Job 16:2-8
New American Standard Bible
Chapter 16
2'I have heard many things like these; Miserable comforters are you all! 3Is there no end to windy words? Or what provokes you that you answer? 4I too could speak like you, If only I were in your place. I could compose words against you And shake my head at you. 5 Or I could strengthen you with my mouth, And the condolence of my lips could lessen your pain. 6'If I speak, my pain is not lessened, And if I refrain, what pain leaves me? 7But now He has exhausted me; You have laid waste all my group of loved ones. 8And you have shriveled me up, It has become a witness; And my infirmity rises up against me, It testifies to my face.King James Version
Christian Standard Bible
Chapter 16
2I have heard many things like these. You are all miserable comforters. 3Is there no end to your empty words? What provokes you that you continue testifying? 4If you were in my place I could also talk like you. I could string words together against you and shake my head at you.
5Instead, I would encourage you with my mouth, and the consolation from my lips would bring relief.
6If I speak, my suffering is not relieved, and if I hold back, does any of it leave me?
7Surely he has now exhausted me. You have devastated my entire family.
8You have shriveled me up —it has become a witness; my frailty rises up against me and testifies to my face.
New Living Translation
Chapter 16
2'I have heard all this before. What miserable comforters you are! 3Won’t you ever stop blowing hot air? What makes you keep on talking? 4I could say the same things if you were in my place. I could spout off criticism and shake my head at you. 5But if it were me, I would encourage you. I would try to take away your grief. 6Instead, I suffer if I defend myself, and I suffer no less if I refuse to speak.English Standard Version
Chapter 16
2"I have heard many such things; miserable comforters are you all. 3Shall windy words have an end? Or what provokes you that you answer? 4I also could speak as you do, if you were in my place; I could join words together against you and shake my head at you. 5I could strengthen you with my mouth, and the solace of my lips would assuage your pain. 6"If I speak, my pain is not assuaged, and if I forbear, how much of it leaves me? 7Surely now God has worn me out; he has made desolate all my company. 8And he has shriveled me up, which is a witness against me, and my leanness has risen up against me; it testifies to my face.New International Version
Chapter 16
2"I have heard many things like these; you are miserable comforters, all of you! 3Will your long-winded speeches never end? What ails you that you keep on arguing? 4I also could speak like you, if you were in my place; I could make fine speeches against you and shake my head at you.
5But my mouth would encourage you; comfort from my lips would bring you relief.
6"Yet if I speak, my pain is not relieved; and if I refrain, it does not go away.
7Surely, God, you have worn me out; you have devastated my entire household.
8You have shriveled me up—and it has become a witness; my gauntness rises up and testifies against me.
New King James Version