Job 10:9-16
New American Standard Bible
Chapter 10
9Remember that You have made me as clay; Yet would You turn me into dust again? 10Did You not pour me out like milk, And curdle me like cheese, 11Clothe me with skin and flesh, And intertwine me with bones and tendons? 12You have granted me life and goodness; And Your care has guarded my spirit. 13Yet You have concealed these things in Your heart; I know that this is within You: 14If I have sinned, You will take note of me, And will not acquit me of my guilt. 15If I am wicked, woe to me! But if I am righteous, I dare not lift up my head. I am full of shame, and conscious of my misery. 16And should my head be high, You would hunt me like a lion; And You would show Your power against me again.King James Version
Christian Standard Bible
Chapter 10
9Please remember that you formed me like clay. Will you now return me to dust? 10Did you not pour me out like milk and curdle me like cheese? 11You clothed me with skin and flesh, and wove me together with bones and tendons.
12You gave me life and faithful love, and your care has guarded my life.
13"Yet you concealed these thoughts in your heart; I know that this was your hidden plan:
14if I sin, you would notice, and would not acquit me of my iniquity.
15If I am wicked, woe to me! And even if I am righteous, I cannot lift up my head. I am filled with shame and have drunk deeply of my affliction.
16If I am proud, you hunt me like a lion and again display your miraculous power against me.
New Living Translation
Chapter 10
9Remember that you made me from dust — will you turn me back to dust so soon? 10You guided my conception and formed me in the womb. 11You clothed me with skin and flesh, and you knit my bones and sinews together. 12You gave me life and showed me your unfailing love. My life was preserved by your care.
13'‘Yet your real motive — your true intent —
14was to watch me, and if I sinned, you would not forgive my guilt.
15If I am guilty, too bad for me; and even if I’m innocent, I can’t hold my head high, because I am filled with shame and misery.
16And if I hold my head high, you hunt me like a lion and display your awesome power against me.
English Standard Version
Chapter 10
9Remember that you have made me like clay; and will you return me to the dust? 10Did you not pour me out like milk and curdle me like cheese? 11You clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews. 12You have granted me life and steadfast love, and your care has preserved my spirit. 13Yet these things you hid in your heart; I know that this was your purpose. 14If I sin, you watch me and do not acquit me of my iniquity. 15 If I am guilty, woe to me! If I am in the right, I cannot lift up my head, for I am filled with disgrace and look on my affliction. 16And were my head lifted up, you would hunt me like a lion and again work wonders against me.New International Version
Chapter 10
9Remember that you molded me like clay. Will you now turn me to dust again? 10Did you not pour me out like milk and curdle me like cheese, 11clothe me with skin and flesh and knit me together with bones and sinews?
12You gave me life and showed me kindness, and in your providence watched over my spirit.
13"But this is what you concealed in your heart, and I know that this was in your mind:
14If I sinned, you would be watching me and would not let my offense go unpunished.
15If I am guilty—woe to me! Even if I am innocent, I cannot lift my head, for I am full of shame and drowned in my affliction.
16If I hold my head high, you stalk me like a lion and again display your awesome power against me.
New King James Version