Jeremiah 50:19-35
New American Standard Bible
Chapter 50
19And I will bring Israel back to his pasture and he will graze on Carmel and Bashan, and his desire will be satisfied in the hill country of Ephraim and Gilead. 20In those days and at that time,’ declares the Lord, ‘search will be made for the wrongdoing of Israel, but there will be none; and for the sins of Judah, but they will not be found; for I will forgive those whom I leave as a remnant.’
21'Against the land of Merathaim, go up against it, And against the inhabitants of Pekod. Kill and completely destroy them,' declares the Lord, 'And do according to everything that I have commanded you.
22The noise of battle is in the land, And great destruction.
23How the hammer of the whole earth Has been cut off and broken! How Babylon has become An object of horror among the nations!
24I set a trap for you and you were also caught, Babylon, While you yourself were not aware; You have been found and also seized Because you have engaged in conflict with the Lord.'
25The Lord has opened His armory And has brought out the weapons of His indignation, For it is a work of the Lord God of armies In the land of the Chaldeans.
26Come to her from the farthest border; Open up her barns, Pile her up like heaps of grain And completely destroy her, Let nothing be left to her.
27Put all her bulls to the sword; Let them go down to the slaughter! Woe be upon them, for their day has come, The time of their punishment.
28There is a sound of fugitives and refugees from the land of Babylon, To declare in Zion the vengeance of the Lord our God, Vengeance for His temple.
29'Summon many against Babylon, All those who bend the bow: Encamp against her on every side, Let there be no escape . Repay her according to her work; According to all that she has done, so do to her; For she has become arrogant against the Lord, Against the Holy One of Israel.
30Therefore her young men will fall in her streets, And all her men of war will perish on that day,' declares the Lord.
31'Behold, I am against you, arrogant one,' Declares the Lord God of armies, 'For your day has come, The time when I will punish you.
32The arrogant one will stumble and fall With no one to raise him up; And I will set fire to his cities, And it will devour all his surroundings.'
33This is what the Lord of armies says: 'The sons of Israel are oppressed, And the sons of Judah as well; And all who took them captive have held them firmly, They have refused to let them go.
34Their Redeemer is strong, the Lord of armies is His name; He will vigorously plead their case So that He may bring rest to their land, But turmoil to the inhabitants of Babylon.
35A sword against the Chaldeans,' declares the Lord, 'And against the inhabitants of Babylon And against her leaders and her wise men!
King James Version
Christian Standard Bible
21Attack the land of Merathaim, and those living in Pekod. Put them to the sword; completely destroy them— this is the Lord’s declaration— do everything I have commanded you.
22The sound of war is in the land — a crushing blow!
23How the hammer of the whole earth is cut down and smashed! What a horror Babylon has become among the nations!
24Babylon, I laid a trap for you, and you were caught, but you did not even know it. You were found and captured because you pitted yourself against the Lord.
25The Lord opened his armory and brought out his weapons of wrath, because it is a task of the Lord God of Armies in the land of the Chaldeans.
26Come against her from the most distant places. Open her granaries; pile her up like mounds of grain and completely destroy her. Leave her no survivors.
27Put all her young bulls to the sword; let them go down to the slaughter. Woe to them because their day has come, the time of their punishment.
28There is a voice of fugitives and refugees from the land of Babylon. The voice announces in Zion the vengeance of the Lord our God, the vengeance for his temple.
29Summon the archers to Babylon, all who string the bow; camp all around her; let none escape. Repay her according to her deeds; just as she has done, do the same to her, for she has acted arrogantly against the Lord, against the Holy One of Israel.
31Look, I am against you, you arrogant one— this is the declaration of the Lord God of Armies— for your day has come, the time when I will punish you.
32The arrogant will stumble and fall with no one to pick him up. I will set fire to his cities, and it will consume everything around him.
33This is what the Lord of Armies says: Israelites and Judeans alike have been oppressed. All their captors hold them fast; they refuse to release them.
34Their Redeemer is strong; the Lord of Armies is his name. He will fervently champion their cause so that he might bring rest to the earth but turmoil to those who live in Babylon.
