Jeremiah 7:2-18
New American Standard Bible
Chapter 7
2Stand at the gate of the Lord’S house and proclaim there this word, and say, ‘Hear the word of the Lord, all you of Judah, who enter by these gates to worship the Lord!’?' 3This is what the Lord of armies, the God of Israel says: 'Amend your ways and your deeds, and I will let you live in this place. 4Do not trust in deceptive words, saying, ‘ This is the temple of the Lord, the temple of the Lord, the temple of the Lord.’ 5For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly practice justice between a person and his neighbor, 6if you do not oppress the stranger, the orphan, or the widow, and do not shed innocent blood in this place, nor follow other gods to your own ruin, 7then I will let you live in this place, in the land that I gave to your fathers forever and ever.
8Behold, you are trusting in deceptive words to no avail.
9Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, offer sacrifices to Baal, and follow other gods that you have not known,
10then come and stand before Me in this house which is called by My name, and say, ‘We are saved!’—so that you may do all these abominations?
11Has this house, which is called by My name, become a den of robbers in your sight? Behold, I Myself have seen it,' declares the Lord.
12But go now to My place which was in Shiloh, where I made My name dwell at the beginning, and see what I did to it because of the wickedness of My people Israel.
13And now, because you have done all these things,' declares the Lord, 'and I spoke to you, speaking again and again, but you did not listen, and I called you but you did not answer,
14therefore I will do to the house which is called by My name, in which you trust, and to the place which I gave you and your fathers, just as I did to Shiloh.
15I will hurl you out of My sight, just as I have hurled out all your brothers, all the descendants of Ephraim.
16As for you, do not pray for this people, and do not lift up a cry or prayer for them, and do not plead with Me; for I am not listening to you.
17Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
18The children gather wood, the fathers kindle the fire, and the women knead dough to make sacrificial cakes for the queen of heaven; and they pour out drink offerings to other gods in order to provoke Me to anger.
King James Version
Chapter 7
2Stand in the gate of the Lord'S house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the Lord, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship the Lord. 3Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place. 4Trust ye not in lying words, saying, The temple of the Lord, The temple of the Lord, The temple of the Lord, are these. 5For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour; 6If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt: 7Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.
8Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.
9Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not;
10And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?
11Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith the Lord.
12But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.
13And now, because ye have done all these works, saith the Lord, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not;
14Therefore will I do unto this house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.
15And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
16Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for I will not hear thee.
17Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
18The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead their dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger.
Christian Standard Bible
3"‘This is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: Correct your ways and your actions, and I will allow you to live in this place.
4Do not trust deceitful words, chanting, "This is the temple of the Lord, the temple of the Lord, the temple of the Lord."
5Instead, if you really correct your ways and your actions, if you act justly toward one another,
6if you no longer oppress the resident alien, the fatherless, and the widow and no longer shed innocent blood in this place or follow other gods, bringing harm on yourselves,
7I will allow you to live in this place, the land I gave to your ancestors long ago and forever.
8But look, you keep trusting in deceitful words that cannot help.
9"‘Do you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and follow other gods that you have not known?
10Then do you come and stand before me in this house that bears my name and say, "We are rescued, so we can continue doing all these detestable acts"?
12"‘But return to my place that was at Shiloh, where I made my name dwell at first. See what I did to it because of the evil of my people Israel.
13Now, because you have done all these things—this is the Lord’s declaration—and because I have spoken to you time and time again but you wouldn’t listen, and I have called to you, but you wouldn’t answer,
14what I did to Shiloh I will do to the house that bears my name —the house in which you trust—the place that I gave you and your ancestors.
15I will banish you from my presence, just as I banished all of your brothers, all the descendants of Ephraim.’
16"As for you, do not pray for these people. Do not offer a cry or a prayer on their behalf, and do not beg me, for I will not listen to you.
17Don’t you see how they behave in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
18The sons gather wood, the fathers light the fire, and the women knead dough to make cakes for the queen of heaven, and they pour out drink offerings to other gods so that they provoke me to anger.
New Living Translation
3This is what the Lord of Heaven’s Armies, the God of Israel, says: '‘Even now, if you quit your evil ways, I will let you stay in your own land.
4But don’t be fooled by those who promise you safety simply because the Lord’s Temple is here. They chant, 'The Lord’s Temple is here! The Lord’s Temple is here!'
5But I will be merciful only if you stop your evil thoughts and deeds and start treating each other with justice;
6only if you stop exploiting foreigners, orphans, and widows; only if you stop your murdering; and only if you stop harming yourselves by worshiping idols.
7Then I will let you stay in this land that I gave to your ancestors to keep forever.
8‘Don’t be fooled into thinking that you will never suffer because the Temple is here. It’s a lie!
9Do you really think you can steal, murder, commit adultery, lie, and burn incense to Baal and all those other new gods of yours,
10and then come here and stand before me in my Temple and chant, 'We are safe!' — only to go right back to all those evils again?
11Don’t you yourselves admit that this Temple, which bears my name, has become a den of thieves? Surely I see all the evil going on there. I, the Lord, have spoken!
12‘Go now to the place at Shiloh where I once put the Tabernacle that bore my name. See what I did there because of all the wickedness of my people, the Israelites.
13While you were doing these wicked things, says the Lord, I spoke to you about it repeatedly, but you would not listen. I called out to you, but you refused to answer.
14So just as I destroyed Shiloh, I will now destroy this Temple that bears my name, this Temple that you trust in for help, this place that I gave to you and your ancestors.
