Judges 20:5-17
New American Standard Bible
Chapter 20
5But the citizens of Gibeah rose up against me and surrounded the house at night, threatening me. They intended to kill me; instead, they raped my concubine so that she died. 6And I took hold of my concubine and cut her in pieces, and sent her throughout the land of Israel’s inheritance; for they have committed an outrageous sin and vile act in Israel. 7Behold, all you sons of Israel, give your response and advice here.'
8Then all the people rose up as one person, saying, 'Not one of us will go to his tent, nor will any of us go home.
9But now this is the thing which we will do to Gibeah; we will go up against it by lot.
10And we will take ten men out of a hundred throughout the tribes of Israel, and a hundred out of a thousand, and a thousand out of ten thousand to supply provisions for the people, so that when they come to Gibeah of Benjamin, they may punish them for all the vile sin that they have committed in Israel.'
11So all the men of Israel were gathered against the city, united as one man.
12Then the tribes of Israel sent men through the entire tribe of Benjamin, saying, 'What is this wickedness that has taken place among you?
13Now then, turn over the men, the worthless men who are in Gibeah, so that we may put them to death and remove this wickedness from Israel.' But the sons of Benjamin would not listen to the voice of their brothers, the sons of Israel.
14Instead, the sons of Benjamin gathered from the cities to Gibeah, to go out to battle against the sons of Israel.
15From the cities on that day the sons of Benjamin were counted, twenty-six thousand men who drew the sword, besides the inhabitants of Gibeah who were counted, seven hundred choice men.
16Out of all these people seven hundred choice men were left-handed; each one could sling a stone at a hair and not miss.
King James Version
Chapter 20
5And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night, and thought to have slain me: and my concubine have they forced, that she is dead. 6And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel. 7Behold, ye are all children of Israel; give here your advice and counsel.
8And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house.
9But now this shall be the thing which we will do to Gibeah; we will go up by lot against it;
10And we will take ten men of an hundred throughout all the tribes of Israel, and an hundred of a thousand, and a thousand out of ten thousand, to fetch victual for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that they have wrought in Israel.
11So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.
12And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?
13Now therefore deliver us the men, the children of Belial, which are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel. But the children of Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel:
14But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.
15And the children of Benjamin were numbered at that time out of the cities twenty and six thousand men that drew sword, beside the inhabitants of Gibeah, which were numbered seven hundred chosen men.
16Among all this people there were seven hundred chosen men lefthanded; every one could sling stones at an hair breadth, and not miss.
17And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war.
Christian Standard Bible
Chapter 20
5Citizens of Gibeah came to attack me and surrounded the house at night. They intended to kill me, but they raped my concubine, and she died. 6Then I took my concubine and cut her in pieces, and sent her throughout Israel’s territory, because they have committed a wicked outrage in Israel. 7Look, all of you are Israelites. Give your judgment and verdict here and now."
8Then all the people stood united and said, "None of us will go to his tent or return to his house.
9Now this is what we will do to Gibeah: we will attack it. By lot
10we will take ten men out of every hundred from all the tribes of Israel, and one hundred out of every thousand, and one thousand out of every ten thousand to get provisions for the troops when they go to Gibeah in Benjamin to punish them for all the outrage they committed in Israel."
11So all the men of Israel gathered united against the city.
12Then the tribes of Israel sent men throughout the tribe of Benjamin, saying, "What is this evil act that has happened among you?
13Hand over the wicked men in Gibeah so we can put them to death and eradicate evil from Israel." But the Benjaminites would not listen to their fellow Israelites.
14Instead, the Benjaminites gathered together from their cities to Gibeah to go out and fight against the Israelites.
15On that day the Benjaminites mobilized twenty-six thousand armed men from their cities, besides seven hundred fit young men rallied by the inhabitants of Gibeah.
16There were seven hundred fit young men who were left-handed among all these troops; all could sling a stone at a hair and not miss.
New Living Translation
Chapter 20
5That night some of the leading citizens of Gibeah surrounded the house, planning to kill me, and they raped my concubine until she was dead. 6So I cut her body into twelve pieces and sent the pieces throughout the territory assigned to Israel, for these men have committed a terrible and shameful crime. 7Now then, all of you — the entire community of Israel — must decide here and now what should be done about this!'
8And all the people rose to their feet in unison and declared, 'None of us will return home! No, not even one of us!
9Instead, this is what we will do to Gibeah; we will draw lots to decide who will attack it.
10One-tenth of the men from each tribe will be chosen to supply the warriors with food, and the rest of us will take revenge on Gibeah of Benjamin for this shameful thing they have done in Israel.'
11So all the Israelites were completely united, and they gathered together to attack the town.
13Give up those evil men, those troublemakers from Gibeah, so we can execute them and purge Israel of this evil.' But the people of Benjamin would not listen.
