Jeremiah 26:3-15
New American Standard Bible
Chapter 26
3Perhaps they will listen and everyone will turn from his evil way, and I will relent of the disaster which I am planning to inflict on them because of the evil of their deeds.’ 4And you shall say to them, ‘This is what the Lord says: 'If you do not listen to Me, to walk in My Law which I have set before you, 5to listen to the words of My servants the prophets, whom I have been sending to you again and again, but you have not listened; 6then I will make this house like Shiloh, and I will make this city a curse to all the nations of the earth.'?’?'
7The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the Lord.
8Yet when Jeremiah finished speaking everything that the Lord had commanded him to speak to all the people, then the priests and the prophets and all the people seized him, saying, 'You must die!
9Why have you prophesied in the name of the Lord, saying, ‘This house will be like Shiloh and this city will be in ruins, without inhabitant’?' And all the people gathered to Jeremiah at the house of the Lord.
10When the officials of Judah heard these things, they came up from the king’s house to the house of the Lord and sat at the entrance of the New Gate of the Lord’S house.
11Then the priests and the prophets spoke to the officials and to all the people, saying, 'A death sentence for this man! For he has prophesied against this city, just as you have heard with your own ears!'
12Then Jeremiah spoke to all the officials and to all the people, saying, 'The Lord sent me to prophesy against this house and against this city all the words that you have heard.
13Now then, reform your ways and your deeds and obey the voice of the Lord your God; and the Lord will relent of the disaster which He has pronounced against you.
14But as for me, behold, I am in your hands; do with me as is good and right in your sight.
15Only know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood on yourselves, and on this city and its inhabitants; for truly the Lord has sent me to you to speak all these words so that you hear them.'
King James Version
Chapter 26
3If so be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings. 4And thou shalt say unto them, Thus saith the Lord; If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you, 5To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but ye have not hearkened; 6Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
7So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the Lord.
8Now it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that the Lord had commanded him to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people took him, saying, Thou shalt surely die.
9Why hast thou prophesied in the name of the Lord, saying, This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate without an inhabitant? And all the people were gathered against Jeremiah in the house of the Lord.
10When the princes of Judah heard these things, then they came up from the king's house unto the house of the Lord, and sat down in the entry of the new gate of the Lord'S house.
11Then spake the priests and the prophets unto the princes and to all the people, saying, This man is worthy to die; for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears.
12Then spake Jeremiah unto all the princes and to all the people, saying, The Lord sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.
13Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the Lord your God; and the Lord will repent him of the evil that he hath pronounced against you.
14As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.
15But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the Lord hath sent me unto you to speak all these words in your ears.
Christian Standard Bible
Chapter 26
3Perhaps they will listen and turn—each from his evil way of life—so that I might relent concerning the disaster that I plan to do to them because of the evil of their deeds. 4You are to say to them, ‘This is what the Lord says: If you do not listen to me by living according to my instruction that I set before you 5and by listening to the words of my servants the prophets —whom I have been sending to you time and time again, though you did not listen— 6I will make this temple like Shiloh. I will make this city an example for cursing for all the nations of the earth.’"
7The priests, the prophets, and all the people heard Jeremiah speaking these words in the temple of the Lord.
8When he finished the address the Lord had commanded him to deliver to all the people, immediately the priests, the prophets, and all the people took hold of him, yelling, "You must surely die!
9How dare you prophesy in the name of the Lord, ‘This temple will become like Shiloh and this city will become an uninhabited ruin’!" Then all the people crowded around Jeremiah at the Lord’s temple.
10When the officials of Judah heard about these things, they went from the king’s palace to the Lord’s temple and sat at the entrance of the New Gate of the Lord’s temple.
11Then the priests and prophets said to the officials and all the people, "This man deserves the death sentence because he has prophesied against this city, as you have heard with your own ears."
12Then Jeremiah said to all the officials and all the people, "The Lord sent me to prophesy all the words that you have heard against this temple and city.
13So now, correct your ways and deeds, and obey the Lord your God so that he might relent concerning the disaster he had pronounced against you.
14As for me, here I am in your hands; do to me what you think is good and right.
15But know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood on yourselves, on this city, and on its residents, for it is certain the Lord has sent me to speak all these things directly to you."
New Living Translation
4Say to them, ‘This is what the Lord says: If you will not listen to me and obey my word I have given you,
5and if you will not listen to my servants, the prophets — for I sent them again and again to warn you, but you would not listen to them —
6then I will destroy this Temple as I destroyed Shiloh, the place where the Tabernacle was located. And I will make Jerusalem an object of cursing in every nation on earth.’'
7The priests, the prophets, and all the people listened to Jeremiah as he spoke in front of the Lord’s Temple.
8But when Jeremiah had finished his message, saying everything the Lord had told him to say, the priests and prophets and all the people at the Temple mobbed him. 'Kill him!' they shouted.
9What right do you have to prophesy in the Lord’s name that this Temple will be destroyed like Shiloh? What do you mean, saying that Jerusalem will be destroyed and left with no inhabitants?' And all the people threatened him as he stood in front of the Temple.
10When the officials of Judah heard what was happening, they rushed over from the palace and sat down at the New Gate of the Temple to hold court.
11The priests and prophets presented their accusations to the officials and the people. 'This man should die!' they said. 'You have heard with your own ears what a traitor he is, for he has prophesied against this city.'
