Judges 19:3-6
New American Standard Bible
Chapter 19
3Then her husband set out and went after her to speak gently to her in order to bring her back, taking with him his servant and a pair of donkeys. And she brought him into her father’s house, and when the girl’s father saw him, he was glad to meet him. 4His father-in-law, the girl’s father, prevailed upon him, and he remained with him for three days. So they ate and drank and stayed there. 5Now on the fourth day they got up early in the morning, and he prepared to go; but the girl’s father said to his son-in-law, 'Strengthen yourself with a piece of bread, and afterward you may go.' 6So both of them sat down and ate and drank together; and the girl’s father said to the man, 'Please be so kind as to spend the night, and let your heart be cheerful.'King James Version
Chapter 19
3And her husband arose, and went after her, to speak friendly unto her, and to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father's house: and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him. 4And his father in law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there. 5And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart: and the damsel's father said unto his son in law, Comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward go your way. 6And they sat down, and did eat and drink both of them together: for the damsel's father had said unto the man, Be content, I pray thee, and tarry all night, and let thine heart be merry.Christian Standard Bible
Chapter 19
3Then her husband got up and followed her to speak kindly to her and bring her back. He had his servant with him and a pair of donkeys. So she brought him to her father’s house, and when the girl’s father saw him, he gladly welcomed him. 4His father-in-law, the girl’s father, detained him, and he stayed with him for three days. They ate, drank, and spent the nights there.
5On the fourth day, they got up early in the morning and prepared to go, but the girl’s father said to his son-in-law, "Have something to eat to keep up your strength and then you can go."
6So they sat down and the two of them ate and drank together. Then the girl’s father said to the man, "Please agree to stay overnight and enjoy yourself."
New Living Translation
Chapter 19
3her husband set out for Bethlehem to speak personally to her and persuade her to come back. He took with him a servant and a pair of donkeys. When he arrived at her father’s house, her father saw him and welcomed him. 4Her father urged him to stay awhile, so he stayed three days, eating, drinking, and sleeping there.English Standard Version
Chapter 19
3Then her husband arose and went after her, to speak kindly to her and bring her back. He had with him his servant and a couple of donkeys. And she brought him into her father 's house. And when the girl 's father saw him, he came with joy to meet him. 4And his father-in-law, the girl 's father, made him stay, and he remained with him three days. So they ate and drank and spent the night there. 5And on the fourth day they arose early in the morning, and he prepared to go, but the girl 's father said to his son-in-law, "Strengthen your heart with a morsel of bread, and after that you may go." 6So the two of them sat and ate and drank together. And the girl 's father said to the man, "Be pleased to spend the night, and let your heart be merry."New International Version
Chapter 19
3her husband went to her to persuade her to return. He had with him his servant and two donkeys. She took him into her parents’ home, and when her father saw him, he gladly welcomed him. 4His father-in-law, the woman’s father, prevailed on him to stay; so he remained with him three days, eating and drinking, and sleeping there.
5On the fourth day they got up early and he prepared to leave, but the woman’s father said to his son-in-law, "Refresh yourself with something to eat; then you can go."
6So the two of them sat down to eat and drink together. Afterward the woman’s father said, "Please stay tonight and enjoy yourself."
New King James Version
