Genesis 19:11-18
New American Standard Bible
12Then the two men said to Lot, 'Whom else do you have here? A son-in-law and your sons and daughters, and whomever you have in the city, bring them out of the place;
13for we are about to destroy this place, because their outcry has become so great before the Lord that the Lord has sent us to destroy it.'
14So Lot went out and spoke to his sons-in-law, who were to marry his daughters, and said, 'Up, get out of this place, for the Lord is destroying the city.' But he appeared to his sons-in-law to be joking.
15When morning dawned, the angels urged Lot, saying, 'Up, take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away in the punishment of the city.'
16But he hesitated. So the men grasped his hand and the hand of his wife and the hands of his two daughters, because the compassion of the Lord was upon him; and they brought him out and put him outside the city.
17When they had brought them outside, one said, 'Escape for your life! Do not look behind you, and do not stay anywhere in the surrounding area; escape to the mountains, or you will be swept away.'
18But Lot said to them, 'Oh no, my lords!
King James Version
Chapter 19
11And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door. 12And the men said unto Lot, Hast thou here any besides? son in law, and thy sons, and thy daughters, and whatsoever thou hast in the city, bring them out of this place: 13For we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the face of the Lord; and the Lord hath sent us to destroy it.
15And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.
16And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the Lord being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city.
17And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life; look not behind thee, neither stay thou in all the plain; escape to the mountain, lest thou be consumed.
Christian Standard Bible
12Then the angels said to Lot, "Do you have anyone else here: a son-in-law, your sons and daughters, or anyone else in the city who belongs to you? Get them out of this place,
13for we are about to destroy this place because the outcry against its people is so great before the Lord, that the Lord has sent us to destroy it."
15At daybreak the angels urged Lot on: "Get up! Take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away in the punishment of the city."
16But he hesitated. Because of the Lord’s compassion for him, the men grabbed his hand, his wife’s hand, and the hands of his two daughters. They brought him out and left him outside the city.
New Living Translation
12Meanwhile, the angels questioned Lot. 'Do you have any other relatives here in the city?' they asked. 'Get them out of this place — your sons-in-law, sons, daughters, or anyone else.
13For we are about to destroy this city completely. The outcry against this place is so great it has reached the Lord, and he has sent us to destroy it.'
16When Lot still hesitated, the angels seized his hand and the hands of his wife and two daughters and rushed them to safety outside the city, for the Lord was merciful.
17When they were safely out of the city, one of the angels ordered, 'Run for your lives! And don’t look back or stop anywhere in the valley! Escape to the mountains, or you will be swept away!'
English Standard Version
12Then the men said to Lot, "Have you anyone else here? Sons-in-law, sons, daughters, or anyone you have in the city, bring them out of the place.
13For we are about to destroy this place, because the outcry against its people has become great before the Lord, and the Lord has sent us to destroy it."
14So Lot went out and said to his sons-in-law, who were to marry his daughters, "Up! Get out of this place, for the Lord is about to destroy the city." But he seemed to his sons-in-law to be jesting.
15As morning dawned, the angels urged Lot, saying, "Up! Take your wife and your two daughters who are here, lest you be swept away in the punishment of the city."
16But he lingered. So the men seized him and his wife and his two daughters by the hand, the Lord being merciful to him, and they brought him out and set him outside the city.
17And as they brought them out, one said, "Escape for your life. Do not look back or stop anywhere in the valley. Escape to the hills, lest you be swept away."
18And Lot said to them, "Oh, no, my lords.
New International Version
12The two men said to Lot, "Do you have anyone else here—sons-in-law, sons or daughters, or anyone else in the city who belongs to you? Get them out of here,
13because we are going to destroy this place. The outcry to the Lord against its people is so great that he has sent us to destroy it."
16When he hesitated, the men grasped his hand and the hands of his wife and of his two daughters and led them safely out of the city, for the Lord was merciful to them.
17As soon as they had brought them out, one of them said, "Flee for your lives! Don’t look back, and don’t stop anywhere in the plain! Flee to the mountains or you will be swept away!"
New King James Version
12Then the men said to Lot, “Have you anyone else here? Son-in-law, your sons, your daughters, and whomever you have in the city— take them out of this place!
13For we will destroy this place, because the outcry against them has grown great before the face of the Lord, and the Lord has sent us to destroy it.”
15When the morning dawned, the angels urged Lot to hurry, saying, “Arise, take your wife and your two daughters who are here, lest you be consumed in the punishment of the city.”
16And while he lingered, the men took hold of his hand, his wife’s hand, and the hands of his two daughters, the Lord being merciful to him, and they brought him out and set him outside the city.
17So it came to pass, when they had brought them outside, that he said, “Escape for your life! Do not look behind you nor stay anywhere in the plain. Escape to the mountains, lest you be destroyed.”