12Then Jeremiah spoke to the officials and the people in his own defense. 'The Lord sent me to prophesy against this Temple and this city,' he said. 'The Lord gave me every word that I have spoken.
13But if you stop your sinning and begin to obey the Lord your God, he will change his mind about this disaster that he has announced against you.
14As for me, I am in your hands — do with me as you think best.
15But if you kill me, rest assured that you will be killing an innocent man! The responsibility for such a deed will lie on you, on this city, and on every person living in it. For it is absolutely true that the Lord sent me to speak every word you have heard.'
English Standard Version
Chapter 26
3It may be they will listen, and every one turn from his evil way, that I may relent of the disaster that I intend to do to them because of their evil deeds. 4You shall say to them, ‘Thus says the Lord: If you will not listen to me, to walk in my law that I have set before you, 5and to listen to the words of my servants the prophets whom I send to you urgently, though you have not listened, 6then I will make this house like Shiloh, and I will make this city a curse for all the nations of the earth.’"
7The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the Lord.
8And when Jeremiah had finished speaking all that the Lord had commanded him to speak to all the people, then the priests and the prophets and all the people laid hold of him, saying, "You shall die!
9Why have you prophesied in the name of the Lord, saying, ‘This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate, without inhabitant’?" And all the people gathered around Jeremiah in the house of the Lord.
10When the officials of Judah heard these things, they came up from the king 's house to the house of the Lord and took their seat in the entry of the New Gate of the house of the Lord.
11Then the priests and the prophets said to the officials and to all the people, "This man deserves the sentence of death, because he has prophesied against this city, as you have heard with your own ears."
12Then Jeremiah spoke to all the officials and all the people, saying, "The Lord sent me to prophesy against this house and this city all the words you have heard.
13Now therefore mend your ways and your deeds, and obey the voice of the Lord your God, and the Lord will relent of the disaster that he has pronounced against you.
14But as for me, behold, I am in your hands. Do with me as seems good and right to you.
15Only know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood upon yourselves and upon this city and its inhabitants, for in truth the Lord sent me to you to speak all these words in your ears."
New International Version
Chapter 26
3Perhaps they will listen and each will turn from their evil ways. Then I will relent and not inflict on them the disaster I was planning because of the evil they have done. 4Say to them, ‘This is what the Lord says: If you do not listen to me and follow my law, which I have set before you, 5and if you do not listen to the words of my servants the prophets, whom I have sent to you again and again (though you have not listened), 6then I will make this house like Shiloh and this city a curse among all the nations of the earth.’ "
7The priests, the prophets and all the people heard Jeremiah speak these words in the house of the Lord.
8But as soon as Jeremiah finished telling all the people everything the Lord had commanded him to say, the priests, the prophets and all the people seized him and said, "You must die!
9Why do you prophesy in the Lord’s name that this house will be like Shiloh and this city will be desolate and deserted?" And all the people crowded around Jeremiah in the house of the Lord.
10When the officials of Judah heard about these things, they went up from the royal palace to the house of the Lord and took their places at the entrance of the New Gate of the Lord’s house.
11Then the priests and the prophets said to the officials and all the people, "This man should be sentenced to death because he has prophesied against this city. You have heard it with your own ears!"
12Then Jeremiah said to all the officials and all the people: "The Lord sent me to prophesy against this house and this city all the things you have heard.
13Now reform your ways and your actions and obey the Lord your God. Then the Lord will relent and not bring the disaster he has pronounced against you.
14As for me, I am in your hands; do with me whatever you think is good and right.
15Be assured, however, that if you put me to death, you will bring the guilt of innocent blood on yourselves and on this city and on those who live in it, for in truth the Lord has sent me to you to speak all these words in your hearing."
New King James Version
Chapter 26
3Perhaps everyone will listen and turn from his evil way, that I may relent concerning the calamity which I purpose to bring on them because of the evil of their doings.’ 4And you shall say to them, ‘Thus says the Lord: “If you will not listen to Me, to walk in My law which I have set before you, 5to heed the words of My servants the prophets whom I sent to you, both rising up early and sending them (but you have not heeded), 6then I will make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.” ’ ”
7So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the Lord.
8Now it happened, when Jeremiah had made an end of speaking all that the Lord had commanded him to speak to all the people, that the priests and the prophets and all the people seized him, saying, “You will surely die!
9Why have you prophesied in the name of the Lord, saying, ‘This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate, without an inhabitant’?” And all the people were gathered against Jeremiah in the house of the Lord.
10When the princes of Judah heard these things, they came up from the king’s house to the house of the Lord and sat down in the entry of the New Gate of the Lord’s house.
11And the priests and the prophets spoke to the princes and all the people, saying, “This man deserves to die! For he has prophesied against this city, as you have heard with your ears.”
12Then Jeremiah spoke to all the princes and all the people, saying: “The Lord sent me to prophesy against this house and against this city with all the words that you have heard.
13Now therefore, amend your ways and your doings, and obey the voice of the Lord your God; then the Lord will relent concerning the doom that He has pronounced against you.
14As for me, here I am, in your hand; do with me as seems good and proper to you.
15But know for certain that if you put me to death, you will surely bring innocent blood on yourselves, on this city, and on its inhabitants; for truly the Lord has sent me to you to speak all these words in your hearing.”
