Isaiah 54:2-6
New American Standard Bible
Chapter 54
2'Enlarge the place of your tent; Stretch out the curtains of your dwellings, do not spare them; Lengthen your ropes And strengthen your pegs. 3For you will spread out to the right and to the left. And your descendants will possess nations And will resettle the desolate cities. 4'Fear not, for you will not be put to shame; And do not feel humiliated, for you will not be disgraced; But you will forget the shame of your youth, And no longer remember the disgrace of your widowhood. 5For your husband is your Maker, Whose name is the Lord of armies; And your Redeemer is the Holy One of Israel, Who is called the God of all the earth. 6For the Lord has called you, Like a wife forsaken and grieved in spirit, Even like a wife of one’s youth when she is rejected,' Says your God.King James Version
Christian Standard Bible
3For you will spread out to the right and to the left, and your descendants will dispossess nations and inhabit the desolate cities.
4"Do not be afraid, for you will not be put to shame; don’t be humiliated, for you will not be disgraced. For you will forget the shame of your youth, and you will no longer remember the disgrace of your widowhood.
5Indeed, your husband is your Maker — his name is the Lord of Armies— and the Holy One of Israel is your Redeemer; he is called the God of the whole earth.
6For the Lord has called you, like a wife deserted and wounded in spirit, a wife of one’s youth when she is rejected," says your God.
New Living Translation
Chapter 54
2'Enlarge your house; build an addition. Spread out your home, and spare no expense! 3For you will soon be bursting at the seams. Your descendants will occupy other nations and resettle the ruined cities.
4'Fear not; you will no longer live in shame. Don’t be afraid; there is no more disgrace for you. You will no longer remember the shame of your youth and the sorrows of widowhood.
5For your Creator will be your husband; the Lord of Heaven’s Armies is his name! He is your Redeemer, the Holy One of Israel, the God of all the earth.
6For the Lord has called you back from your grief — as though you were a young wife abandoned by her husband,' says your God.
English Standard Version
Chapter 54
2 "Enlarge the place of your tent, and let the curtains of your habitations be stretched out; do not hold back; lengthen your cords and strengthen your stakes. 3 For you will spread abroad to the right and to the left, and your offspring will possess the nations and will people the desolate cities. 4"Fear not, for you will not be ashamed; be not confounded, for you will not be disgraced; for you will forget the shame of your youth, and the reproach of your widowhood you will remember no more. 5 For your Maker is your husband, the Lord of hosts is his name; and the Holy One of Israel is your Redeemer, the God of the whole earth he is called. 6 For the Lord has called you like a wife deserted and grieved in spirit, like a wife of youth when she is cast off, says your God.New International Version
3For you will spread out to the right and to the left; your descendants will dispossess nations and settle in their desolate cities.
4"Do not be afraid; you will not be put to shame. Do not fear disgrace; you will not be humiliated. You will forget the shame of your youth and remember no more the reproach of your widowhood.
5For your Maker is your husband— the Lord Almighty is his name— the Holy One of Israel is your Redeemer; he is called the God of all the earth.
6The Lord will call you back as if you were a wife deserted and distressed in spirit— a wife who married young, only to be rejected," says your God.
New King James Version