Job 3:4-11
New American Standard Bible
Chapter 3
4May that day be darkness; May God above not care for it, Nor light shine on it. 5May darkness and black gloom claim it; May a cloud settle on it; May the blackness of the day terrify it. 6 As for that night, may darkness seize it; May it not rejoice among the days of the year; May it not come into the number of the months. 7Behold, may that night be barren; May no joyful shout enter it. 8May those curse it who curse the day, Who are prepared to disturb Leviathan. 9May the stars of its twilight be darkened; May it wait for light but have none, And may it not see the breaking dawn; 10Because it did not shut the opening of my mother’s womb, Or hide trouble from my eyes. 11'Why did I not die at birth, Come out of the womb and pass away?King James Version
Christian Standard Bible
Chapter 3
4If only that day had turned to darkness! May God above not care about it, or light shine on it. 5May darkness and gloom reclaim it, and a cloud settle over it. May what darkens the day terrify it. 6If only darkness had taken that night away! May it not appear among the days of the year or be listed in the calendar. 7Yes, may that night be barren; may no joyful shout be heard in it. 8Let those who curse days condemn it, those who are ready to rouse Leviathan. 9May its morning stars grow dark. May it wait for daylight but have none; may it not see the breaking of dawn.New Living Translation
Chapter 3
4Let that day be turned to darkness. Let it be lost even to God on high, and let no light shine on it. 5Let the darkness and utter gloom claim that day for its own. Let a black cloud overshadow it, and let the darkness terrify it. 6Let that night be blotted off the calendar, never again to be counted among the days of the year, never again to appear among the months. 7Let that night be childless. Let it have no joy. 8Let those who are experts at cursing — whose cursing could rouse Leviathan — curse that day. 9Let its morning stars remain dark. Let it hope for light, but in vain; may it never see the morning light. 10Curse that day for failing to shut my mother’s womb, for letting me be born to see all this trouble.English Standard Version
Chapter 3
4Let that day be darkness! May God above not seek it, nor light shine upon it. 5Let gloom and deep darkness claim it. Let clouds dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. 6That night — let thick darkness seize it! Let it not rejoice among the days of the year; let it not come into the number of the months. 7Behold, let that night be barren; let no joyful cry enter it. 8Let those curse it who curse the day, who are ready to rouse up Leviathan. 9Let the stars of its dawn be dark; let it hope for light, but have none, nor see the eyelids of the morning, 10because it did not shut the doors of my mother 's womb, nor hide trouble from my eyes. 11"Why did I not die at birth, come out from the womb and expire?New International Version
Chapter 3
4That day—may it turn to darkness; may God above not care about it; may no light shine on it. 5May gloom and utter darkness claim it once more; may a cloud settle over it; may blackness overwhelm it. 6That night—may thick darkness seize it; may it not be included among the days of the year nor be entered in any of the months. 7May that night be barren; may no shout of joy be heard in it. 8May those who curse days curse that day, those who are ready to rouse Leviathan. 9May its morning stars become dark; may it wait for daylight in vain and not see the first rays of dawn,New King James Version
