Judges 19:5-11
New American Standard Bible
Chapter 19
5Now on the fourth day they got up early in the morning, and he prepared to go; but the girl’s father said to his son-in-law, 'Strengthen yourself with a piece of bread, and afterward you may go.' 6So both of them sat down and ate and drank together; and the girl’s father said to the man, 'Please be so kind as to spend the night, and let your heart be cheerful.' 7However, the man got up to go; but his father-in-law urged him, and he spent the night there again. 8Now on the fifth day he got up to go early in the morning, but the girl’s father said, 'Please strengthen yourself, and wait until late afternoon'; so both of them ate. 9When the man got up to go, along with his concubine and servant, his father-in-law, the girl’s father, said to him, 'Behold now, the day has drawn to a close; please spend the night. Behold, the day is coming to an end; spend the night here so that your heart may be cheerful. Then tomorrow you may arise early for your journey and go home.'
10But the man was unwilling to spend the night, so he got up and left, and came to a place opposite Jebus (that is, Jerusalem). And with him was a pair of saddled donkeys; his concubine also was with him.
11When they were near Jebus, the day was almost gone; and the servant said to his master, 'Please come, and let’s turn aside into this city of the Jebusites and spend the night in it.'
King James Version
Chapter 19
5And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart: and the damsel's father said unto his son in law, Comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward go your way. 6And they sat down, and did eat and drink both of them together: for the damsel's father had said unto the man, Be content, I pray thee, and tarry all night, and let thine heart be merry. 7And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again. 8And he arose early in the morning on the fifth day to depart: and the damsel's father said, Comfort thine heart, I pray thee. And they tarried until afternoon, and they did eat both of them. 9And when the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father in law, the damsel's father, said unto him, Behold, now the day draweth toward evening, I pray you tarry all night: behold, the day groweth to an end, lodge here, that thine heart may be merry; and to morrow get you early on your way, that thou mayest go home. 10But the man would not tarry that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus, which is Jerusalem; and there were with him two asses saddled, his concubine also was with him.Christian Standard Bible
Chapter 19
5On the fourth day, they got up early in the morning and prepared to go, but the girl’s father said to his son-in-law, "Have something to eat to keep up your strength and then you can go." 6So they sat down and the two of them ate and drank together. Then the girl’s father said to the man, "Please agree to stay overnight and enjoy yourself." 7The man got up to go, but his father-in-law persuaded him, so he stayed and spent the night there again. 8He got up early in the morning of the fifth day to leave, but the girl’s father said to him, "Please keep up your strength." So they waited until late afternoon and the two of them ate. 9The man got up to go with his concubine and his servant, when his father-in-law, the girl’s father, said to him, "Look, night is coming. Please spend the night. See, the day is almost over. Spend the night here, enjoy yourself, then you can get up early tomorrow for your journey and go home."
10But the man was unwilling to spend the night. He got up, departed, and arrived opposite Jebus (that is, Jerusalem ). The man had his two saddled donkeys and his concubine with him.
11When they were near Jebus and the day was almost gone, the servant said to his master, "Please, why not let us stop at this Jebusite city and spend the night here?"
New Living Translation
Chapter 19
5On the fourth day the man was up early, ready to leave, but the woman’s father said to his son-in-law, 'Have something to eat before you go.' 6So the two men sat down together and had something to eat and drink. Then the woman’s father said, 'Please stay another night and enjoy yourself.' 7The man got up to leave, but his father-in-law kept urging him to stay, so he finally gave in and stayed the night.
8On the morning of the fifth day he was up early again, ready to leave, and again the woman’s father said, 'Have something to eat; then you can leave later this afternoon.' So they had another day of feasting.
9Later, as the man and his concubine and servant were preparing to leave, his father-in-law said, 'Look, it’s almost evening. Stay the night and enjoy yourself. Tomorrow you can get up early and be on your way.'
10But this time the man was determined to leave. So he took his two saddled donkeys and his concubine and headed in the direction of Jebus (that is, Jerusalem).
11It was late in the day when they neared Jebus, and the man’s servant said to him, 'Let’s stop at this Jebusite town and spend the night there.'
English Standard Version
Chapter 19
5And on the fourth day they arose early in the morning, and he prepared to go, but the girl 's father said to his son-in-law, "Strengthen your heart with a morsel of bread, and after that you may go." 6So the two of them sat and ate and drank together. And the girl 's father said to the man, "Be pleased to spend the night, and let your heart be merry." 7And when the man rose up to go, his father-in-law pressed him, till he spent the night there again. 8And on the fifth day he arose early in the morning to depart. And the girl 's father said, "Strengthen your heart and wait until the day declines." So they ate, both of them. 9And when the man and his concubine and his servant rose up to depart, his father-in-law, the girl 's father, said to him, "Behold, now the day has waned toward evening. Please, spend the night. Behold, the day draws to its close. Lodge here and let your heart be merry, and tomorrow you shall arise early in the morning for your journey, and go home."
10But the man would not spend the night. He rose up and departed and arrived opposite Jebus (that is, Jerusalem). He had with him a couple of saddled donkeys, and his concubine was with him.
11When they were near Jebus, the day was nearly over, and the servant said to his master, "Come now, let us turn aside to this city of the Jebusites and spend the night in it."
New International Version
Chapter 19
5On the fourth day they got up early and he prepared to leave, but the woman’s father said to his son-in-law, "Refresh yourself with something to eat; then you can go." 6So the two of them sat down to eat and drink together. Afterward the woman’s father said, "Please stay tonight and enjoy yourself." 7And when the man got up to go, his father-in-law persuaded him, so he stayed there that night. 8On the morning of the fifth day, when he rose to go, the woman’s father said, "Refresh yourself. Wait till afternoon!" So the two of them ate together.
9Then when the man, with his concubine and his servant, got up to leave, his father-in-law, the woman’s father, said, "Now look, it’s almost evening. Spend the night here; the day is nearly over. Stay and enjoy yourself. Early tomorrow morning you can get up and be on your way home."
10But, unwilling to stay another night, the man left and went toward Jebus (that is, Jerusalem), with his two saddled donkeys and his concubine.
New King James Version
6So they sat down, and the two of them ate and drank together. Then the young woman’s father said to the man, “Please be content to stay all night, and let your heart be merry.”
7And when the man stood to depart, his father-in-law urged him; so he lodged there again.
8Then he arose early in the morning on the fifth day to depart, but the young woman’s father said, “Please refresh your heart.” So they delayed until afternoon; and both of them ate.
10However, the man was not willing to spend that night; so he rose and departed, and came opposite Jebus (that is, Jerusalem). With him were the two saddled donkeys; his concubine was also with him.
11They were near Jebus, and the day was far spent; and the servant said to his master, “Come, please, and let us turn aside into this city of the Jebusites and lodge in it.”
