Jeremiah 6:2-14
New American Standard Bible
Chapter 6
2The beautiful and delicate one, the daughter of Zion, I will destroy. 3Shepherds and their flocks will come to her, They will pitch their tents around her, They will pasture, each in his place. 4‘ Prepare for war against her; Arise, and let’s attack at noon. Woe to us, for the day declines, For the shadows of the evening lengthen! 5Arise, and let’s attack by night And destroy her palaces!’?' 6For this is what the Lord of armies says: 'Cut down her trees And pile up an assault ramp against Jerusalem. This is the city to be punished, In whose midst there is only oppression. 7As a well keeps its waters fresh, So she keeps fresh her wickedness. Violence and destruction are heard in her; Sickness and wounds are constantly before Me. 8Be warned, Jerusalem, Or I shall be alienated from you, And make you a desolation, An uninhabited land.' 9This is what the Lord of armies says: 'They will thoroughly glean the remnant of Israel like the vine; Pass your hand over the branches again Like a grape gatherer.' 10To whom shall I speak and give warning, That they may hear? Behold, their ears are closed And they cannot listen. Behold, the word of the Lord has become for them a rebuke; They take no delight in it. 11But I am full of the wrath of the Lord; I am weary of holding it in. 'Pour it out on the children in the street And on the gathering of young men together; For both husband and wife shall be taken, The old and the very old. 12Their houses shall be turned over to others, Their fields and their wives together; For I will stretch out My hand Against the inhabitants of the land,' declares the Lord. 13'For from the least of them to the greatest of them, Everyone is greedy for gain, And from the prophet to the priest Everyone deals falsely. 14They have healed the brokenness of My people superficially, Saying, ‘Peace, peace,’ But there is no peace.King James Version
8Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee; lest I make thee desolate, a land not inhabited.
9Thus saith the Lord of hosts, They shall throughly glean the remnant of Israel as a vine: turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets.
10To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of the Lord is unto them a reproach; they have no delight in it.
12And their houses shall be turned unto others, with their fields and wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith the Lord.
13For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
Christian Standard Bible
Chapter 6
2Though she is beautiful and delicate, I will destroy Daughter Zion. 3Shepherds and their flocks will come against her; they will pitch their tents all around her. Each will pasture his own portion. 4Set them apart for war against her; rise up, let’s attack at noon. Woe to us, for the day is passing; the evening shadows grow long. 5Rise up, let’s attack by night. Let us destroy her fortresses."
6For this is what the Lord of Armies says: Cut down the trees; raise a siege ramp against Jerusalem. This city must be punished. There is nothing but oppression within her.
7As a well gushes out its water, so she pours out her evil. Violence and destruction resound in her. Sickness and wounds keep coming to my attention.
8Be warned, Jerusalem, or I will turn away from you; I will make you a desolation, a land without inhabitants.
9This is what the Lord of Armies says: Glean the remnant of Israel as thoroughly as a vine. Pass your hand once more like a grape gatherer over the branches.
10Who can I speak to and give such a warning that they will listen? Look, their ear is uncircumcised, so they cannot pay attention. See, the word of the Lord has become contemptible to them— they find no pleasure in it.
11But I am full of the Lord’s wrath; I am tired of holding it back. Pour it out on the children in the street, on the gathering of young men as well. For both husband and wife will be captured, the old with the very old.
12Their houses will be turned over to others, their fields and wives as well, for I will stretch out my hand against the inhabitants of the land. This is the Lord’s declaration.
13For from the least to the greatest of them, everyone is making profit dishonestly. From prophet to priest, everyone deals falsely.
14They have treated my people’s brokenness superficially, claiming, "Peace, peace," when there is no peace.
New Living Translation
Chapter 6
2O Jerusalem, you are my beautiful and delicate daughter — but I will destroy you! 3Enemies will surround you, like shepherds camped around the city. Each chooses a place for his troops to devour. 4They shout, ‘Prepare for battle! Attack at noon!’ ‘No, it’s too late; the day is fading, and the evening shadows are falling.’ 5‘Well then, let’s attack at night and destroy her palaces!’'
6This is what the Lord of Heaven’s Armies says: 'Cut down the trees for battering rams. Build siege ramps against the walls of Jerusalem. This is the city to be punished, for she is wicked through and through.
7She spouts evil like a fountain. Her streets echo with the sounds of violence and destruction. I always see her sickness and sores.
8Listen to this warning, Jerusalem, or I will turn from you in disgust. Listen, or I will turn you into a heap of ruins, a land where no one lives.'
11So now I am filled with the Lord’s fury. Yes, I am tired of holding it in! 'I will pour out my fury on children playing in the streets and on gatherings of young men, on husbands and wives and on those who are old and gray.
12Their homes will be turned over to their enemies, as will their fields and their wives. For I will raise my powerful fist against the people of this land,' says the Lord.
13'From the least to the greatest, their lives are ruled by greed. From prophets to priests, they are all frauds.
