Exodus 15:9-17
New American Standard Bible
Chapter 15
9The enemy said, ‘I will pursue, I will overtake, I will divide the spoils; I shall be satisfied against them; I will draw my sword, my hand will destroy them.’ 10You blew with Your wind, the sea covered them; They sank like lead in the mighty waters. 11Who is like You among the gods, Lord? Who is like You, majestic in holiness, Awesome in praises, working wonders? 12You reached out with Your right hand, The earth swallowed them. 13In Your faithfulness You have led the people whom You have redeemed; In Your strength You have guided them to Your holy habitation. 14The peoples have heard, they tremble; Anguish has gripped the inhabitants of Philistia. 15Then the chiefs of Edom were terrified; The leaders of Moab, trembling grips them; All the inhabitants of Canaan have despaired. 16Terror and dread fall upon them; By the greatness of Your arm they are motionless as stone, Until Your people pass over, Lord, Until the people pass over whom You have purchased. 17You will bring them and plant them in the mountain of Your inheritance, The place, Lord, which You have made as Your dwelling, The sanctuary, Lord, which Your hands have established.King James Version
Christian Standard Bible
10But you blew with your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
11 Lord, who is like you among the gods? Who is like you, glorious in holiness, revered with praises, performing wonders?
12You stretched out your right hand, and the earth swallowed them.
13With your faithful love, you will lead the people you have redeemed; you will guide them to your holy dwelling with your strength.
14When the peoples hear, they will shudder; anguish will seize the inhabitants of Philistia.
15Then the chiefs of Edom will be terrified; trembling will seize the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan will panic;
16terror and dread will fall on them. They will be as still as a stone because of your powerful arm until your people pass by, Lord, until the people whom you purchased pass by.
17You will bring them in and plant them on the mountain of your possession; Lord, you have prepared the place for your dwelling; Lord, your hands have established the sanctuary.
New Living Translation
Chapter 15
9'The enemy boasted, ‘I will chase them and catch up with them. I will plunder them and consume them. I will flash my sword; my powerful hand will destroy them.’ 10But you blew with your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
11'Who is like you among the gods, O Lord — glorious in holiness, awesome in splendor, performing great wonders?
12You raised your right hand, and the earth swallowed our enemies.
13'With your unfailing love you lead the people you have redeemed. In your might, you guide them to your sacred home.
14The peoples hear and tremble; anguish grips those who live in Philistia.
15The leaders of Edom are terrified; the nobles of Moab tremble. All who live in Canaan melt away;
16terror and dread fall upon them. The power of your arm makes them lifeless as stone until your people pass by, O Lord, until the people you purchased pass by.
17You will bring them in and plant them on your own mountain — the place, O Lord, reserved for your own dwelling, the sanctuary, O Lord, that your hands have established.
English Standard Version
Chapter 15
9The enemy said, ‘I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword; my hand shall destroy them.’ 10You blew with your wind; the sea covered them; they sank like lead in the mighty waters. 11 "Who is like you, O Lord, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders? 12You stretched out your right hand; the earth swallowed them. 13"You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed; you have guided them by your strength to your holy abode. 14 The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. 15Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. 16Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O Lord, pass by, till the people pass by whom you have purchased. 17You will bring them in and plant them on your own mountain, the place, O Lord, which you have made for your abode, the sanctuary, O Lord, which your hands have established.New International Version
Chapter 15
9The enemy boasted, ‘I will pursue, I will overtake them. I will divide the spoils; I will gorge myself on them. I will draw my sword and my hand will destroy them.’ 10But you blew with your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
11Who among the gods is like you, Lord? Who is like you— majestic in holiness, awesome in glory, working wonders?
12"You stretch out your right hand, and the earth swallows your enemies.
13In your unfailing love you will lead the people you have redeemed. In your strength you will guide them to your holy dwelling.
14The nations will hear and tremble; anguish will grip the people of Philistia.
15The chiefs of Edom will be terrified, the leaders of Moab will be seized with trembling, the people of Canaan will melt away;
16terror and dread will fall on them. By the power of your arm they will be as still as a stone— until your people pass by, Lord, until the people you bought pass by.
New King James Version
