Genesis 24:11-17
New American Standard Bible
Chapter 24
11He made the camels kneel down outside the city by the well of water when it was evening, the time when women go out to draw water. 12And he said, 'Lord, God of my master Abraham, please grant me success today, and show kindness to my master Abraham. 13Behold, I am standing by the spring, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water; 14now may it be that the young woman to whom I say, ‘Please let down your jar so that I may drink,’ and who answers, ‘Drink, and I will water your camels also’— may she be the one whom You have appointed for Your servant Isaac; and by this I will know that You have shown kindness to my master.'
15And it came about, before he had finished speaking, that behold, Rebekah, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Abraham’s brother Nahor, came out with her jar on her shoulder.
16The young woman was very beautiful, a virgin; no man had had relations with her. She went down to the spring, filled her jar, and came up.
17Then the servant ran to meet her, and said, 'Please let me drink a little water from your jar.'
King James Version
Chapter 24
11And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water. 12And he said, O Lord God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham. 13Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water: 14And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master.
15And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder.
16And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.
17And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.
Christian Standard Bible
12"Lord, God of my master Abraham," he prayed, "make this happen for me today, and show kindness to my master Abraham.
13I am standing here at the spring where the daughters of the men of the town are coming out to draw water.
14Let the girl to whom I say, ‘Please lower your water jug so that I may drink,’ and who responds, ‘Drink, and I’ll water your camels also’—let her be the one you have appointed for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master."
15Before he had finished speaking, there was Rebekah—daughter of Bethuel son of Milcah, the wife of Abraham’s brother Nahor—coming with a jug on her shoulder.
16Now the girl was very beautiful, a virgin—no man had been intimate with her. She went down to the spring, filled her jug, and came up.
17Then the servant ran to meet her and said, "Please let me have a little water from your jug."
New Living Translation
12O Lord, God of my master, Abraham,' he prayed. 'Please give me success today, and show unfailing love to my master, Abraham.
13See, I am standing here beside this spring, and the young women of the town are coming out to draw water.
14This is my request. I will ask one of them, ‘Please give me a drink from your jug.’ If she says, ‘Yes, have a drink, and I will water your camels, too!’ — let her be the one you have selected as Isaac’s wife. This is how I will know that you have shown unfailing love to my master.'
15Before he had finished praying, he saw a young woman named Rebekah coming out with her water jug on her shoulder. She was the daughter of Bethuel, who was the son of Abraham’s brother Nahor and his wife, Milcah.
16Rebekah was very beautiful and old enough to be married, but she was still a virgin. She went down to the spring, filled her jug, and came up again.
17Running over to her, the servant said, 'Please give me a little drink of water from your jug.'
English Standard Version
Chapter 24
11And he made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time when women go out to draw water. 12And he said, "O Lord, God of my master Abraham, please grant me success today and show steadfast love to my master Abraham. 13Behold, I am standing by the spring of water, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water. 14Let the young woman to whom I shall say, ‘Please let down your jar that I may drink,’ and who shall say, ‘Drink, and I will water your camels’ — let her be the one whom you have appointed for your servant Isaac. By this I shall know that you have shown steadfast love to my master."
15Before he had finished speaking, behold, Rebekah, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham 's brother, came out with her water jar on her shoulder.
16The young woman was very attractive in appearance, a maiden whom no man had known. She went down to the spring and filled her jar and came up.
17Then the servant ran to meet her and said, "Please give me a little water to drink from your jar."
New International Version
12Then he prayed, "Lord, God of my master Abraham, make me successful today, and show kindness to my master Abraham.
13See, I am standing beside this spring, and the daughters of the townspeople are coming out to draw water.
14May it be that when I say to a young woman, ‘Please let down your jar that I may have a drink,’ and she says, ‘Drink, and I’ll water your camels too’—let her be the one you have chosen for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master."
15Before he had finished praying, Rebekah came out with her jar on her shoulder. She was the daughter of Bethuel son of Milkah, who was the wife of Abraham’s brother Nahor.
16The woman was very beautiful, a virgin; no man had ever slept with her. She went down to the spring, filled her jar and came up again.
New King James Version
Chapter 24
11And he made his camels kneel down outside the city by a well of water at evening time, the time when women go out to draw water. 12Then he said, “O Lord God of my master Abraham, please give me success this day, and show kindness to my master Abraham. 13Behold, here I stand by the well of water, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water. 14Now let it be that the young woman to whom I say, ‘Please let down your pitcher that I may drink,’ and she says, ‘Drink, and I will also give your camels a drink’— let her be the one You have appointed for Your servant Isaac. And by this I will know that You have shown kindness to my master.”
15And it happened, before he had finished speaking, that behold, Rebekah, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham’s brother, came out with her pitcher on her shoulder.
16Now the young woman was very beautiful to behold, a virgin; no man had known her. And she went down to the well, filled her pitcher, and came up.
17And the servant ran to meet her and said, “Please let me drink a little water from your pitcher.”
