John 6:59-70
New American Standard Bible
60So then many of His disciples, when they heard this, said, 'This statement is very unpleasant; who can listen to it?'
61But Jesus, aware that His disciples were complaining about this, said to them, 'Is this offensive to you?
62What then if you see the Son of Man ascending to where He was before?
63It is the Spirit who gives life; the flesh provides no benefit; the words that I have spoken to you are spirit, and are life.
64But there are some of you who do not believe.' For Jesus knew from the beginning who they were who did not believe, and who it was who would betray Him.
65And He was saying, 'For this reason I have told you that no one can come to Me unless it has been granted him from the Father.'
66As a result of this many of His disciples left, and would no longer walk with Him.
67So Jesus said to the twelve, 'You do not want to leave also, do you?'
68Simon Peter answered Him, 'Lord, to whom shall we go? You have words of eternal life.
69And we have already believed and have come to know that You are the Holy One of God.'
70Jesus answered them, 'Did I Myself not choose you, the twelve? And yet one of you is a devil.'
King James Version
60Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?
61When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you
62What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?
63It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.
64But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
65And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.
66From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
67Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away
68Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
69And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
70Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil
Christian Standard Bible
61Jesus, knowing in himself that his disciples were complaining about this, asked them, "Does this offend you?
62Then what if you were to observe the Son of Man ascending to where he was before?
63The Spirit is the one who gives life. The flesh doesn’t help at all. The words that I have spoken to you are spirit and are life.
64But there are some among you who don’t believe." (For Jesus knew from the beginning those who did not believe and the one who would betray him.)
65He said, "This is why I told you that no one can come to me unless it is granted to him by the Father."
66From that moment many of his disciples turned back and no longer accompanied him.
67So Jesus said to the Twelve, "You don’t want to go away too, do you?"
New Living Translation
61Jesus was aware that his disciples were complaining, so he said to them, 'Does this offend you?
62Then what will you think if you see the Son of Man ascend to heaven again?
63The Spirit alone gives eternal life. Human effort accomplishes nothing. And the very words I have spoken to you are spirit and life.
64But some of you do not believe me.' (For Jesus knew from the beginning which ones didn’t believe, and he knew who would betray him.)
65Then he said, 'That is why I said that people can’t come to me unless the Father gives them to me.'
66At this point many of his disciples turned away and deserted him.
67Then Jesus turned to the Twelve and asked, 'Are you also going to leave?'
English Standard Version
60When many of his disciples heard it, they said, "This is a hard saying; who can listen to it?"
61But Jesus, knowing in himself that his disciples were grumbling about this, said to them, "Do you take offense at this?
62Then what if you were to see the Son of Man ascending to where he was before?
63It is the Spirit who gives life; the flesh is no help at all. The words that I have spoken to you are spirit and life.
64But there are some of you who do not believe." (For Jesus knew from the beginning who those were who did not believe, and who it was who would betray him.)
65And he said, "This is why I told you that no one can come to me unless it is granted him by the Father."
66After this many of his disciples turned back and no longer walked with him.
67So Jesus said to the twelve, "Do you want to go away as well?"
68Simon Peter answered him, "Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life,
69and we have believed, and have come to know, that you are the Holy One of God."
70Jesus answered them, "Did I not choose you, the twelve? And yet one of you is a devil."
New International Version
61Aware that his disciples were grumbling about this, Jesus said to them, "Does this offend you?
62Then what if you see the Son of Man ascend to where he was before!
63The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you—they are full of the Spirit and life.
64Yet there are some of you who do not believe." For Jesus had known from the beginning which of them did not believe and who would betray him.
65He went on to say, "This is why I told you that no one can come to me unless the Father has enabled them."
New King James Version
61When Jesus knew in Himself that His disciples complained about this, He said to them, “Does this offend you?
62What then if you should see the Son of Man ascend where He was before?
63It is the Spirit who gives life; the flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and they are life.
64But there are some of you who do not believe.” For Jesus knew from the beginning who they were who did not believe, and who would betray Him.
65And He said, “Therefore I have said to you that no one can come to Me unless it has been granted to him by My Father.”
66From that time many of His disciples went back and walked with Him no more.
67Then Jesus said to the twelve, “Do you also want to go away?”