New Living Translation
Chapter 50
19And I will bring Israel home again to its own land, to feed in the fields of Carmel and Bashan, and to be satisfied once more in the hill country of Ephraim and Gilead. 20In those days,' says the Lord, 'no sin will be found in Israel or in Judah, for I will forgive the remnant I preserve.
21'Go up, my warriors, against the land of Merathaim and against the people of Pekod. Pursue, kill, and completely destroy them, as I have commanded you,' says the Lord.
22'Let the battle cry be heard in the land, a shout of great destruction.
23Babylon, the mightiest hammer in all the earth, lies broken and shattered. Babylon is desolate among the nations!
24Listen, Babylon, for I have set a trap for you. You are caught, for you have fought against the Lord.
25The Lord has opened his armory and brought out weapons to vent his fury. The terror that falls upon the Babylonians will be the work of the Sovereign Lord of Heaven’s Armies.
26Yes, come against her from distant lands. Break open her granaries. Crush her walls and houses into heaps of rubble. Destroy her completely, and leave nothing!
27Destroy even her young bulls — it will be terrible for them, too! Slaughter them all! For Babylon’s day of reckoning has come.
28Listen to the people who have escaped from Babylon, as they tell in Jerusalem how the Lord our God has taken vengeance against those who destroyed his Temple.
29'Send out a call for archers to come to Babylon. Surround the city so none can escape. Do to her as she has done to others, for she has defied the Lord, the Holy One of Israel.
30Her young men will fall in the streets and die. Her soldiers will all be killed,' says the Lord.
31'See, I am your enemy, you arrogant people,' says the Lord, the Lord of Heaven’s Armies. 'Your day of reckoning has arrived — the day when I will punish you.
32O land of arrogance, you will stumble and fall, and no one will raise you up. For I will light a fire in the cities of Babylon that will burn up everything around them.'
33This is what the Lord of Heaven’s Armies says: 'The people of Israel and Judah have been wronged. Their captors hold them and refuse to let them go.
34But the one who redeems them is strong. His name is the Lord of Heaven’s Armies. He will defend them and give them rest again in Israel. But for the people of Babylon there will be no rest!
English Standard Version
Chapter 50
19I will restore Israel to his pasture, and he shall feed on Carmel and in Bashan, and his desire shall be satisfied on the hills of Ephraim and in Gilead. 20In those days and in that time, declares the Lord, iniquity shall be sought in Israel, and there shall be none, and sin in Judah, and none shall be found, for I will pardon those whom I leave as a remnant.
21"Go up against the land of Merathaim, and against the inhabitants of Pekod. Kill, and devote them to destruction, declares the Lord, and do all that I have commanded you.
22 The noise of battle is in the land, and great destruction!
23 How the hammer of the whole earth is cut down and broken! How Babylon has become a horror among the nations!
24 I set a snare for you and you were taken, O Babylon, and you did not know it; you were found and caught, because you opposed the Lord.
25The Lord has opened his armory and brought out the weapons of his wrath, for the Lord God of hosts has a work to do in the land of the Chaldeans.
26Come against her from every quarter; open her granaries; pile her up like heaps of grain, and devote her to destruction; let nothing be left of her.
27Kill all her bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come, the time of their punishment.
28"A voice! They flee and escape from the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the Lord our God, vengeance for his temple.
29"Summon archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her according to all that she has done. For she has proudly defied the Lord, the Holy One of Israel.
30Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed on that day, declares the Lord.
31"Behold, I am against you, O proud one, declares the Lord God of hosts, for your day has come, the time when I will punish you.
32 The proud one shall stumble and fall, with none to raise him up, and I will kindle a fire in his cities, and it will devour all that is around him.
33"Thus says the Lord of hosts: The people of Israel are oppressed, and the people of Judah with them. All who took them captive have held them fast; they refuse to let them go.
34Their Redeemer is strong; the Lord of hosts is his name. He will surely plead their cause, that he may give rest to the earth, but unrest to the inhabitants of Babylon.
New International Version
20In those days, at that time," declares the Lord, "search will be made for Israel’s guilt, but there will be none, and for the sins of Judah, but none will be found, for I will forgive the remnant I spare.
