Isaiah 24:13-20
New American Standard Bible
Chapter 24
13For so it will be in the midst of the earth among the peoples, As the shaking of an olive tree, As the gleanings when the grape harvest is over. 14They raise their voices, they shout for joy; They cry out from the west concerning the majesty of the Lord. 15Therefore glorify the Lord in the east, The name of the Lord, the God of Israel, In the coastlands of the sea. 16From the ends of the earth we hear songs: 'Glory to the Righteous One,' But I say, 'I am finished! I am finished! Woe to me! The treacherous deal treacherously, And the treacherous deal very treacherously.' 17Terror and pit and snare Confront you, you inhabitant of the earth. 18Then it will be that the one who flees the sound of terror will fall into the pit, And the one who climbs out of the pit will be caught in the snare; For the windows above are opened, and the foundations of the earth shake. 19The earth is broken apart, The earth is split through, The earth is shaken violently. 20The earth trembles like a heavy drinker And sways like a hut, For its wrongdoing is heavy upon it, And it will fall, never to rise again.King James Version
Christian Standard Bible
Chapter 24
13For this is how it will be on earth among the nations: like a harvested olive tree, like a gleaning after a grape harvest. 14They raise their voices, they sing out; they proclaim in the west the majesty of the Lord. 15Therefore, in the east honor the Lord! In the coasts and islands of the west honor the name of the Lord, the God of Israel.
16From the ends of the earth we hear songs: The Splendor of the Righteous One. But I said, "I waste away! I waste away! Woe is me." The treacherous act treacherously; the treacherous deal very treacherously.
17Panic, pit, and trap await you who dwell on the earth.
18Whoever flees at the sound of panic will fall into a pit, and whoever escapes from the pit will be caught in a trap. For the windows on high are opened, and the foundations of the earth are shaken.
19The earth is completely devastated; the earth is split open; the earth is violently shaken.
New Living Translation
14But all who are left shout and sing for joy. Those in the west praise the Lord’s majesty.
15In eastern lands, give glory to the Lord. In the lands beyond the sea, praise the name of the Lord, the God of Israel.
16We hear songs of praise from the ends of the earth, songs that give glory to the Righteous One! But my heart is heavy with grief. Weep for me, for I wither away. Deceit still prevails, and treachery is everywhere.
17Terror and traps and snares will be your lot, you people of the earth.
18Those who flee in terror will fall into a trap, and those who escape the trap will be caught in a snare. Destruction falls like rain from the heavens; the foundations of the earth shake.
19The earth has broken up. It has utterly collapsed; it is violently shaken.
20The earth staggers like a drunk. It trembles like a tent in a storm. It falls and will not rise again, for the guilt of its rebellion is very heavy.
English Standard Version
Chapter 24
13For thus it shall be in the midst of the earth among the nations, as when an olive tree is beaten, as at the gleaning when the grape harvest is done. 14They lift up their voices, they sing for joy; over the majesty of the Lord they shout from the west. 15 Therefore in the east give glory to the Lord; in the coastlands of the sea, give glory to the name of the Lord, the God of Israel. 16 From the ends of the earth we hear songs of praise, of glory to the Righteous One. But I say, "I waste away, I waste away. Woe is me! For the traitors have betrayed, with betrayal the traitors have betrayed." 17 Terror and the pit and the snare are upon you, O inhabitant of the earth! 18 He who flees at the sound of the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For the windows of heaven are opened, and the foundations of the earth tremble. 19The earth is utterly broken, the earth is split apart, the earth is violently shaken. 20The earth staggers like a drunken man; it sways like a hut; its transgression lies heavy upon it, and it falls, and will not rise again.New International Version
Chapter 24
13So will it be on the earth and among the nations, as when an olive tree is beaten, or as when gleanings are left after the grape harvest. 14They raise their voices, they shout for joy; from the west they acclaim the Lord’s majesty. 15Therefore in the east give glory to the Lord; exalt the name of the Lord, the God of Israel, in the islands of the sea.
16From the ends of the earth we hear singing: "Glory to the Righteous One." But I said, "I waste away, I waste away! Woe to me! The treacherous betray! With treachery the treacherous betray!"
17Terror and pit and snare await you, people of the earth.
New King James Version
