John 3:27-36
New American Standard Bible
Chapter 3
27John replied, 'A person can receive not even one thing unless it has been given to him from heaven. 28You yourselves are my witnesses that I said, ‘I am not the Christ,’ but, ‘I have been sent ahead of Him.’ 29He who has the bride is the groom; but the friend of the groom, who stands and listens to him, rejoices greatly because of the groom’s voice. So this joy of mine has been made full. 30He must increase, but I must decrease.
31He who comes from above is above all; the one who is only from the earth is of the earth and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all.
32What He has seen and heard, of this He testifies; and no one accepts His testimony.
33The one who has accepted His testimony has certified that God is true.
34For He whom God sent speaks the words of God; for He does not give the Spirit sparingly.
35The Father loves the Son and has entrusted all things to His hand.
36The one who believes in the Son has eternal life; but the one who does not obey the Son will not see life, but the wrath of God remains on him.'
King James Version
Chapter 3
27John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven. 28Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.
29He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.
30He must increase, but I must decrease.
31He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.
32And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.
33He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.
34For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.
35The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.
36He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
Christian Standard Bible
Chapter 3
27John responded, "No one can receive anything unless it has been given to him from heaven. 28You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Messiah, but I’ve been sent ahead of him.’ 29He who has the bride is the groom. But the groom’s friend, who stands by and listens for him, rejoices greatly at the groom’s voice. So this joy of mine is complete. 30He must increase, but I must decrease."
31The one who comes from above is above all. The one who is from the earth is earthly and speaks in earthly terms. The one who comes from heaven is above all.
32He testifies to what he has seen and heard, and yet no one accepts his testimony.
33The one who has accepted his testimony has affirmed that God is true.
34For the one whom God sent speaks God’s words, since he gives the Spirit without measure.
35The Father loves the Son and has given all things into his hands.
36The one who believes in the Son has eternal life, but the one who rejects the Son will not see life; instead, the wrath of God remains on him.
New Living Translation
Chapter 3
27John replied, 'No one can receive anything unless God gives it from heaven. 28You yourselves know how plainly I told you, ‘I am not the Messiah. I am only here to prepare the way for him.’ 29It is the bridegroom who marries the bride, and the bridegroom’s friend is simply glad to stand with him and hear his vows. Therefore, I am filled with joy at his success. 30He must become greater and greater, and I must become less and less.
31He has come from above and is greater than anyone else. We are of the earth, and we speak of earthly things, but he has come from heaven and is greater than anyone else.
32He testifies about what he has seen and heard, but how few believe what he tells them!
33Anyone who accepts his testimony can affirm that God is true.
34For he is sent by God. He speaks God’s words, for God gives him the Spirit without limit.
35The Father loves his Son and has put everything into his hands.
36And anyone who believes in God’s Son has eternal life. Anyone who doesn’t obey the Son will never experience eternal life but remains under God’s angry judgment.'
English Standard Version
Chapter 3
27John answered, "A person cannot receive even one thing unless it is given him from heaven. 28You yourselves bear me witness, that I said, ‘I am not the Christ, but I have been sent before him.’ 29The one who has the bride is the bridegroom. The friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly at the bridegroom 's voice. Therefore this joy of mine is now complete. 30He must increase, but I must decrease."
31He who comes from above is above all. He who is of the earth belongs to the earth and speaks in an earthly way. He who comes from heaven is above all.
32He bears witness to what he has seen and heard, yet no one receives his testimony.
33Whoever receives his testimony sets his seal to this, that God is true.
34For he whom God has sent utters the words of God, for he gives the Spirit without measure.
35The Father loves the Son and has given all things into his hand.
36Whoever believes in the Son has eternal life; whoever does not obey the Son shall not see life, but the wrath of God remains on him.
New International Version
Chapter 3
27To this John replied, "A person can receive only what is given them from heaven. 28You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Messiah but am sent ahead of him.’ 29The bride belongs to the bridegroom. The friend who attends the bridegroom waits and listens for him, and is full of joy when he hears the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete. 30He must become greater; I must become less."
31The one who comes from above is above all; the one who is from the earth belongs to the earth, and speaks as one from the earth. The one who comes from heaven is above all.
32He testifies to what he has seen and heard, but no one accepts his testimony.
33Whoever has accepted it has certified that God is truthful.
34For the one whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.
35The Father loves the Son and has placed everything in his hands.
36Whoever believes in the Son has eternal life, but whoever rejects the Son will not see life, for God’s wrath remains on them.
New King James Version