21"Attack the land of Merathaim and those who live in Pekod. Pursue, kill and completely destroy them," declares the Lord. "Do everything I have commanded you.
22The noise of battle is in the land, the noise of great destruction!
23How broken and shattered is the hammer of the whole earth! How desolate is Babylon among the nations!
24I set a trap for you, Babylon, and you were caught before you knew it; you were found and captured because you opposed the Lord.
25The Lord has opened his arsenal and brought out the weapons of his wrath, for the Sovereign Lord Almighty has work to do in the land of the Babylonians.
26Come against her from afar. Break open her granaries; pile her up like heaps of grain. Completely destroy her and leave her no remnant.
27Kill all her young bulls; let them go down to the slaughter! Woe to them! For their day has come, the time for them to be punished.
28Listen to the fugitives and refugees from Babylon declaring in Zion how the Lord our God has taken vengeance, vengeance for his temple.
29"Summon archers against Babylon, all those who draw the bow. Encamp all around her; let no one escape. Repay her for her deeds; do to her as she has done. For she has defied the Lord, the Holy One of Israel.
30Therefore, her young men will fall in the streets; all her soldiers will be silenced in that day," declares the Lord.
31"See, I am against you, you arrogant one," declares the Lord, the Lord Almighty, "for your day has come, the time for you to be punished.
32The arrogant one will stumble and fall and no one will help her up; I will kindle a fire in her towns that will consume all who are around her."
34Yet their Redeemer is strong; the Lord Almighty is his name. He will vigorously defend their cause so that he may bring rest to their land, but unrest to those who live in Babylon.
35"A sword against the Babylonians!" declares the Lord— "against those who live in Babylon and against her officials and wise men!
New King James Version
Chapter 50
19 But I will bring back Israel to his home, And he shall feed on Carmel and Bashan; His soul shall be satisfied on Mount Ephraim and Gilead. 20In those days and in that time,” says the Lord, “The iniquity of Israel shall be sought, but there shall be none; And the sins of Judah, but they shall not be found; For I will pardon those whom I preserve. 21“Go up against the land of Merathaim, against it, And against the inhabitants of Pekod. Waste and utterly destroy them,” says the Lord, “And do according to all that I have commanded you. 22 A sound of battle is in the land, And of great destruction. 23How the hammer of the whole earth has been cut apart and broken! How Babylon has become a desolation among the nations! 24I have laid a snare for you; You have indeed been trapped, O Babylon, And you were not aware; You have been found and also caught, Because you have contended against the Lord. 25The Lord has opened His armory, And has brought out the weapons of His indignation; For this is the work of the Lord God of hosts In the land of the Chaldeans. 26Come against her from the farthest border; Open her storehouses; Cast her up as heaps of ruins, And destroy her utterly; Let nothing of her be left. 27Slay all her bulls, Let them go down to the slaughter. Woe to them! For their day has come, the time of their punishment. 28The voice of those who flee and escape from the land of Babylon Declares in Zion the vengeance of the Lord our God, The vengeance of His temple. 29“Call together the archers against Babylon. All you who bend the bow, encamp against it all around; Let none of them escape. Repay her according to her work; According to all she has done, do to her; For she has been proud against the Lord, Against the Holy One of Israel. 30 Therefore her young men shall fall in the streets, And all her men of war shall be cut off in that day,” says the Lord. 31“Behold, I am against you, O most haughty one!” says the Lord God of hosts; “For your day has come, The time that I will punish you. 32The most proud shall stumble and fall, And no one will raise him up; I will kindle a fire in his cities, And it will devour all around him.”
33Thus says the Lord of hosts: “The children of Israel were oppressed, Along with the children of Judah; All who took them captive have held them fast; They have refused to let them go.
34 Their Redeemer is strong; The Lord of hosts is His name. He will thoroughly plead their case, That He may give rest to the land, And disquiet the inhabitants of Babylon.
35“A sword is against the Chaldeans,” says the Lord, “Against the inhabitants of Babylon, And against her princes and her wise men.
