Exodus 25:26-40
New American Standard Bible
Chapter 25
26You shall also make four gold rings for it and put rings on the four corners which are on its four legs. 27The rings shall be close to the rim, as holders for the poles to carry the table. 28And you shall make the poles of acacia wood and overlay them with gold, so that with them the table may be carried. 29You shall also make its dishes, its pans, its jars, and its libation bowls with which to pour drink offerings; you shall make them of pure gold. 30And you shall set the bread of the Presence on the table before Me continually.
31Then you shall make a lampstand of pure gold. The lampstand, its base and its shaft, are to be made of hammered work; its cups, its bulbs, and its flowers shall be of one piece with it.
32Six branches shall go out from its sides; three branches of the lampstand from its one side and three branches of the lampstand from its other side.
33Three cups shall be shaped like almond blossoms on the one branch, a bulb and a flower, and three cups shaped like almond blossoms on the other branch, a bulb and a flower—the same for six branches going out from the lampstand;
34and on the lampstand four cups shaped like almond blossoms, its bulbs and its flowers.
35A bulb shall be under the first pair of branches coming out of it, and a bulb under the second pair of branches coming out of it, and a bulb under the third pair of branches coming out of it, for the six branches coming out of the lampstand.
36Their bulbs and their branches shall be of one piece with it; all of it shall be one piece of hammered work of pure gold.
37Then you shall make its lamps seven in number; and they shall mount its lamps so as to shed light on the space in front of it.
38Its tongs and its trays shall be of pure gold.
39It shall be made from a talent of pure gold, with all these utensils.
40See that you make them by the pattern for them, which was shown to you on the mountain.
King James Version
Chapter 25
26And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof. 27Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table. 28And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them. 29And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: of pure gold shalt thou make them. 30And thou shalt set upon the table shewbread before me alway. 31And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same. 32And six branches shall come out of the sides of it; three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side: 33Three bowls made like unto almonds, with a knop and a flower in one branch; and three bowls made like almonds in the other branch, with a knop and a flower: so in the six branches that come out of the candlestick. 34And in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers. 35And there shall be a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick. 36Their knops and their branches shall be of the same: all it shall be one beaten work of pure gold.
37And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.
38And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.
39Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.
40And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount.
Christian Standard Bible
Chapter 25
26Make four gold rings for it, and attach the rings to the four corners at its four legs. 27The rings should be next to the frame as holders for the poles to carry the table. 28Make the poles of acacia wood and overlay them with gold, and the table can be carried by them. 29You are also to make its plates and cups, as well as its pitchers and bowls for pouring drink offerings. Make them out of pure gold. 30Put the Bread of the Presence on the table before me at all times.
31"You are to make a lampstand out of pure, hammered gold. It is to be made of one piece: its base and shaft, its ornamental cups, and its buds and petals.
32Six branches are to extend from its sides, three branches of the lampstand from one side and three branches of the lampstand from the other side.
33There are to be three cups shaped like almond blossoms, each with a bud and petals, on one branch, and three cups shaped like almond blossoms, each with a bud and petals, on the next branch. It is to be this way for the six branches that extend from the lampstand.
34There are to be four cups shaped like almond blossoms on the lampstand shaft along with its buds and petals.
35For the six branches that extend from the lampstand, a bud must be under the first pair of branches from it, a bud under the second pair of branches from it, and a bud under the third pair of branches from it.
36Their buds and branches are to be of one piece. All of it is to be a single hammered piece of pure gold.
37"Make its seven lamps, and set them up so that they illuminate the area in front of it.
38Its snuffers and firepans must be of pure gold.
39The lampstand with all these utensils is to be made from seventy-five pounds of pure gold.
40Be careful to make them according to the pattern you have been shown on the mountain.
New Living Translation
Chapter 25
26Make four gold rings for the table and attach them at the four corners next to the four legs. 27Attach the rings near the border to hold the poles that are used to carry the table. 28Make these poles from acacia wood, and overlay them with gold. 29Make special containers of pure gold for the table — bowls, ladles, pitchers, and jars — to be used in pouring out liquid offerings. 30Place the Bread of the Presence on the table to remain before me at all times.
31Make a lampstand of pure, hammered gold. Make the entire lampstand and its decorations of one piece — the base, center stem, lamp cups, buds, and petals.
32Make it with six branches going out from the center stem, three on each side.
33Each of the six branches will have three lamp cups shaped like almond blossoms, complete with buds and petals.
34Craft the center stem of the lampstand with four lamp cups shaped like almond blossoms, complete with buds and petals.