14They offer superficial treatments for my people’s mortal wound. They give assurances of peace when there is no peace.
English Standard Version
Chapter 6
2The lovely and delicately bred I will destroy, the daughter of Zion. 3 Shepherds with their flocks shall come against her; they shall pitch their tents around her; they shall pasture, each in his place. 4 "Prepare war against her; arise, and let us attack at noon! Woe to us, for the day declines, for the shadows of evening lengthen! 5Arise, and let us attack by night and destroy her palaces!" 6For thus says the Lord of hosts: "Cut down her trees; cast up a siege mound against Jerusalem. This is the city that must be punished; there is nothing but oppression within her. 7 As a well keeps its water fresh, so she keeps fresh her evil; violence and destruction are heard within her; sickness and wounds are ever before me. 8Be warned, O Jerusalem, lest I turn from you in disgust, lest I make you a desolation, an uninhabited land." 9Thus says the Lord of hosts: "They shall glean thoroughly as a vine the remnant of Israel; like a grape gatherer pass your hand again over its branches." 10 To whom shall I speak and give warning, that they may hear? Behold, their ears are uncircumcised, they cannot listen; behold, the word of the Lord is to them an object of scorn; they take no pleasure in it. 11Therefore I am full of the wrath of the Lord; I am weary of holding it in. "Pour it out upon the children in the street, and upon the gatherings of young men, also; both husband and wife shall be taken, the elderly and the very aged. 12 Their houses shall be turned over to others, their fields and wives together, for I will stretch out my hand against the inhabitants of the land," declares the Lord. 13 "For from the least to the greatest of them, everyone is greedy for unjust gain; and from prophet to priest, everyone deals falsely. 14They have healed the wound of my people lightly, saying, ‘Peace, peace,’ when there is no peace.New International Version
3Shepherds with their flocks will come against her; they will pitch their tents around her, each tending his own portion."
4"Prepare for battle against her! Arise, let us attack at noon! But, alas, the daylight is fading, and the shadows of evening grow long.
5So arise, let us attack at night and destroy her fortresses!"
6This is what the Lord Almighty says: "Cut down the trees and build siege ramps against Jerusalem. This city must be punished; it is filled with oppression.
7As a well pours out its water, so she pours out her wickedness. Violence and destruction resound in her; her sickness and wounds are ever before me.
8Take warning, Jerusalem, or I will turn away from you and make your land desolate so no one can live in it."
9This is what the Lord Almighty says: "Let them glean the remnant of Israel as thoroughly as a vine; pass your hand over the branches again, like one gathering grapes."
10To whom can I speak and give warning? Who will listen to me? Their ears are closed so they cannot hear. The word of the Lord is offensive to them; they find no pleasure in it.
11But I am full of the wrath of the Lord, and I cannot hold it in. "Pour it out on the children in the street and on the young men gathered together; both husband and wife will be caught in it, and the old, those weighed down with years.
12Their houses will be turned over to others, together with their fields and their wives, when I stretch out my hand against those who live in the land," declares the Lord.
13"From the least to the greatest, all are greedy for gain; prophets and priests alike, all practice deceit.
14They dress the wound of my people as though it were not serious. ‘Peace, peace,’ they say, when there is no peace.
New King James Version
Chapter 6
2I have likened the daughter of Zion To a lovely and delicate woman. 3The shepherds with their flocks shall come to her. They shall pitch their tents against her all around. Each one shall pasture in his own place.” 4“Prepare war against her; Arise, and let us go up at noon. Woe to us, for the day goes away, For the shadows of the evening are lengthening. 5Arise, and let us go by night, And let us destroy her palaces.”
6For thus has the Lord of hosts said: “Cut down trees, And build a mound against Jerusalem. This is the city to be punished. She is full of oppression in her midst.
7 As a fountain wells up with water, So she wells up with her wickedness. Violence and plundering are heard in her. Before Me continually are grief and wounds.
8Be instructed, O Jerusalem, Lest My soul depart from you; Lest I make you desolate, A land not inhabited.”
9Thus says the Lord of hosts: “They shall thoroughly glean as a vine the remnant of Israel; As a grape-gatherer, put your hand back into the branches.”
10To whom shall I speak and give warning, That they may hear? Indeed their ear is uncircumcised, And they cannot give heed. Behold, the word of the Lord is a reproach to them; They have no delight in it.
11Therefore I am full of the fury of the Lord. I am weary of holding it in. “I will pour it out on the children outside, And on the assembly of young men together; For even the husband shall be taken with the wife, The aged with him who is full of days.
12And their houses shall be turned over to others, Fields and wives together; For I will stretch out My hand Against the inhabitants of the land,” says the Lord.
13“Because from the least of them even to the greatest of them, Everyone is given to covetousness; And from the prophet even to the priest, Everyone deals falsely.
14They have also healed the hurt of My people slightly, Saying, ‘Peace, peace!’ When there is no peace.
