Genesis 23:4-14
New American Standard Bible
Chapter 23
4I am a stranger and a foreign resident among you; give me a burial site among you so that I may bury my dead out of my sight.' 5The sons of Heth answered Abraham, saying to him, 6Hear us, my lord: you are a mighty prince among us; bury your dead in the choicest of our graves; none of us will refuse you his grave for burying your dead.' 7So Abraham stood up and bowed to the people of the land, the sons of Heth. 8And he spoke with them, saying, 'If you are willing to let me bury my dead out of my sight, listen to me, and plead with Ephron the son of Zohar for me, 9that he may give me the cave of Machpelah which he owns, which is at the end of his field; for the full price let him give it to me in your presence for a burial site.' 10Now Ephron was sitting among the sons of Heth; and Ephron the Hittite answered Abraham so that the sons of Heth heard, that is, all who entered the gate of his city, saying, 11No, my lord, listen to me; I give you the field, and I give you the cave that is in it. In the presence of the sons of my people I give it to you; bury your dead.' 12And Abraham bowed before the people of the land. 13But he spoke to Ephron so that the people of the land heard, saying, 'If you will only please listen to me; I will give the price of the field, accept it from me so that I may bury my dead there.' 14Then Ephron answered Abraham, saying to him,King James Version
5And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,
6Hear us, my lord: thou art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.
7And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
8And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to Ephron the son of Zohar,
9That he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is in the end of his field; for as much money as it is worth he shall give it me for a possession of a buryingplace amongst you.
10And Ephron dwelt among the children of Heth: and Ephron the Hittite answered Abraham in the audience of the children of Heth, even of all that went in at the gate of his city, saying,
11Nay, my lord, hear me: the field give I thee, and the cave that is therein, I give it thee; in the presence of the sons of my people give I it thee: bury thy dead.
Christian Standard Bible
Chapter 23
4"I am an alien residing among you. Give me burial property among you so that I can bury my dead."
5The Hethites replied to Abraham,
6"Listen to us, my lord. You are a prince of God among us. Bury your dead in our finest burial place. None of us will withhold from you his burial place for burying your dead."
7Then Abraham rose and bowed down to the Hethites, the people of the land.
8He said to them, "If you are willing for me to bury my dead, listen to me and ask Ephron son of Zohar on my behalf
9to give me the cave of Machpelah that belongs to him; it is at the end of his field. Let him give it to me in your presence, for the full price, as burial property."
10Ephron was sitting among the Hethites. So in the hearing of all the Hethites who came to the gate of his city, Ephron the Hethite answered Abraham:
11"No, my lord. Listen to me. I give you the field, and I give you the cave that is in it. I give it to you in the sight of my people. Bury your dead."
New Living Translation
5The Hittites replied to Abraham,
6Listen, my lord, you are an honored prince among us. Choose the finest of our tombs and bury her there. No one here will refuse to help you in this way.'
7Then Abraham bowed low before the Hittites
8and said, 'Since you are willing to help me in this way, be so kind as to ask Ephron son of Zohar
9to let me buy his cave at Machpelah, down at the end of his field. I will pay the full price in the presence of witnesses, so I will have a permanent burial place for my family.'
10Ephron was sitting there among the others, and he answered Abraham as the others listened, speaking publicly before all the Hittite elders of the town.
11No, my lord,' he said to Abraham, 'please listen to me. I will give you the field and the cave. Here in the presence of my people, I give it to you. Go and bury your dead.'
English Standard Version
Chapter 23
4"I am a sojourner and foreigner among you; give me property among you for a burying place, that I may bury my dead out of my sight." 5The Hittites answered Abraham, 6"Hear us, my lord; you are a prince of God among us. Bury your dead in the choicest of our tombs. None of us will withhold from you his tomb to hinder you from burying your dead." 7Abraham rose and bowed to the Hittites, the people of the land. 8And he said to them, "If you are willing that I should bury my dead out of my sight, hear me and entreat for me Ephron the son of Zohar, 9that he may give me the cave of Machpelah, which he owns; it is at the end of his field. For the full price let him give it to me in your presence as property for a burying place."
10Now Ephron was sitting among the Hittites, and Ephron the Hittite answered Abraham in the hearing of the Hittites, of all who went in at the gate of his city,
11"No, my lord, hear me: I give you the field, and I give you the cave that is in it. In the sight of the sons of my people I give it to you. Bury your dead."
12Then Abraham bowed down before the people of the land.
13And he said to Ephron in the hearing of the people of the land, "But if you will, hear me: I give the price of the field. Accept it from me, that I may bury my dead there."
14Ephron answered Abraham,
New International Version
5The Hittites replied to Abraham,
6"Sir, listen to us. You are a mighty prince among us. Bury your dead in the choicest of our tombs. None of us will refuse you his tomb for burying your dead."
7Then Abraham rose and bowed down before the people of the land, the Hittites.
8He said to them, "If you are willing to let me bury my dead, then listen to me and intercede with Ephron son of Zohar on my behalf
9so he will sell me the cave of Machpelah, which belongs to him and is at the end of his field. Ask him to sell it to me for the full price as a burial site among you."
10Ephron the Hittite was sitting among his people and he replied to Abraham in the hearing of all the Hittites who had come to the gate of his city.
11"No, my lord," he said. "Listen to me; I give you the field, and I give you the cave that is in it. I give it to you in the presence of my people. Bury your dead."
New King James Version
5And the sons of Heth answered Abraham, saying to him,
6“Hear us, my lord: You are a mighty prince among us; bury your dead in the choicest of our burial places. None of us will withhold from you his burial place, that you may bury your dead.”
7Then Abraham stood up and bowed himself to the people of the land, the sons of Heth.
8And he spoke with them, saying, “If it is your wish that I bury my dead out of my sight, hear me, and meet with Ephron the son of Zohar for me,
9that he may give me the cave of Machpelah which he has, which is at the end of his field. Let him give it to me at the full price, as property for a burial place among you.”
10Now Ephron dwelt among the sons of Heth; and Ephron the Hittite answered Abraham in the presence of the sons of Heth, all who entered at the gate of his city, saying,
11“No, my lord, hear me: I give you the field and the cave that is in it; I give it to you in the presence of the sons of my people. I give it to you. Bury your dead!”
