Genesis 19:24-32
New American Standard Bible
Chapter 19
24Then the Lord rained brimstone and fire on Sodom and Gomorrah from the Lord out of heaven, 25and He overthrew those cities, and all the surrounding area, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground. 26But Lot’s wife, from behind him, looked back, and she became a pillar of salt.
27Now Abraham got up early in the morning and went to the place where he had stood before the Lord;
28and he looked down toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the surrounding area; and behold, he saw the smoke of the land ascended like the smoke of a furnace.
30Now Lot went up from Zoar with his two daughters and stayed in the mountains, because he was afraid to stay in Zoar; and he stayed in a cave, he and his two daughters.
31Then the firstborn said to the younger, 'Our father is old, and there is not a man on earth to have relations with us according to the custom of all the earth.
32Come, let’s make our father drink wine, and let’s sleep with him so that we may keep our family alive through our father.'
King James Version
Chapter 19
24Then the Lord rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the Lord out of heaven; 25And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground. 26But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
27And Abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the Lord:
28And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.
30And Lot went up out of Zoar, and dwelt in the mountain, and his two daughters with him; for he feared to dwell in Zoar: and he dwelt in a cave, he and his two daughters.
31And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
32Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
Christian Standard Bible
Chapter 19
24Then out of the sky the Lord rained on Sodom and Gomorrah burning sulfur from the Lord. 25He demolished these cities, the entire plain, all the inhabitants of the cities, and whatever grew on the ground. 26But Lot’s wife looked back and became a pillar of salt.
27Early in the morning Abraham went to the place where he had stood before the Lord.
28He looked down toward Sodom and Gomorrah and all the land of the plain, and he saw that smoke was going up from the land like the smoke of a furnace.
29So it was, when God destroyed the cities of the plain, he remembered Abraham and brought Lot out of the middle of the upheaval when he demolished the cities where Lot had lived.
30Lot departed from Zoar and lived in the mountains along with his two daughters, because he was afraid to live in Zoar. Instead, he and his two daughters lived in a cave.
31Then the firstborn said to the younger, "Our father is old, and there is no man in the land to sleep with us as is the custom of all the land.
32Come, let’s get our father to drink wine so that we can sleep with him and preserve our father’s line."
New Living Translation
Chapter 19
24Then the Lord rained down fire and burning sulfur from the sky on Sodom and Gomorrah. 25He utterly destroyed them, along with the other cities and villages of the plain, wiping out all the people and every bit of vegetation. 26But Lot’s wife looked back as she was following behind him, and she turned into a pillar of salt.
27Abraham got up early that morning and hurried out to the place where he had stood in the Lord’s presence.
28He looked out across the plain toward Sodom and Gomorrah and watched as columns of smoke rose from the cities like smoke from a furnace.
30Afterward Lot left Zoar because he was afraid of the people there, and he went to live in a cave in the mountains with his two daughters.
31One day the older daughter said to her sister, 'There are no men left anywhere in this entire area, so we can’t get married like everyone else. And our father will soon be too old to have children.
32Come, let’s get him drunk with wine, and then we will have sex with him. That way we will preserve our family line through our father.'
English Standard Version
Chapter 19
24Then the Lord rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the Lord out of heaven. 25And he overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground. 26But Lot 's wife, behind him, looked back, and she became a pillar of salt.
27And Abraham went early in the morning to the place where he had stood before the Lord.
28And he looked down toward Sodom and Gomorrah and toward all the land of the valley, and he looked and, behold, the smoke of the land went up like the smoke of a furnace.
30Now Lot went up out of Zoar and lived in the hills with his two daughters, for he was afraid to live in Zoar. So he lived in a cave with his two daughters.
31And the firstborn said to the younger, "Our father is old, and there is not a man on earth to come in to us after the manner of all the earth.
32Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve offspring from our father."
New International Version
Chapter 19
24Then the Lord rained down burning sulfur on Sodom and Gomorrah—from the Lord out of the heavens. 25Thus he overthrew those cities and the entire plain, destroying all those living in the cities—and also the vegetation in the land. 26But Lot’s wife looked back, and she became a pillar of salt.
27Early the next morning Abraham got up and returned to the place where he had stood before the Lord.
28He looked down toward Sodom and Gomorrah, toward all the land of the plain, and he saw dense smoke rising from the land, like smoke from a furnace.
30Lot and his two daughters left Zoar and settled in the mountains, for he was afraid to stay in Zoar. He and his two daughters lived in a cave.
31One day the older daughter said to the younger, "Our father is old, and there is no man around here to give us children—as is the custom all over the earth.
32Let’s get our father to drink wine and then sleep with him and preserve our family line through our father."
New King James Version
Chapter 19
24Then the Lord rained brimstone and fire on Sodom and Gomorrah, from the Lord out of the heavens. 25So He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground.
27And Abraham went early in the morning to the place where he had stood before the Lord.
28Then he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain; and he saw, and behold, the smoke of the land which went up like the smoke of a furnace.
29And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when He overthrew the cities in which Lot had dwelt.
30Then Lot went up out of Zoar and dwelt in the mountains, and his two daughters were with him; for he was afraid to dwell in Zoar. And he and his two daughters dwelt in a cave.
31Now the firstborn said to the younger, “Our father is old, and there is no man on the earth to come in to us as is the custom of all the earth.
32Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve the lineage of our father.”
