Isaiah 48:7-11
New American Standard Bible
Chapter 48
7They are created now and not long ago; And before today you have not heard them, So that you will not say, ‘Behold, I knew them.’ 8You have not heard, you have not known. Even from long ago your ear has not been open, Because I knew that you would deal very treacherously; And you have been called a rebel from birth. 9For the sake of My name I delay My wrath, And for My praise I restrain it for you, In order not to cut you off. 10Behold, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction. 11For My own sake, for My own sake, I will act; For how can My name be profaned? And I will not give My glory to another.King James Version
Christian Standard Bible
Chapter 48
7They have been created now, and not long ago; you have not heard of them before today, so you could not claim, ‘I already knew them!’ 8You have never heard; you have never known; for a long time your ears have not been open. For I knew that you were very treacherous, and were known as a rebel from birth. 9I will delay my anger for the sake of my name, and I will restrain myself for your benefit and for my praise, so that you will not be destroyed. 10Look, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction. 11I will act for my own sake, indeed, my own, for how can I be defiled? I will not give my glory to another.New Living Translation
Chapter 48
7They are brand new, not things from the past. So you cannot say, ‘We knew that all the time!’
8'Yes, I will tell you of things that are entirely new, things you never heard of before. For I know so well what traitors you are. You have been rebels from birth.
9Yet for my own sake and for the honor of my name, I will hold back my anger and not wipe you out.
10I have refined you, but not as silver is refined. Rather, I have refined you in the furnace of suffering.
11I will rescue you for my sake — yes, for my own sake! I will not let my reputation be tarnished, and I will not share my glory with idols!
English Standard Version
Chapter 48
7They are created now, not long ago; before today you have never heard of them, lest you should say, ‘Behold, I knew them.’ 8You have never heard, you have never known, from of old your ear has not been opened. For I knew that you would surely deal treacherously, and that from before birth you were called a rebel. 9 "For my name 's sake I defer my anger; for the sake of my praise I restrain it for you, that I may not cut you off. 10Behold, I have refined you, but not as silver; I have tried you in the furnace of affliction. 11 For my own sake, for my own sake, I do it, for how should my name be profaned? My glory I will not give to another.New International Version
Chapter 48
7They are created now, and not long ago; you have not heard of them before today. So you cannot say, ‘Yes, I knew of them.’ 8You have neither heard nor understood; from of old your ears have not been open. Well do I know how treacherous you are; you were called a rebel from birth. 9For my own name’s sake I delay my wrath; for the sake of my praise I hold it back from you, so as not to destroy you completely. 10See, I have refined you, though not as silver; I have tested you in the furnace of affliction. 11For my own sake, for my own sake, I do this. How can I let myself be defamed? I will not yield my glory to another.New King James Version