14Instead, they came from their towns and gathered at Gibeah to fight the Israelites.
15In all, 26,000 of their warriors armed with swords arrived in Gibeah to join the 700 elite troops who lived there.
16Among Benjamin’s elite troops, 700 were left-handed, and each of them could sling a rock and hit a target within a hairsbreadth without missing.
17Israel had 400,000 experienced soldiers armed with swords, not counting Benjamin’s warriors.
English Standard Version
Chapter 20
5And the leaders of Gibeah rose against me and surrounded the house against me by night. They meant to kill me, and they violated my concubine, and she is dead. 6So I took hold of my concubine and cut her in pieces and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel, for they have committed abomination and outrage in Israel. 7Behold, you people of Israel, all of you, give your advice and counsel here."
8And all the people arose as one man, saying, "None of us will go to his tent, and none of us will return to his house.
9But now this is what we will do to Gibeah: we will go up against it by lot,
10and we will take ten men of a hundred throughout all the tribes of Israel, and a hundred of a thousand, and a thousand of ten thousand, to bring provisions for the people, that when they come they may repay Gibeah of Benjamin for all the outrage that they have committed in Israel."
11So all the men of Israel gathered against the city, united as one man.
12And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, "What evil is this that has taken place among you?
13Now therefore give up the men, the worthless fellows in Gibeah, that we may put them to death and purge evil from Israel." But the Benjaminites would not listen to the voice of their brothers, the people of Israel.
14Then the people of Benjamin came together out of the cities to Gibeah to go out to battle against the people of Israel.
15And the people of Benjamin mustered out of their cities on that day 26,000 men who drew the sword, besides the inhabitants of Gibeah, who mustered 700 chosen men.
16Among all these were 700 chosen men who were left-handed; every one could sling a stone at a hair and not miss.
17And the men of Israel, apart from Benjamin, mustered 400,000 men who drew the sword; all these were men of war.
New International Version
Chapter 20
5During the night the men of Gibeah came after me and surrounded the house, intending to kill me. They raped my concubine, and she died. 6I took my concubine, cut her into pieces and sent one piece to each region of Israel’s inheritance, because they committed this lewd and outrageous act in Israel. 7Now, all you Israelites, speak up and tell me what you have decided to do."
8All the men rose up together as one, saying, "None of us will go home. No, not one of us will return to his house.
9But now this is what we’ll do to Gibeah: We’ll go up against it in the order decided by casting lots.
10We’ll take ten men out of every hundred from all the tribes of Israel, and a hundred from a thousand, and a thousand from ten thousand, to get provisions for the army. Then, when the army arrives at Gibeah in Benjamin, it can give them what they deserve for this outrageous act done in Israel."
11So all the Israelites got together and united as one against the city.
13Now turn those wicked men of Gibeah over to us so that we may put them to death and purge the evil from Israel." But the Benjamites would not listen to their fellow Israelites.
14From their towns they came together at Gibeah to fight against the Israelites.
15At once the Benjamites mobilized twenty-six thousand swordsmen from their towns, in addition to seven hundred able young men from those living in Gibeah.
16Among all these soldiers there were seven hundred select troops who were left-handed, each of whom could sling a stone at a hair and not miss.
New King James Version
Chapter 20
5And the men of Gibeah rose against me, and surrounded the house at night because of me. They intended to kill me, but instead they ravished my concubine so that she died. 6So I took hold of my concubine, cut her in pieces, and sent her throughout all the territory of the inheritance of Israel, because they committed lewdness and outrage in Israel. 7Look! All of you are children of Israel; give your advice and counsel here and now!”
8So all the people arose as one man, saying, “None of us will go to his tent, nor will any turn back to his house;
9but now this is the thing which we will do to Gibeah: We will go up against it by lot.
10We will take ten men out of every hundred throughout all the tribes of Israel, a hundred out of every thousand, and a thousand out of every ten thousand, to make provisions for the people, that when they come to Gibeah in Benjamin, they may repay all the vileness that they have done in Israel.”
11So all the men of Israel were gathered against the city, united together as one man.
12Then the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, “What is this wickedness that has occurred among you?
13Now therefore, deliver up the men, the perverted men who are in Gibeah, that we may put them to death and remove the evil from Israel!” But the children of Benjamin would not listen to the voice of their brethren, the children of Israel.
14Instead, the children of Benjamin gathered together from their cities to Gibeah, to go to battle against the children of Israel.
15And from their cities at that time the children of Benjamin numbered twenty-six thousand men who drew the sword, besides the inhabitants of Gibeah, who numbered seven hundred select men.
16Among all this people were seven hundred select men who were left-handed; every one could sling a stone at a hair’s breadth and not miss.
17Now besides Benjamin, the men of Israel numbered four hundred thousand men who drew the sword; all of these were men of war.
