Genesis 47:21-26
New American Standard Bible
Chapter 47
21As for the people, he relocated them to the cities from one end of Egypt’s border to the other. 22Only the land of the priests he did not buy, because the priests had an allotment from Pharaoh, and they lived off the allotment which Pharaoh gave them. Therefore, they did not sell their land. 23Then Joseph said to the people, 'Behold, today I have purchased you and your land for Pharaoh; now, here is seed for you, and you may sow the land. 24At the harvest you shall give a fifth to Pharaoh, and four-fifths shall be your own for seed of the field and for your food, and for those of your households and as food for your little ones.' 25So they said, 'You have saved our lives! Let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s slaves.' 26Joseph made it a statute concerning the land of Egypt, valid to this day, that Pharaoh was to have the fifth; only the land of the priests did not become Pharaoh’s.King James Version
Chapter 47
21And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof. 22Only the land of the priests bought he not; for the priests had a portion assigned them of Pharaoh, and did eat their portion which Pharaoh gave them: wherefore they sold not their lands.
23Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
24And it shall come to pass in the increase, that ye shall give the fifth part unto Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.
25And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants.
Christian Standard Bible
Chapter 47
21and Joseph moved the people to the cities from one end of Egypt to the other. 22The only land he did not acquire belonged to the priests, for they had an allowance from Pharaoh. They ate from their allowance that Pharaoh gave them; therefore they did not sell their land.
23Joseph said to the people, "Understand today that I have acquired you and your land for Pharaoh. Here is seed for you. Sow it in the land.
24At harvest, you are to give a fifth of it to Pharaoh, and four-fifths will be yours as seed for the field and as food for yourselves, your households, and your dependents."
New Living Translation
Chapter 47
21As for the people, he made them all slaves, from one end of Egypt to the other. 22The only land he did not buy was the land belonging to the priests. They received an allotment of food directly from Pharaoh, so they didn’t need to sell their land.
23Then Joseph said to the people, 'Look, today I have bought you and your land for Pharaoh. I will provide you with seed so you can plant the fields.
24Then when you harvest it, one-fifth of your crop will belong to Pharaoh. You may keep the remaining four-fifths as seed for your fields and as food for you, your households, and your little ones.'
25You have saved our lives!' they exclaimed. 'May it please you, my lord, to let us be Pharaoh’s servants.'
26Joseph then issued a decree still in effect in the land of Egypt, that Pharaoh should receive one-fifth of all the crops grown on his land. Only the land belonging to the priests was not given to Pharaoh.
English Standard Version
Chapter 47
21As for the people, he made servants of them from one end of Egypt to the other. 22Only the land of the priests he did not buy, for the priests had a fixed allowance from Pharaoh and lived on the allowance that Pharaoh gave them; therefore they did not sell their land.
23Then Joseph said to the people, "Behold, I have this day bought you and your land for Pharaoh. Now here is seed for you, and you shall sow the land.
24And at the harvests you shall give a fifth to Pharaoh, and four fifths shall be your own, as seed for the field and as food for yourselves and your households, and as food for your little ones."
25And they said, "You have saved our lives; may it please my lord, we will be servants to Pharaoh."
26So Joseph made it a statute concerning the land of Egypt, and it stands to this day, that Pharaoh should have the fifth; the land of the priests alone did not become Pharaoh 's.
New International Version
Chapter 47
21and Joseph reduced the people to servitude, from one end of Egypt to the other. 22However, he did not buy the land of the priests, because they received a regular allotment from Pharaoh and had food enough from the allotment Pharaoh gave them. That is why they did not sell their land.
23Joseph said to the people, "Now that I have bought you and your land today for Pharaoh, here is seed for you so you can plant the ground.
24But when the crop comes in, give a fifth of it to Pharaoh. The other four-fifths you may keep as seed for the fields and as food for yourselves and your households and your children."
New King James Version
Chapter 47
21And as for the people, he moved them into the cities, from one end of the borders of Egypt to the other end. 22Only the land of the priests he did not buy; for the priests had rations allotted to them by Pharaoh, and they ate their rations which Pharaoh gave them; therefore they did not sell their lands.
23Then Joseph said to the people, “Indeed I have bought you and your land this day for Pharaoh. Look, here is seed for you, and you shall sow the land.
24And it shall come to pass in the harvest that you shall give one-fifth to Pharaoh. Four-fifths shall be your own, as seed for the field and for your food, for those of your households and as food for your little ones.”
