixed multitude went up with them also, and flocks and herds—a great deal of livestock.
39And they baked unleavened cakes of the dough which they had brought out of Egypt; for it was not leavened, because they were driven out of Egypt and could not wait, nor had they prepared provisions for themselves.
40Now the sojourn of the children of Israel who lived in Egypt was four hundred and thirty years.
41And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years—on that very same day—it came to pass that all the armies of the Lord went out from the land of Egypt.
42It is a night of solemn observance to the Lord for bringing them out of the land of Egypt. This is that night of the Lord, a solemn observance for all the children of Israel throughout their generations.