15And I will send you out of my sight into exile, just as I did your relatives, the people of Israel. ’
16Pray no more for these people, Jeremiah. Do not weep or pray for them, and don’t beg me to help them, for I will not listen to you.
17Don’t you see what they are doing throughout the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?
18No wonder I am so angry! Watch how the children gather wood and the fathers build sacrificial fires. See how the women knead dough and make cakes to offer to the Queen of Heaven. And they pour out liquid offerings to their other idol gods!
English Standard Version
Chapter 7
2"Stand in the gate of the Lord 's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the Lord, all you men of Judah who enter these gates to worship the Lord. 3Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Amend your ways and your deeds, and I will let you dwell in this place. 4Do not trust in these deceptive words: ‘This is the temple of the Lord, the temple of the Lord, the temple of the Lord.’
5"For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly execute justice one with another,
6if you do not oppress the sojourner, the fatherless, or the widow, or shed innocent blood in this place, and if you do not go after other gods to your own harm,
7then I will let you dwell in this place, in the land that I gave of old to your fathers forever.
8"Behold, you trust in deceptive words to no avail.
9Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, make offerings to Baal, and go after other gods that you have not known,
10and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, ‘We are delivered!’ — only to go on doing all these abominations?
11Has this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I myself have seen it, declares the Lord.
12Go now to my place that was in Shiloh, where I made my name dwell at first, and see what I did to it because of the evil of my people Israel.
13And now, because you have done all these things, declares the Lord, and when I spoke to you persistently you did not listen, and when I called you, you did not answer,
14therefore I will do to the house that is called by my name, and in which you trust, and to the place that I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh.
15And I will cast you out of my sight, as I cast out all your kinsmen, all the offspring of Ephraim.
16"As for you, do not pray for this people, or lift up a cry or prayer for them, and do not intercede with me, for I will not hear you.
17Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
18The children gather wood, the fathers kindle fire, and the women knead dough, to make cakes for the queen of heaven. And they pour out drink offerings to other gods, to provoke me to anger.
New International Version
Chapter 7
2"Stand at the gate of the Lord’s house and there proclaim this message: " ‘Hear the word of the Lord, all you people of Judah who come through these gates to worship the Lord. 3This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: Reform your ways and your actions, and I will let you live in this place. 4Do not trust in deceptive words and say, "This is the temple of the Lord, the temple of the Lord, the temple of the Lord!" 5If you really change your ways and your actions and deal with each other justly, 6if you do not oppress the foreigner, the fatherless or the widow and do not shed innocent blood in this place, and if you do not follow other gods to your own harm, 7then I will let you live in this place, in the land I gave your ancestors for ever and ever. 8But look, you are trusting in deceptive words that are worthless.
9" ‘Will you steal and murder, commit adultery and perjury, burn incense to Baal and follow other gods you have not known,
10and then come and stand before me in this house, which bears my Name, and say, "We are safe"—safe to do all these detestable things?
11Has this house, which bears my Name, become a den of robbers to you? But I have been watching! declares the Lord.
12" ‘Go now to the place in Shiloh where I first made a dwelling for my Name, and see what I did to it because of the wickedness of my people Israel.
13While you were doing all these things, declares the Lord, I spoke to you again and again, but you did not listen; I called you, but you did not answer.
14Therefore, what I did to Shiloh I will now do to the house that bears my Name, the temple you trust in, the place I gave to you and your ancestors.
15I will thrust you from my presence, just as I did all your fellow Israelites, the people of Ephraim.’
16"So do not pray for this people nor offer any plea or petition for them; do not plead with me, for I will not listen to you.
17Do you not see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?
18The children gather wood, the fathers light the fire, and the women knead the dough and make cakes to offer to the Queen of Heaven. They pour out drink offerings to other gods to arouse my anger.
New King James Version
Chapter 7
2“Stand in the gate of the Lord’s house, and proclaim there this word, and say, ‘Hear the word of the Lord, all you of Judah who enter in at these gates to worship the Lord!’ ” 3Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: “Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place. 4Do not trust in these lying words, saying, ‘The temple of the Lord, the temple of the Lord, the temple of the Lord are these.’
5“For if you thoroughly amend your ways and your doings, if you thoroughly execute judgment between a man and his neighbor,
6if you do not oppress the stranger, the fatherless, and the widow, and do not shed innocent blood in this place, or walk after other gods to your hurt,
7then I will cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers forever and ever.
8“Behold, you trust in lying words that cannot profit.
9Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and walk after other gods whom you do not know,
10and then come and stand before Me in this house which is called by My name, and say, ‘We are delivered to do all these abominations’?
11Has this house, which is called by My name, become a den of thieves in your eyes? Behold, I, even I, have seen it,” says the Lord.
12“But go now to My place which was in Shiloh, where I set My name at the first, and see what I did to it because of the wickedness of My people Israel.
13And now, because you have done all these works,” says the Lord, “and I spoke to you, rising up early and speaking, but you did not hear, and I called you, but you did not answer,
14therefore I will do to the house which is called by My name, in which you trust, and to this place which I gave to you and your fathers, as I have done to Shiloh.
15And I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brethren— the whole posterity of Ephraim.
16“Therefore do not pray for this people, nor lift up a cry or prayer for them, nor make intercession to Me; for I will not hear you.
17Do you not see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
18The children gather wood, the fathers kindle the fire, and the women knead dough, to make cakes for the queen of heaven; and they pour out drink offerings to other gods, that they may provoke Me to anger.
