Genesis 43:21-24
New American Standard Bible
Chapter 43
21and it happened when we came to the campsite, that we opened our sacks, and behold, each man’s money was in the opening of his sack, our money in full. So we have brought it back in our hand. 22We have also brought down other money in our hand to buy food; we do not know who put our money in our sacks.' 23But he said, 'Peace be to you, do not be afraid. Your God and the God of your father has given you treasure in your sacks; your money was in my possession.' Then he brought Simeon out to them. 24Then the man brought the men into Joseph’s house and gave them water, and they washed their feet; and he gave their donkeys feed.King James Version
Chapter 43
21And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand. 22And other money have we brought down in our hands to buy food: we cannot tell who put our money in our sacks.Christian Standard Bible
Chapter 43
21When we came to the place where we lodged for the night and opened our bags of grain, each one’s silver was at the top of his bag! It was the full amount of our silver, and we have brought it back with us. 22We have brought additional silver with us to buy food. We don’t know who put our silver in the bags."
23Then the steward said, "May you be well. Don’t be afraid. Your God and the God of your father must have put treasure in your bags. I received your silver." Then he brought Simeon out to them.
24The steward brought the men into Joseph’s house, gave them water to wash their feet, and got feed for their donkeys.
New Living Translation
Chapter 43
21But as we were returning home, we stopped for the night and opened our sacks. Then we discovered that each man’s money — the exact amount paid — was in the top of his sack! Here it is; we have brought it back with us. 22We also have additional money to buy more food. We have no idea who put our money in our sacks.'English Standard Version
Chapter 43
21And when we came to the lodging place we opened our sacks, and there was each man 's money in the mouth of his sack, our money in full weight. So we have brought it again with us, 22and we have brought other money down with us to buy food. We do not know who put our money in our sacks." 23He replied, "Peace to you, do not be afraid. Your God and the God of your father has put treasure in your sacks for you. I received your money." Then he brought Simeon out to them. 24And when the man had brought the men into Joseph 's house and given them water, and they had washed their feet, and when he had given their donkeys fodder,New International Version
Chapter 43
21But at the place where we stopped for the night we opened our sacks and each of us found his silver—the exact weight—in the mouth of his sack. So we have brought it back with us. 22We have also brought additional silver with us to buy food. We don’t know who put our silver in our sacks."New King James Version
