Lamentations 3:51-60
New American Standard Bible
Chapter 3
51My eyes bring pain to my soul Because of all the daughters of my city. 52My enemies without reason Hunted me down like a bird; 53They have silenced me in the pit And have thrown stones on me. 54Waters flowed over my head; I said, 'I am cut off!' 55I called on Your name, Lord, Out of the lowest pit. 56You have heard my voice, 'Do not cover Your ear from my plea for relief, From my cry for help.' 57You came near on the day I called to You; You said, 'Do not fear!' 58Lord, You have pleaded my soul’s cause; You have redeemed my life. 59Lord, You have seen my oppression; Judge my case. 60You have seen all their vengeance, All their schemes against me.King James Version
Chapter 3
51Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city. 52Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
54Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.
55I called upon thy name, O Lord, out of the low dungeon.
Christian Standard Bible
Chapter 3
51My eyes bring me grief because of the fate of all the women in my city. 52For no reason, my enemies hunted me like a bird. 53They smothered my life in a pit and threw stones on me. 54Water flooded over my head, and I thought, "I’m going to die!" 55I called on your name, Lord, from the depths of the pit. 56You heard my plea: Do not ignore my cry for relief. 57You came near whenever I called you; you said, "Do not be afraid." 58You championed my cause, Lord; you redeemed my life. 59 Lord, you saw the wrong done to me; judge my case. 60You saw all their vengefulness, all their plots against me.New Living Translation
52My enemies, whom I have never harmed, hunted me down like a bird.
53They threw me into a pit and dropped stones on me.
54The water rose over my head, and I cried out, 'This is the end!'
English Standard Version
Chapter 3
51my eyes cause me grief at the fate of all the daughters of my city. 52 "I have been hunted like a bird by those who were my enemies without cause; 53 they flung me alive into the pit and cast stones on me; 54 water closed over my head; I said, ‘I am lost.’ 55 "I called on your name, O Lord, from the depths of the pit; 56 you heard my plea, ‘Do not close your ear to my cry for help!’ 57 You came near when I called on you; you said, ‘Do not fear!’ 58"You have taken up my cause, O Lord; you have redeemed my life. 59You have seen the wrong done to me, O Lord; judge my cause. 60You have seen all their vengeance, all their plots against me.New International Version
Chapter 3
51What I see brings grief to my soul because of all the women of my city. 52Those who were my enemies without cause hunted me like a bird. 53They tried to end my life in a pit and threw stones at me;
54the waters closed over my head, and I thought I was about to perish.
55I called on your name, Lord, from the depths of the pit.
56You heard my plea: "Do not close your ears to my cry for relief."
New King James Version