Luke 10:25-37
New American Standard Bible
Chapter 10
25And behold, a lawyer stood up and put Him to the test, saying, 'Teacher, what shall I do to inherit eternal life?' 26And He said to him, 'What is written in the Law? How does it read to you?' 27And he answered, 'YOU SHALL LOVE THE Lord YOUR God WITH ALL YOUR HEART, AND WITH ALL YOUR SOUL, AND WITH ALL YOUR STRENGTH, AND WITH ALL YOUR MIND; AND YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF.' 28And He said to him, 'You have answered correctly; do this and you will live.' 29But wanting to justify himself, he said to Jesus, 'And who is my neighbor?'
30Jesus replied and said, 'A man was going down from Jerusalem to Jericho, and he encountered robbers, and they stripped him and beat him, and went away leaving him half dead.
31And by coincidence a priest was going down on that road, and when he saw him, he passed by on the other side.
32Likewise a Levite also, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.
33But a Samaritan who was on a journey came upon him; and when he saw him, he felt compassion,
34and came to him and bandaged up his wounds, pouring oil and wine on them; and he put him on his own animal, and brought him to an inn and took care of him.
35On the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper and said, ‘Take care of him; and whatever more you spend, when I return, I will repay you.’
36Which of these three do you think proved to be a neighbor to the man who fell into the robbers’ hands?'
37And he said, 'The one who showed compassion to him.' Then Jesus said to him, 'Go and do the same.'
King James Version
Chapter 10
25And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life? 26He said unto him, What is written in the law how readest thou 27And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself. 28And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live. 29But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour? 30And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.
31And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.
32And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
33But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
34And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
35And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.
Christian Standard Bible
30Jesus took up the question and said: "A man was going down from Jerusalem to Jericho and fell into the hands of robbers. They stripped him, beat him up, and fled, leaving him half dead.
31A priest happened to be going down that road. When he saw him, he passed by on the other side.
32In the same way, a Levite, when he arrived at the place and saw him, passed by on the other side.
33But a Samaritan on his journey came up to him, and when he saw the man, he had compassion.
34He went over to him and bandaged his wounds, pouring on olive oil and wine. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.
35The next day he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said, ‘Take care of him. When I come back I’ll reimburse you for whatever extra you spend.’
New Living Translation
31By chance a priest came along. But when he saw the man lying there, he crossed to the other side of the road and passed him by.
32A Temple assistant walked over and looked at him lying there, but he also passed by on the other side.
33Then a despised Samaritan came along, and when he saw the man, he felt compassion for him.
34Going over to him, the Samaritan soothed his wounds with olive oil and wine and bandaged them. Then he put the man on his own donkey and took him to an inn, where he took care of him.
35The next day he handed the innkeeper two silver coins, telling him, ‘Take care of this man. If his bill runs higher than this, I’ll pay you the next time I’m here.’
English Standard Version
Chapter 10
25And behold, a lawyer stood up to put him to the test, saying, "Teacher, what shall I do to inherit eternal life?" 26He said to him, "What is written in the Law? How do you read it?" 27And he answered, "You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind, and your neighbor as yourself." 28And he said to him, "You have answered correctly; do this, and you will live."
29But he, desiring to justify himself, said to Jesus, "And who is my neighbor?"
30Jesus replied, "A man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who stripped him and beat him and departed, leaving him half dead.
31Now by chance a priest was going down that road, and when he saw him he passed by on the other side.
32So likewise a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.
33But a Samaritan, as he journeyed, came to where he was, and when he saw him, he had compassion.
34He went to him and bound up his wounds, pouring on oil and wine. Then he set him on his own animal and brought him to an inn and took care of him.
35And the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper, saying, ‘Take care of him, and whatever more you spend, I will repay you when I come back.’
36Which of these three, do you think, proved to be a neighbor to the man who fell among the robbers?"
37He said, "The one who showed him mercy." And Jesus said to him, "You go, and do likewise."
New International Version
30In reply Jesus said: "A man was going down from Jerusalem to Jericho, when he was attacked by robbers. They stripped him of his clothes, beat him and went away, leaving him half dead.
31A priest happened to be going down the same road, and when he saw the man, he passed by on the other side.
32So too, a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.
33But a Samaritan, as he traveled, came where the man was; and when he saw him, he took pity on him.
34He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put the man on his own donkey, brought him to an inn and took care of him.
35The next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper. ‘Look after him,’ he said, ‘and when I return, I will reimburse you for any extra expense you may have.’
New King James Version
30Then Jesus answered and said: “A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, who stripped him of his clothing, wounded him, and departed, leaving him half dead.
31Now by chance a certain priest came down that road. And when he saw him, he passed by on the other side.
32Likewise a Levite, when he arrived at the place, came and looked, and passed by on the other side.
33But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was. And when he saw him, he had compassion.
34So he went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine; and he set him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.
35On the next day, when he departed, he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said to him, ‘Take care of him; and whatever more you spend, when I come again, I will repay you.’
36So which of these three do you think was neighbor to him who fell among the thieves?”