35There will also be an almond bud beneath each pair of branches where the six branches extend from the center stem.
36The almond buds and branches must all be of one piece with the center stem, and they must be hammered from pure gold.
37Then make the seven lamps for the lampstand, and set them so they reflect their light forward.
38The lamp snuffers and trays must also be made of pure gold.
39You will need 75 pounds of pure gold for the lampstand and its accessories.
English Standard Version
Chapter 25
26And you shall make for it four rings of gold, and fasten the rings to the four corners at its four legs. 27Close to the frame the rings shall lie, as holders for the poles to carry the table. 28You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, and the table shall be carried with these. 29And you shall make its plates and dishes for incense, and its flagons and bowls with which to pour drink offerings; you shall make them of pure gold. 30And you shall set the bread of the Presence on the table before me regularly.
31"You shall make a lampstand of pure gold. The lampstand shall be made of hammered work: its base, its stem, its cups, its calyxes, and its flowers shall be of one piece with it.
32And there shall be six branches going out of its sides, three branches of the lampstand out of one side of it and three branches of the lampstand out of the other side of it;
33three cups made like almond blossoms, each with calyx and flower, on one branch, and three cups made like almond blossoms, each with calyx and flower, on the other branch — so for the six branches going out of the lampstand.
34And on the lampstand itself there shall be four cups made like almond blossoms, with their calyxes and flowers,
35and a calyx of one piece with it under each pair of the six branches going out from the lampstand.
36Their calyxes and their branches shall be of one piece with it, the whole of it a single piece of hammered work of pure gold.
37You shall make seven lamps for it. And the lamps shall be set up so as to give light on the space in front of it.
38Its tongs and their trays shall be of pure gold.
39It shall be made, with all these utensils, out of a talent of pure gold.
40And see that you make them after the pattern for them, which is being shown you on the mountain.
New International Version
Chapter 25
26Make four gold rings for the table and fasten them to the four corners, where the four legs are. 27The rings are to be close to the rim to hold the poles used in carrying the table. 28Make the poles of acacia wood, overlay them with gold and carry the table with them. 29And make its plates and dishes of pure gold, as well as its pitchers and bowls for the pouring out of offerings. 30Put the bread of the Presence on this table to be before me at all times.
31"Make a lampstand of pure gold. Hammer out its base and shaft, and make its flowerlike cups, buds and blossoms of one piece with them.
32Six branches are to extend from the sides of the lampstand—three on one side and three on the other.
33Three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms are to be on one branch, three on the next branch, and the same for all six branches extending from the lampstand.
34And on the lampstand there are to be four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms.
35One bud shall be under the first pair of branches extending from the lampstand, a second bud under the second pair, and a third bud under the third pair—six branches in all.
36The buds and branches shall all be of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.
37"Then make its seven lamps and set them up on it so that they light the space in front of it.
38Its wick trimmers and trays are to be of pure gold.
39A talent of pure gold is to be used for the lampstand and all these accessories.
40See that you make them according to the pattern shown you on the mountain.
New King James Version
Chapter 25
26And you shall make for it four rings of gold, and put the rings on the four corners that are at its four legs. 27The rings shall be close to the frame, as holders for the poles to bear the table. 28And you shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them. 29You shall make its dishes, its pans, its pitchers, and its bowls for pouring. You shall make them of pure gold. 30And you shall set the showbread on the table before Me always.
31“You shall also make a lampstand of pure gold; the lampstand shall be of hammered work. Its shaft, its branches, its bowls, its ornamental knobs, and flowers shall be of one piece.
32And six branches shall come out of its sides: three branches of the lampstand out of one side, and three branches of the lampstand out of the other side.
33Three bowls shall be made like almond blossoms on one branch, with an ornamental knob and a flower, and three bowls made like almond blossoms on the other branch, with an ornamental knob and a flower—and so for the six branches that come out of the lampstand.
34On the lampstand itself four bowls shall be made like almond blossoms, each with its ornamental knob and flower.
35And there shall be a knob under the first two branches of the same, a knob under the second two branches of the same, and a knob under the third two branches of the same, according to the six branches that extend from the lampstand.
36Their knobs and their branches shall be of one piece; all of it shall be one hammered piece of pure gold.
37You shall make seven lamps for it, and they shall arrange its lamps so that they give light in front of it.
38And its wick-trimmers and their trays shall be of pure gold.
39It shall be made of a talent of pure gold, with all these utensils.
40And see to it that you make them according to the pattern which was shown you on the mountain.
