Judges 9:36-47
New American Standard Bible
Chapter 9
36When Gaal saw the people, he said to Zebul, 'Look, people are coming down from the tops of the mountains.' But Zebul said to him, 'You are seeing the shadow of the mountains as if they were people.' 37And Gaal spoke yet again and said, 'Look, people are coming down from the highest part of the land, and one unit is coming by way of the diviners’ oak.' 38Then Zebul said to him, 'Where then is your boasting with which you said, ‘Who is Abimelech that we should serve him?’ Is this not the people whom you rejected? Go out now and fight them!' 39So Gaal went out in the sight of the leaders of Shechem and fought Abimelech. 40But Abimelech chased him, and he fled from him; and many fell wounded up to the entrance of the gate. 41Then Abimelech stayed in Arumah, but Zebul drove out Gaal and his relatives so that they could not stay in Shechem.
42Now it came about the next day, that the people went out to the field, and it was reported to Abimelech.
43So he took his people and divided them into three units, and lay in wait in the field; when he looked and saw the people coming out from the city, he attacked them and killed them.
44Then Abimelech and the company who was with him rushed forward and stood at the entrance of the city gate; the other two companies then attacked all who were in the field and killed them.
45Abimelech fought against the city that whole day, and he captured the city and killed the people who were in it; then he tore down the city and sowed it with salt.
King James Version
Chapter 9
36And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the top of the mountains. And Zebul said unto him, Thou seest the shadow of the mountains as if they were men. 37And Gaal spake again and said, See there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of Meonenim. 38Then said Zebul unto him, Where is now thy mouth, wherewith thou saidst, Who is Abimelech, that we should serve him? is not this the people that thou hast despised? go out, I pray now, and fight with them. 39And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech. 40And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate. 41And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.
42And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.
43And he took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field, and looked, and, behold, the people were come forth out of the city; and he rose up against them, and smote them.
44And Abimelech, and the company that was with him, rushed forward, and stood in the entering of the gate of the city: and the two other companies ran upon all the people that were in the fields, and slew them.
45And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that was therein, and beat down the city, and sowed it with salt.
Christian Standard Bible
37Then Gaal spoke again, "Look, troops are coming down from the central part of the land, and one unit is coming from the direction of the Diviners’ Oak."
38Zebul replied, "What do you have to say now? You said, ‘Who is Abimelech that we should serve him?’ Aren’t these the troops you despised? Now go and fight them!"
39So Gaal went out leading the citizens of Shechem and fought against Abimelech,
40but Abimelech pursued him, and Gaal fled before him. Numerous bodies were strewn as far as the entrance of the city gate.
41Abimelech stayed in Arumah, and Zebul drove Gaal and his brothers from Shechem.
42The next day when the people of Shechem went into the countryside, this was reported to Abimelech.
43He took the troops, divided them into three companies, and waited in ambush in the countryside. He looked, and the people were coming out of the city, so he arose against them and struck them down.
44Then Abimelech and the units that were with him rushed forward and took their stand at the entrance of the city gate. The other two units rushed against all who were in the countryside and struck them down.
45So Abimelech fought against the city that entire day, captured it, and killed the people who were in it. Then he tore down the city and sowed it with salt.
New Living Translation
39So Gaal led the leading citizens of Shechem into battle against Abimelech.
40But Abimelech chased him, and many of Shechem’s men were wounded and fell along the road as they retreated to the city gate.
41Abimelech returned to Arumah, and Zebul drove Gaal and his brothers out of Shechem.
42The next day the people of Shechem went out into the fields to battle. When Abimelech heard about it,
43he divided his men into three groups and set an ambush in the fields. When Abimelech saw the people coming out of the city, he and his men jumped up from their hiding places and attacked them.
44Abimelech and his group stormed the city gate to keep the men of Shechem from getting back in, while Abimelech’s other two groups cut them down in the fields.
45The battle went on all day before Abimelech finally captured the city. He killed the people, leveled the city, and scattered salt all over the ground.
English Standard Version
Chapter 9
36And when Gaal saw the people, he said to Zebul, "Look, people are coming down from the mountaintops!" And Zebul said to him, "You mistake the shadow of the mountains for men." 37Gaal spoke again and said, "Look, people are coming down from the center of the land, and one company is coming from the direction of the Diviners ' Oak." 38Then Zebul said to him, "Where is your mouth now, you who said, ‘Who is Abimelech, that we should serve him?’ Are not these the people whom you despised? Go out now and fight with them." 39And Gaal went out at the head of the leaders of Shechem and fought with Abimelech. 40And Abimelech chased him, and he fled before him. And many fell wounded, up to the entrance of the gate. 41And Abimelech lived at Arumah, and Zebul drove out Gaal and his relatives, so that they could not dwell at Shechem.
42On the following day, the people went out into the field, and Abimelech was told.
43He took his people and divided them into three companies and set an ambush in the fields. And he looked and saw the people coming out of the city. So he rose against them and killed them.
44Abimelech and the company that was with him rushed forward and stood at the entrance of the gate of the city, while the two companies rushed upon all who were in the field and killed them.
45And Abimelech fought against the city all that day. He captured the city and killed the people who were in it, and he razed the city and sowed it with salt.
New International Version
39So Gaal led out the citizens of Shechem and fought Abimelek.
40Abimelek chased him all the way to the entrance of the gate, and many were killed as they fled.
41Then Abimelek stayed in Arumah, and Zebul drove Gaal and his clan out of Shechem.
42The next day the people of Shechem went out to the fields, and this was reported to Abimelek.
43So he took his men, divided them into three companies and set an ambush in the fields. When he saw the people coming out of the city, he rose to attack them.
44Abimelek and the companies with him rushed forward to a position at the entrance of the city gate. Then two companies attacked those in the fields and struck them down.
45All that day Abimelek pressed his attack against the city until he had captured it and killed its people. Then he destroyed the city and scattered salt over it.
New King James Version
39So Gaal went out, leading the men of Shechem, and fought with Abimelech.
40And Abimelech chased him, and he fled from him; and many fell wounded, to the very entrance of the gate.
41Then Abimelech dwelt at Arumah, and Zebul drove out Gaal and his brothers, so that they would not dwell in Shechem.
42And it came about on the next day that the people went out into the field, and they told Abimelech.
43So he took his people, divided them into three companies, and lay in wait in the field. And he looked, and there were the people, coming out of the city; and he rose against them and attacked them.
44Then Abimelech and the company that was with him rushed forward and stood at the entrance of the gate of the city; and the other two companies rushed upon all who were in the fields and killed them.
45So Abimelech fought against the city all that day; he took the city and killed the people who were in it; and he demolished the city and sowed it with salt.
